EINMAL, der Tod hatte Zulauf,
かつて、死がにぎわっていた頃、
verbargst du dich in mir.
きみはひそんだ ぼくのなかに。
第七詩集『迫る光』（Lichtzwang）より
追記：
第五詩集『息のめぐらし』末尾『かつて』と、第七詩集『迫る光』末尾『先んずるな』も参照のこと。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
かつて、死がにぎわっていた頃、
verbargst du dich in mir.
きみはひそんだ ぼくのなかに。
第七詩集『迫る光』（Lichtzwang）より
追記：
第五詩集『息のめぐらし』末尾『かつて』と、第七詩集『迫る光』末尾『先んずるな』も参照のこと。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
