¡¡¤â¤Î¤¹¤´¤¯ÀÎÆÉ¤ó¤Ç¡¢²¿¤³¤Î·òÁ´¡©¡¡¤È»×¤Ã¤¿¤À¤±¤À¤Ã¤¿¥Ê¥Ü¥³¥Õ¡£
¡¡¤Ç¡£ºÇ¶á¤Õ¤é¤Õ¤é¤·¤Æ¤ë¤È¡¢Ì¯¤Ë¡Ê¡Ø¥í¥ê¡¼¥¿¡Ù¤¬°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤À¤±¤Ë¡ËɾȽ¤¬¤¤¤¤¡£¤¦¡¼¤ó¡¢ÆÉ¤ßľ¤¹¤Ù¤¤«¡¢¤Ç¤âËÝÌõ¤ÏɾȽ°¤¤¤Î¤¬Â¿¤¤¤Ê¤¢¡Ä¡Ä¿¬¹þ¤ß¤·¤Æ¤¿¤È¤³¤í¡¢¸¶Ê¸¤Î°ìÉô¤òȯ¸«¡£
¡¡¥í¥ê¡¼¥¿¡¢¤ï¤¬À¸Ì¿¤Î¤È¤â¤·¤Ó¡¢¤ï¤¬Æù¤Î¤Û¤à¤é¡£¤ï¤¬ºá¡¢¤ï¤¬º²¡£¥í¡¢¥ê¡¼¡¢¥¿¡£Àå¤ÎÀ褬¸ý³¸¤ò»°Ê⤹¤¹¤ó¤Ç¡¢»°ÊâÌܤ˷ڤ¯»õ¤Ë¤¢¤¿¤ë¡£¥í¡£¥ê¡¼¡£¥¿¡£
¡¡¤¢¤¢¡¢¤³¤ó¤Ê¤ó¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¤È¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Áµ¤¾è¤ê¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¸¶Ê¸¤ò¸«¤ë¡£
¡¡Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-li-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
¡¡¶Ãس¡£²¿¤³¤Îʸ¡£¤Æ¤¤¤¦¤«¸ý¤º¤µ¤á¤ë¤¾¤³¤ì¡£
¡¡¡Ä¡Ä¤È¸À¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢ÊҤŤ¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤½ô¡¹¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¥Ê¥Ü¥³¥Õ¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£Ìõ¤¬É԰¤À¤±¤É¡£¤½¤·¤Æ¤½¤â¤½¤âÀäÈǤ¬Â¿¤¤¤±¤É¡Ä¡Ä²¿ÅÙ¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤í¡¢¤³¤ÎÂæ»ì¡£
¡¡¤¢¤È¤³¤Îµ®Â²ºî²È¡Ê¸¶Ê¸¸«¤ÆÌ¿Ì¾¡Ë¤µ¤ó¤´¿äÁ¦¤Î¥Ù¡¼¥ë¥¤¡Ø¥Ú¥Æ¥ë¥Ö¥ë¥°¡Ù¤Ë¤â¼ê¤ò½Ð¤½¤¦¤«¤Ê¡£
Äɵ¡§
Ë´Ì¿°ÊÁ°¤ÏËÜÅö¤Ëµ®Â²¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ê¡Ä¡Ä¤¦¤¦¤à¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡¤Ç¡£ºÇ¶á¤Õ¤é¤Õ¤é¤·¤Æ¤ë¤È¡¢Ì¯¤Ë¡Ê¡Ø¥í¥ê¡¼¥¿¡Ù¤¬°õ¾Ý¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤À¤±¤Ë¡ËɾȽ¤¬¤¤¤¤¡£¤¦¡¼¤ó¡¢ÆÉ¤ßľ¤¹¤Ù¤¤«¡¢¤Ç¤âËÝÌõ¤ÏɾȽ°¤¤¤Î¤¬Â¿¤¤¤Ê¤¢¡Ä¡Ä¿¬¹þ¤ß¤·¤Æ¤¿¤È¤³¤í¡¢¸¶Ê¸¤Î°ìÉô¤òȯ¸«¡£
¡¡¥í¥ê¡¼¥¿¡¢¤ï¤¬À¸Ì¿¤Î¤È¤â¤·¤Ó¡¢¤ï¤¬Æù¤Î¤Û¤à¤é¡£¤ï¤¬ºá¡¢¤ï¤¬º²¡£¥í¡¢¥ê¡¼¡¢¥¿¡£Àå¤ÎÀ褬¸ý³¸¤ò»°Ê⤹¤¹¤ó¤Ç¡¢»°ÊâÌܤ˷ڤ¯»õ¤Ë¤¢¤¿¤ë¡£¥í¡£¥ê¡¼¡£¥¿¡£
¡¡¤¢¤¢¡¢¤³¤ó¤Ê¤ó¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¤È¡¢¥¤¥Þ¥¤¥Áµ¤¾è¤ê¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¸¶Ê¸¤ò¸«¤ë¡£
¡¡Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-li-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
¡¡¶Ãس¡£²¿¤³¤Îʸ¡£¤Æ¤¤¤¦¤«¸ý¤º¤µ¤á¤ë¤¾¤³¤ì¡£
¡¡¡Ä¡Ä¤È¸À¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢ÊҤŤ¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤½ô¡¹¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¥Ê¥Ü¥³¥Õ¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¡£Ìõ¤¬É԰¤À¤±¤É¡£¤½¤·¤Æ¤½¤â¤½¤âÀäÈǤ¬Â¿¤¤¤±¤É¡Ä¡Ä²¿ÅÙ¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤í¡¢¤³¤ÎÂæ»ì¡£
¡¡¤¢¤È¤³¤Îµ®Â²ºî²È¡Ê¸¶Ê¸¸«¤ÆÌ¿Ì¾¡Ë¤µ¤ó¤´¿äÁ¦¤Î¥Ù¡¼¥ë¥¤¡Ø¥Ú¥Æ¥ë¥Ö¥ë¥°¡Ù¤Ë¤â¼ê¤ò½Ð¤½¤¦¤«¤Ê¡£
Äɵ¡§
Ë´Ì¿°ÊÁ°¤ÏËÜÅö¤Ëµ®Â²¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ê¡Ä¡Ä¤¦¤¦¤à¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
| ¥í¥ê¡¼¥¿ | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¥ß¡¼¥ë¡¦¥Ê¥Ü¥³¥Õ Âçµ×ÊÝ ¹¯Íº ¿·Ä¬¼Ò 1984-08 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 28,180 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¾Ð¤¨¤ëʸ³Ø ¾®Àâ¤È¤·¤Æ¤ÏºÇ¹â ¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â°¥¤ì¤ÊÃˤÎÈᤷ¤¤ËöÏ©¡£Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥Ê¥Ü¥³¥Õ¼«ÅÁ¡½µ²±¤è¡¢¸ì¤ì | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¥ß¡¼¥ë¡¦¥Ê¥Ü¥³¥Õ ÂçÄÅ ±É°ìϺ ¾½Ê¸¼Ò 1979-01 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¤µ¤¹¤¬¡ª¡ªAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ÀÄÇò¤¤±ê | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¡¼¥ß¥ë ¥Ê¥Ü¥³¥Õ Vladimir Vladimirovich Nabokov ÉÙ»ÎÀî µÁÇ· ÃÞËà½ñ˼ 2003-11 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ËÝÌõ¤¬¥È¥ó¥Ç¥â¡¥ ¶Ã¤¯¤Ù¤°Û¿§ºîAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥Ê¥Ü¥³¥ÕûÊÓÁ´½¸¡Ò1¡Ó | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¡¼¥ß¥ë ¥Ê¥Ü¥³¥Õ Vladimir Nabokov ´ÒÁá ͦ°ì ºîÉÊ¼Ò 2000-12 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 212,070 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¤³¤ì¤³¤½Ã»ÊÔ¾®ÀâAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥Ê¥Ü¥³¥ÕûÊÓÁ´½¸¡Ò2¡Ó | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¡¼¥ß¥ë ¥Ê¥Ü¥³¥Õ Vladimir Nabokov ´ÒÁá ͦ°ì ºîÉÊ¼Ò 2001-07 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 148,482 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¤³¤ì¤³¤½Ã»ÊÔ¾®ÀâAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥»¥Ð¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ê¥¤¥È¤Î¿¿¼Â¤ÎÀ¸³¶ | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¥ß¥ë ¥Ê¥Ü¥³¥Õ Vladimir Nabokov ÉÙ»ÎÀî µÁÇ· ¹ÖÃÌ¼Ò 1999-07 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 126,122 Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| Æ©ÌÀ¤ÊÂÐ¾Ý | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¡¼¥ß¥ë ¥Ê¥Ü¥³¥Õ ¼ãÅç Àµ ÃæÅÄ ¾½»Ò ¹ñ½ñ´©¹Ô²ñ 2002-12 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 121,786 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ·Ú̯¤Ç¡¢Þ¯Ã¦¤Ç¡¢Ê£»¨¤Ê»Å³Ý¤±¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥Ù¥ó¥É¥·¥Ë¥¹¥¿¡¼ | |
![]() | ¥¦¥é¥¸¡¼¥ß¥ë ¥Ê¥Ü¥³¥Õ Vladimir Nabokov ²ÃÆ£ ¸÷Ìé ¤ß¤¹¤º½ñ˼ 2001-02 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ʿ̱Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡À¤³¦¶þ»Ø¤Îºî²È¤Ë¤·¤Æ¡¢Ëèǯ¤Î¥Î¡¼¥Ù¥ëʸ³Ø¾ÞºÇÍÎϸõÊä¡£
¡¡Ä̾ï³ç¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ãæ¤Ç¤Ï°Û¿§¤Ê¡¢ÀµÅýÇÉŪ¥ê¥¢¥ê¥º¥à¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤Ä¤Ä¡¢¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÆ÷¤¤¤ËËþ¤Á¤¿¾®Àâ¤ò½ñ¤Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ»þÂåºø¸í¤ËÂĤ·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¼ê±þ¤¨¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë¤Ï´¶Ã²¤¹¤ë¤Û¤«Ìµ¤¤¡£
¡¡¤À¤¬¡¢¼çÍפÊÃøºî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Ìõ¤µ¤ì¤Æ¤³¤½¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ÀäÈǤ¬Â¿¤¹¤®¤ë¡£É¾²Á¤ò·èÄêÉÕ¤±¤¿¡ØÎФβȡ٤Ϥâ¤È¤è¤ê¡¢Âåɽºî¡ØÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡Ù¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤½¤ÎÃøºî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Æþ¼êº¤Æñ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡£¹£²ÅÀ
¡¡Æþ¼ê²Äǽ¤ÊºîÉÊÃæ¡¢ºî¼Ô¤òÌ£¤ï¤¦¤ËºÇŬ¤Ê°ìºî¡Ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê»°ºý¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡Ä¡Ä¡Ë¡£¥é¥¸¥ª¤Î´ñ¿Í¥·¥Ê¥ê¥ª¥é¥¤¥¿¡¼¤È¥ê¥ç¥µ¼«¿È¤ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¤·¤¿¼ç¿Í¸ø¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥ê¥¢¤ª¤Ð¤µ¤ó¤¬·«¤ê¹¤²¤ë¥æ¡¼¥â¥¢¾®Àâ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Û¤Ü¼ÂÏä˱è¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Îø¤ÎƨÈò¹Ô¤«¤é¡¢½ù¡¹¤ËºøÍ𤷤Ƥ¤¤¯¥·¥Ê¥ê¥ª¤Þ¤Ç¡¢¾®Àâ¤ÎÂé¸ïÌ£¤òÌ£¤ï¤¤¿Ô¤¯¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¡ØÎÐ¤Î²È¡Ù¤ä¡ØÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡Ù¤Î½Å¸üĹÂ礵¤³¤½¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤òÆÉ¤ó¤À¸å¤Ç¤â´üÂÔ¤ò΢ÀÚ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡¡¡¡¡¡£¶£µÅÀ
¡¡Ãø¼Ô¤ÎÎत´õ¤ÊÄ©Àï¿´¤¬»º¤ó¤ÀÃæÊÔ¿äÍý¾®Àâ¡£ËÁƬ»´»¦¤µ¤ì¤¿»àÂΤ«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢ÆÌ±ú·Ù´±¥³¥ó¥Ó¤¬»ö·ï¤Î¿¿Áê¤òÄɤ¦¡£¼«É¾ÏÀ¡Ø¥Õ¥í¡¼¥Ù¡¼¥ë¤È¡Ö¥Ü¥ô¥¡¥ê¡¼É׿͡ס٤ò²¼Éߤ¤È¤·¤¿½ô¼ïÆó¹àÂÐΩ¤ä¡¢³Î¸Ç¤È¤·¤¿ÇØ·ÊÉ÷ÅÚ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ï¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤ä¤ä´üÂÔ³°¤ì¤«¡£
¡¡¡¡¡¡£¸£µÅÀ¡ÊÃ𡦥֥寥¬¥¤¥É¡õɾÏÀ¡õ¾®Àâ¡Ë
¡¡Îà½ñÃæÇòÈý¤È¸À¤¦¤Ù¤¹¥Ãø¡£¾®Àâ¤Îµ»½Ñ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤½¤Î¿´¹½¤¨¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤ò½ñ´Ê·Á¼°¤Ç¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤¹¤ë¡£
¡¡Ê¸ÂΤǤϥ»¥ê¡¼¥Ì¡¢»Å³Ý¤±¤Ç¤Ï¥Õ¥¢¥ó¡¦¥ë¥ë¥Õ¥©¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢Ä¶¤ÎÉÕ¤¯°ìήºîÉʤ«¤é¡¢¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤òʬ¤«¤ê°×¤¯Ãê½Ð¤·¤Æ¤¤¤¯Íͤϼ¤˸«»ö¤Ç¤¢¤ê¡¢¤·¤«¤â¶áǯ¤Î»ØÆî½ñ¤â¤É¤¤Ë¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¼«ºî¤ò°ú¤¹ç¤¤¤Ë¤¹¤ëµõ±É¿´¤È¤â̵±ï¡Ê°ì²Õ½ê¡¢¤·¤«¤â¤¿¤À¤Î¿ô¹Ô¤·¤«½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡Ë¡£¤½¤³¤ËÀäÂç¤Ê¼«¿È¤È¸¬µõ¤È¤ò´¶¤¸¤ë¡¢¤È¸À¤Ã¤ÆË«¤á²á¤®¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£Ä´»Ò¤âÍ¥¤·¤¤¤¬¡¢Ìµ°ÕÌ£¤Ê´Å¤ä¤«¤·¤Ï°ìÀÚ̵¤¤¡£
¡¡¹ç¤¦¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢²¼¤é¤Ê¤¤ºîÉʤϰìÀÚ¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤¿¤À¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥¬¥¤¥É¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤âÂ礤¤Ë²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¡£ºÇ¸å¤ÎÄɿʸ¤â¼Â¤ËÀ¶¡¹¤·¤¤¡£¤¿¤À¡ÖÀ®¤ê¤¿¤¤¡×°Ê¾å¤òµá¤á¤ë¿Í´Ö¤ËºÇŬ¤Ê°ìºý¡£
¡¡¤À¤«¤éͧ¤è¡¢º£¤Þ¤Ç»ä¤¬¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¤ì¤¤¤µ¤Ã¤Ñ¤ê˺¤ì¤Æ¡¢º£¤¹¤°¤Ë¾®Àâ¤ò¤ª½ñ¤¤Ê¤µ¤¤¡£¹¬±¿¤òµ§¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡Ä̾ï³ç¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ãæ¤Ç¤Ï°Û¿§¤Ê¡¢ÀµÅýÇÉŪ¥ê¥¢¥ê¥º¥à¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤Ä¤Ä¡¢¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÆ÷¤¤¤ËËþ¤Á¤¿¾®Àâ¤ò½ñ¤Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ»þÂåºø¸í¤ËÂĤ·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¼ê±þ¤¨¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë¤Ï´¶Ã²¤¹¤ë¤Û¤«Ìµ¤¤¡£
¡¡¤À¤¬¡¢¼çÍפÊÃøºî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Ìõ¤µ¤ì¤Æ¤³¤½¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ÀäÈǤ¬Â¿¤¹¤®¤ë¡£É¾²Á¤ò·èÄêÉÕ¤±¤¿¡ØÎФβȡ٤Ϥâ¤È¤è¤ê¡¢Âåɽºî¡ØÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡Ù¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤½¤ÎÃøºî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Æþ¼êº¤Æñ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
| ¥Õ¥ê¥¢¤È¥·¥Ê¥ê¥ª¥é¥¤¥¿¡¼ | |
![]() | ¥Þ¥ê¥ª ¥Ð¥ë¥¬¥¹=¥ê¥ç¥µ Mario Vargas Llosa Ìîë ʸ¾¼ ¹ñ½ñ´©¹Ô²ñ 2004-05 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 110,631 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¾®Àâ¤ÎÂé¸ïÌ£¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¡¡Æþ¼ê²Äǽ¤ÊºîÉÊÃæ¡¢ºî¼Ô¤òÌ£¤ï¤¦¤ËºÇŬ¤Ê°ìºî¡Ê¤È¤¤¤¦¤è¤ê»°ºý¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡Ä¡Ä¡Ë¡£¥é¥¸¥ª¤Î´ñ¿Í¥·¥Ê¥ê¥ª¥é¥¤¥¿¡¼¤È¥ê¥ç¥µ¼«¿È¤ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¤·¤¿¼ç¿Í¸ø¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥ê¥¢¤ª¤Ð¤µ¤ó¤¬·«¤ê¹¤²¤ë¥æ¡¼¥â¥¢¾®Àâ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Û¤Ü¼ÂÏä˱è¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Îø¤ÎƨÈò¹Ô¤«¤é¡¢½ù¡¹¤ËºøÍ𤷤Ƥ¤¤¯¥·¥Ê¥ê¥ª¤Þ¤Ç¡¢¾®Àâ¤ÎÂé¸ïÌ£¤òÌ£¤ï¤¤¿Ô¤¯¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¡ØÎÐ¤Î²È¡Ù¤ä¡ØÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡Ù¤Î½Å¸üĹÂ礵¤³¤½¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤òÆÉ¤ó¤À¸å¤Ç¤â´üÂÔ¤ò΢ÀÚ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
| 郎¥Ñ¥í¥ß¥Î¡¦¥â¥ì¡¼¥í¤ò»¦¤·¤¿¤« | |
![]() | ¥Þ¥ê¥ª ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ Mario Vargas Llosa ¸Ý ľ ¸½Âå´ë²è¼¼ 1992-08 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 438,362 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¤¤¤¤Ê¤êÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤¿»´»¦»àÂΤ˾׷â¤ò¼õ¤±¤Ä¤Ä¡¢°ìµ¤¤Ë½ª·è¤Ø¡ªAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¡¡Ãø¼Ô¤ÎÎत´õ¤ÊÄ©Àï¿´¤¬»º¤ó¤ÀÃæÊÔ¿äÍý¾®Àâ¡£ËÁƬ»´»¦¤µ¤ì¤¿»àÂΤ«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢ÆÌ±ú·Ù´±¥³¥ó¥Ó¤¬»ö·ï¤Î¿¿Áê¤òÄɤ¦¡£¼«É¾ÏÀ¡Ø¥Õ¥í¡¼¥Ù¡¼¥ë¤È¡Ö¥Ü¥ô¥¡¥ê¡¼É׿͡ס٤ò²¼Éߤ¤È¤·¤¿½ô¼ïÆó¹àÂÐΩ¤ä¡¢³Î¸Ç¤È¤·¤¿ÇØ·ÊÉ÷ÅÚ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ï¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤ä¤ä´üÂÔ³°¤ì¤«¡£
| ¼ã¤¤¾®Àâ²È¤Ë°¸¤Æ¤¿¼ê»æ | |
![]() | ¥Þ¥ê¥ª ¥Ð¥ë¥¬¥¹=¥ê¥ç¥µ Mario Vargas¡¾Llosa ÌÚ¼ ±É°ì ¿·Ä¬¼Ò 2000-07 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 78,850 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ëʪ¤ê¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ¤Î°¦°î¤ì¤ëºîÉÊ ¾®Àâ²È¤È¤·¤Æ¤Î³Ð¸ç¤òÃΤëAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¡¡Îà½ñÃæÇòÈý¤È¸À¤¦¤Ù¤¹¥Ãø¡£¾®Àâ¤Îµ»½Ñ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤½¤Î¿´¹½¤¨¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤ò½ñ´Ê·Á¼°¤Ç¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤¹¤ë¡£
¡¡Ê¸ÂΤǤϥ»¥ê¡¼¥Ì¡¢»Å³Ý¤±¤Ç¤Ï¥Õ¥¢¥ó¡¦¥ë¥ë¥Õ¥©¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢Ä¶¤ÎÉÕ¤¯°ìήºîÉʤ«¤é¡¢¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤òʬ¤«¤ê°×¤¯Ãê½Ð¤·¤Æ¤¤¤¯Íͤϼ¤˸«»ö¤Ç¤¢¤ê¡¢¤·¤«¤â¶áǯ¤Î»ØÆî½ñ¤â¤É¤¤Ë¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¼«ºî¤ò°ú¤¹ç¤¤¤Ë¤¹¤ëµõ±É¿´¤È¤â̵±ï¡Ê°ì²Õ½ê¡¢¤·¤«¤â¤¿¤À¤Î¿ô¹Ô¤·¤«½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡Ë¡£¤½¤³¤ËÀäÂç¤Ê¼«¿È¤È¸¬µõ¤È¤ò´¶¤¸¤ë¡¢¤È¸À¤Ã¤ÆË«¤á²á¤®¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£Ä´»Ò¤âÍ¥¤·¤¤¤¬¡¢Ìµ°ÕÌ£¤Ê´Å¤ä¤«¤·¤Ï°ìÀÚ̵¤¤¡£
¡¡¹ç¤¦¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢²¼¤é¤Ê¤¤ºîÉʤϰìÀÚ¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤¿¤À¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥¬¥¤¥É¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤âÂ礤¤Ë²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¡£ºÇ¸å¤ÎÄɿʸ¤â¼Â¤ËÀ¶¡¹¤·¤¤¡£¤¿¤À¡ÖÀ®¤ê¤¿¤¤¡×°Ê¾å¤òµá¤á¤ë¿Í´Ö¤ËºÇŬ¤Ê°ìºý¡£
¡¡¤À¤«¤éͧ¤è¡¢º£¤Þ¤Ç»ä¤¬¸À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¤ì¤¤¤µ¤Ã¤Ñ¤ê˺¤ì¤Æ¡¢º£¤¹¤°¤Ë¾®Àâ¤ò¤ª½ñ¤¤Ê¤µ¤¤¡£¹¬±¿¤òµ§¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
| ´±Ç½¤ÎÌ´¡½¥É¥ó¡¦¥ê¥´¥Ù¥ë¥È¤Î¼êÄ¡ | |
![]() | ¥Þ¥ê¥ª ¥Ð¥ë¥¬¥¹=¥ê¥ç¥µ Mario Vargas Llosa À¾Â¼ ±Ñ°ìϺ ¥Þ¥¬¥¸¥ó¥Ï¥¦¥¹ 1999-11 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 402,169 Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ÎÐ¤Î²È | |
![]() | ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ ÌÚ¼ ±É°ì ¿·Ä¬¼Ò 1981-01 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| À¤³¦½ªËöÀïÁè | |
![]() | ¥Þ¥ê¥ª ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ ö ·É²ð ¿·Ä¬¼Ò 1988-12 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| Ì©ÎӤθì¤êÉô | |
![]() | ¥Þ¥ê¥ª ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ Mario Vargas Llosa À¾Â¼ ±Ñ°ìϺ ¿·Ä¬¼Ò 1994-02 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥Ñ¥ó¥¿¥ì¥ª¥óÂç°Ó¤È½÷¤¿¤Á | |
![]() | M.¥Ð¥ë¥¬¥¹ ¥ê¥ç¥µ ¹â¸« ±Ñ°ì ¿·Ä¬¼Ò 1986-02 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¶ËÈë°Ö°ÂÉØÉôÂâ·ëÀ®¤ÎÅ¿Ëö¤Ï£±¡©Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ÅÔ²ñ¤È¸¤¤É¤â | |
![]() | M. ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ ¿ù»³ ¹¸ ¿·Ä¬¼Ò 1987-09 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥é¡¦¥«¥Æ¥É¥é¥ë¤Ç¤ÎÂÐÏà | |
![]() | ¥Ð¥ë¥¬¥¹=¥¸¥ç¥µ ½¸±Ñ¼Ò 1984-01 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ·ÑÊìÎ黾 | |
![]() | M. ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ À¾Â¼ ±Ñ°ìϺ Ê¡Éð½ñŹ 1990-08 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¿ÀÏäÈÅÁÀâ¤ËºÌ¤é¤ì¤¿°ü¤é¤Ç¹¥¿§¤Êʪ¸ìAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¡¡¡¡¡¡¡Ö¸õÊä¼Ô¥ê¥¹¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¡Ê°ìÈÌ¡¦³¤³°¡¦Îã³°ÊԡˤËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡µ¢¾Ê¤È¢¤Î»í¤¬Ä¹¤¯¤ÆÃæÈׯñ¤·¤¹¤®¤ÆÈ¯¶¸¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤ê¤½¤â¤½¤â±þÊ縶¹Æ¤ò˺¤ì¤Æ¤¿¤ê¤È¤«¤È¤Ë¤«¤¯¤¤¤í¤¤¤í¤Ê»ö¾ð¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯¤ªµÙ¤ß¤·¤Þ¤¹¡£»°½½Æü¡Á¶å·î¾å½Üº¢¤Þ¤¿¤ª²ñ¤¤¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
ÃÖ¤ÅÚ»º¡§
ʸ³Ø¼Ô¡¢»×Á۲ȡ¢Å¯³Ø¼Ô¡ÊAA¡Ë
¥Ä¥§¥é¥ó¤äÍí¤ß¤Î¥¢¥Õ¥©¥ê¥º¥à¤Ç³Ð¤¨¤¿¥¢¥É¥ë¥Î¡¢¥»¥ê¡¼¥Ì¡Ê¤¿¤À¤³¤ì¤Ïʸ¸ËÈǤμ̿¿¤ò¸«²á¤®¤¿¤»¤¤¤Ç¥Ô¥ó¤ÈÍ褺¡Ë¤ÏÌÞÏÀ¤Î¤³¤È¡¢º£ÆÉ¤ß¤«¤±¤Î¥Ü¥ë¥Ø¥¹¤Þ¤Ç¡£
¡¡³Ê¹¥¤Ê¤é¥Ù¥ó¥ä¥ß¥ó¡¢Ï·»Ò¡¢¥«¥ë¥ô¥£¡¼¥Î¤È¤«¡£
¡¡¤¢¤È¥´¥À¡¼¥ë¤â¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£
ÃÖ¤ÅÚ»º¡§
ʸ³Ø¼Ô¡¢»×Á۲ȡ¢Å¯³Ø¼Ô¡ÊAA¡Ë
¥Ä¥§¥é¥ó¤äÍí¤ß¤Î¥¢¥Õ¥©¥ê¥º¥à¤Ç³Ð¤¨¤¿¥¢¥É¥ë¥Î¡¢¥»¥ê¡¼¥Ì¡Ê¤¿¤À¤³¤ì¤Ïʸ¸ËÈǤμ̿¿¤ò¸«²á¤®¤¿¤»¤¤¤Ç¥Ô¥ó¤ÈÍ褺¡Ë¤ÏÌÞÏÀ¤Î¤³¤È¡¢º£ÆÉ¤ß¤«¤±¤Î¥Ü¥ë¥Ø¥¹¤Þ¤Ç¡£
¡¡³Ê¹¥¤Ê¤é¥Ù¥ó¥ä¥ß¥ó¡¢Ï·»Ò¡¢¥«¥ë¥ô¥£¡¼¥Î¤È¤«¡£
¡¡¤¢¤È¥´¥À¡¼¥ë¤â¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡SOVIEL GESTIRNE, die
¡¡¤É¤ì¤À¤±¤ÎÀ±¡¡
¡¡man uns hinhält. Ich war,
¡¡¤Ü¤¯¤é¤ËÊû¤²¤é¤ì³¤±¤ë¡¡¤Ü¤¯¤¬
¡¡als ich dich ansah - wann? -,
¡¡¤¤ß¤ò¸«¤Ä¤á¤¿»þ¡½¤¤¤Ä¤À¤Ã¤¿¤í¤¦¡©¡½
¡¡draußen bei
¡¡±ó¤¯Î¥¤ì¤¿
¡¡den andern Welten.
¡¡°Û¤Ê¤ëÀ¤³¦¤Ë¤¤¤¿
¡¡O diese Wege, galaktisch,
¡¡¤ª¤ª¡¡¤³¤ÎÆ»¡¡¶ä²Ï¤Î
¡¡o diese Stunde, die uns
¡¡¤ª¤ª¡¡½Ö´Ö¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î
¡¡die Nächte herüberwog in
¡¡Ì롹¤¬¡¡¤³¤Ê¤¿¤Ø
¡¡die Last unsrer Namen. Es ist,
¡¡½Å²Ù¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î̾Á°¡¡¤½¤ì¤ò
¡¡ich weiß es, nicht wahr,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÃΤäƤ¤¤ë¡¡¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Î±³¤È
¡¡daß wir lebten, es ging
¡¡¤Ü¤¯¤é¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤¿¾Ú
¡¡blind nur ein Atem zwischen
¡¡¤¿¤À¤Ò¤È¤Ä¤Î©¡¡ÌÕÌܤ¬¡¡¹Ô¤Í褹¤ë
¡¡Dort und Nicht-da und Zuweilen,
¡¡¤«¤Ê¤¿¤È¡¡¤³¤Ê¤¿¤ÎÉԺߤò¡¡¤½¤·¤Æ»þÀÞ
¡¡kometenhaft schwirrte ein Aug
¡¡×ÂÀ±¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤¬¡¡²»Î©¤Æ¤ÆÈô¤Ó
¡¡auf Erloschenens zu, in den Schluchten,
¡¡¾å¤Ø¡¡¶®Ã«¤Î¹ç´Ö¤Ø¡¡¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤Ã¤¿
¡¡da, wo's verglühte, stand
¡¡¤½¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤¬Ç³¤¨¿Ô¤¤¿»þ¡¡Î©¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¡¡zitzenprächtig die Zeit,
¡¡¸Æ¤Ó¤è¤»¤é¤ì¤¿¡¡¤¤é¤á¤¯»þ¤¬
¡¡an der schon empor- und hinab-
¡¡¤½¤Î»þ¤òÅÁ¤ï¤ê¡¡¾åÊý¤Ø¡½²¼Êý¤Ø
¡¡und hinwegwuchs, was
¡¡ÈàÊý¤Î¸þ¤³¤¦¤Ø
¡¡ist oder war oder sein wird -,
¡¡ºß¤ë¤â¤Î¡¡ºß¤Ã¤¿¤â¤Î¡¡ºß¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬¡½¡½
¡¡ich weiß,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÃΤë
¡¡ich weiß und du weißt, wir wußten,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÃΤ롡¤¤ß¤ÏÃΤ롡¤Ü¤¯¤é¤ÏÃΤä¿
¡¡wir wußten nicht, wir
¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¡¡ÃΤé¤Ê¤¤¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï
¡¡waren ja da und nicht dort,
¡¡¤½¤¦¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¡¡ÈàÊý¤Ë¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿
¡¡und zuweilen, wenn
¡¡¤½¤¦¤·¤Æ»þÀÞ¡¡
¡¡nur das Nichts zwischen uns stand, fanden
¡¡¤¿¤ÀÌ롹¤¬¡¡¤Ü¤¯¤é¤ÎÁ°¤ËΩ¤Ä´Ö¤À¤±
¡¡wir ganz zueinander.
¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¸«¤Ä¤±¤¿¡¡´Ö¶á¤Ê¤ª¸ß¤¤¤ò
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡¤É¤ì¤À¤±¤ÎÀ±¡¡
¡¡man uns hinhält. Ich war,
¡¡¤Ü¤¯¤é¤ËÊû¤²¤é¤ì³¤±¤ë¡¡¤Ü¤¯¤¬
¡¡als ich dich ansah - wann? -,
¡¡¤¤ß¤ò¸«¤Ä¤á¤¿»þ¡½¤¤¤Ä¤À¤Ã¤¿¤í¤¦¡©¡½
¡¡draußen bei
¡¡±ó¤¯Î¥¤ì¤¿
¡¡den andern Welten.
¡¡°Û¤Ê¤ëÀ¤³¦¤Ë¤¤¤¿
¡¡O diese Wege, galaktisch,
¡¡¤ª¤ª¡¡¤³¤ÎÆ»¡¡¶ä²Ï¤Î
¡¡o diese Stunde, die uns
¡¡¤ª¤ª¡¡½Ö´Ö¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î
¡¡die Nächte herüberwog in
¡¡Ì롹¤¬¡¡¤³¤Ê¤¿¤Ø
¡¡die Last unsrer Namen. Es ist,
¡¡½Å²Ù¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î̾Á°¡¡¤½¤ì¤ò
¡¡ich weiß es, nicht wahr,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÃΤäƤ¤¤ë¡¡¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Î±³¤È
¡¡daß wir lebten, es ging
¡¡¤Ü¤¯¤é¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤¿¾Ú
¡¡blind nur ein Atem zwischen
¡¡¤¿¤À¤Ò¤È¤Ä¤Î©¡¡ÌÕÌܤ¬¡¡¹Ô¤Í褹¤ë
¡¡Dort und Nicht-da und Zuweilen,
¡¡¤«¤Ê¤¿¤È¡¡¤³¤Ê¤¿¤ÎÉԺߤò¡¡¤½¤·¤Æ»þÀÞ
¡¡kometenhaft schwirrte ein Aug
¡¡×ÂÀ±¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤¬¡¡²»Î©¤Æ¤ÆÈô¤Ó
¡¡auf Erloschenens zu, in den Schluchten,
¡¡¾å¤Ø¡¡¶®Ã«¤Î¹ç´Ö¤Ø¡¡¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤Ã¤¿
¡¡da, wo's verglühte, stand
¡¡¤½¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤¬Ç³¤¨¿Ô¤¤¿»þ¡¡Î©¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¡¡zitzenprächtig die Zeit,
¡¡¸Æ¤Ó¤è¤»¤é¤ì¤¿¡¡¤¤é¤á¤¯»þ¤¬
¡¡an der schon empor- und hinab-
¡¡¤½¤Î»þ¤òÅÁ¤ï¤ê¡¡¾åÊý¤Ø¡½²¼Êý¤Ø
¡¡und hinwegwuchs, was
¡¡ÈàÊý¤Î¸þ¤³¤¦¤Ø
¡¡ist oder war oder sein wird -,
¡¡ºß¤ë¤â¤Î¡¡ºß¤Ã¤¿¤â¤Î¡¡ºß¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬¡½¡½
¡¡ich weiß,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÃΤë
¡¡ich weiß und du weißt, wir wußten,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÃΤ롡¤¤ß¤ÏÃΤ롡¤Ü¤¯¤é¤ÏÃΤä¿
¡¡wir wußten nicht, wir
¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¡¡ÃΤé¤Ê¤¤¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï
¡¡waren ja da und nicht dort,
¡¡¤½¤¦¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¡¡ÈàÊý¤Ë¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿
¡¡und zuweilen, wenn
¡¡¤½¤¦¤·¤Æ»þÀÞ¡¡
¡¡nur das Nichts zwischen uns stand, fanden
¡¡¤¿¤ÀÌ롹¤¬¡¡¤Ü¤¯¤é¤ÎÁ°¤ËΩ¤Ä´Ö¤À¤±
¡¡wir ganz zueinander.
¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¸«¤Ä¤±¤¿¡¡´Ö¶á¤Ê¤ª¸ß¤¤¤ò
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡¡Ä¡Ä¤¦¡¼¤ó¡£ÂÕÂÆ¤Ê¼·°Ëâ¤Ë»Å»ö¤·¤í¤È¥µ¥¿¥ó¤¬¤É¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Îò»Ë¾å¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ìÌ̤ËÉ뤫¤»¤ë¡£¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤¤¡£ÃϹö¤ò´±Î½ÁÈ¿¥¤Ã¤Ý¤¯½ñ¤¯¤Î¤âÌÜ¿·¤·¤¤¡£¡Ä¡Ä¤±¤É¡¢¸µ¤«¤éñÁÀ嵤̣¤ÎÄ´»Ò¤Ë¡¢Ìõ¤¬¤Á¤°¤Ï¤°¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¸·¤·¤¤¡£
¡¡¤ªÁ¦¤á¡©¤«¤éÆÉ¤ó¤Ç¤âÎɤ¤¤«¤â¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¹ß²¼¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Ëü¤¬°ìÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¿¤é¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¡£
¡¡¤³¤ì¤òÇ㤦¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤¦¤¨¤ªµ×¸÷¤Î¡Ø¥·¥Õ¥È¡Ù¤òÇ㤦¤«¤Ê¡Ê¤â¤¦Çã¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡Ë¡£
Äɵ¡§
Ìðºî½Óɧ¡ØÈá·à½µ´Ö¡Ù½½·îȯÇäͽÄê¤È¤Î¤³¤È¡£¤Þ¤¢¡¢¶á´©¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤éÆóǯȾ¤Û¤É¾Ã©ÉÔÌÀ¤Ê¡Ø¥¢¥Þ¡ù¥«¥¹¡Ù¡Ê¡ØÉ´½¥¤Î¥¥ã¥×¥Æ¥ó¡Ù¡Ë¤â¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤·¡¢µ¤Ä¹¤ËÂԤĤȤ·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤ªÁ¦¤á¡©¤«¤éÆÉ¤ó¤Ç¤âÎɤ¤¤«¤â¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¹ß²¼¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Ëü¤¬°ìÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¿¤é¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¡£
¡¡¤³¤ì¤òÇ㤦¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤¦¤¨¤ªµ×¸÷¤Î¡Ø¥·¥Õ¥È¡Ù¤òÇ㤦¤«¤Ê¡Ê¤â¤¦Çã¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡Ë¡£
| ¼·°Ëâ¤Îι | |
![]() | ¥à¥Ò¥«¡¦¥é¥¤¥Í¥¹ À¾Â¼ ±Ñ°ìϺ Ãæ±û¸øÏÀ¿·¼Ò 2005-07-26 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 35,394 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() Ìû²÷¤Ê°Ë⤿¤Á¤Îι¡£ »þ¶õ¤òͤ¨¤¿¼·¤Ä¤Îι ɽ»æ¤ÇȽÃǤ¹¤ë¤ÊAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥·¥Õ¥È ¡½À¤³¦¤Ï¥¯¥ê¥¢¤òÂԤäƤ¤¤ë¡½ | |
![]() | ¤¦¤¨¤ª µ×¸÷ ¥á¥Ç¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥¹ 2005-07-10 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 4,353 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ÃæÅÓȾü ¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤ÊÌ£¤ï¤¤Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
Äɵ¡§
Ìðºî½Óɧ¡ØÈá·à½µ´Ö¡Ù½½·îȯÇäͽÄê¤È¤Î¤³¤È¡£¤Þ¤¢¡¢¶á´©¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤éÆóǯȾ¤Û¤É¾Ã©ÉÔÌÀ¤Ê¡Ø¥¢¥Þ¡ù¥«¥¹¡Ù¡Ê¡ØÉ´½¥¤Î¥¥ã¥×¥Æ¥ó¡Ù¡Ë¤â¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤·¡¢µ¤Ä¹¤ËÂԤĤȤ·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤Îµ»ö¤ÏÂèÆóÈÇÃæ¤Î¡Ö¥Ç¥£¥¹¥È¥Ô¥¢¡¢¡Ø¥ì¥À¡Ù¡¢¥æ¡¼¥È¥Ô¥¢¡×¤ÎºÆÏ¿¡¢ÄûÀµÈǤǤ¹¡£¸½»þÅÀ¤Ç¤Ïµß¤¤¤â²¿¤â¤Ê¤¤ÏäǤ¹¤Î¤Ç¡¢¡ÖÅ·¹ñ¤ÇÌþ¤µ¤ì¤ë¤è¤ê¡¢ÃϹö¤ÇÀ臘¤Ù¤¤À¡×¤È¹Í¤¨¤ëÊý¤À¤±¤ªÆÉ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¡¡¡ÖÆÃ½¸¡¦ÀäÈÇÊԥꥹ¥È¡õ¥ê¥ó¥¯¡×¤ËÌá¤ë
¡¡Selbdritt, Selbviert
¡¡»°¿Í¤È¤â¡¢»Í¿Í¤È¤â
¡¡Krauseminze, Minze, krause,
¡¡¤·¤ï¤¬¤ì¤¿¥ß¥ó¥È¡¡¥ß¥ó¥È¡¡¤·¤ï¤¬¤ì
¡¡vor dem Haus hier, vor dem Hause.
¡¡¤³¤Î²È¤ÎÁ°¡¡²È¤ÎÁ°¤Î
¡¡Diese Stunde, deine Stunde,
¡¡¤³¤Î»þ¤È¡¡¤¤ß¤Î»þ
¡¡ihr Gespräch mit meinem Munde.
¡¡¤Ü¤¯¤Î¸ý¤È¡¡¤¤ß¤¿¤Á¤ÎÏÃ
¡¡Mit dem Mund, mit seinem Schweigen,
¡¡¤Ü¤¯¤Î¸ý¤È¡¡¤Ü¤¯¤ÎÄÀÌÛ
¡¡mit den Worten, die sich weigern.
¡¡¸ÀÍÕ¤¿¤Á¤È¡¡ÄÀÌÛ¤·¤¿¸ÀÍÕ¤¿¤Á
¡¡Mit den Weiten, mit den Engen,
¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ê¤â¤Î¤¿¤Á¡¡Èܾ®¤Ê¤â¤Î¤¿¤Á
¡¡mit den nahen Untergängen.
¡¡´Ö¶á¤Ê¤Û¤í¤Ó¤¿¤Á
¡¡Mit mir einem, mit uns dreien,
¡¡¤Ü¤¯¤Ò¤È¤ê¡¡¤Ü¤¯¤é»°¿Í
¡¡halb gebunden, halb im Freien.
¡¡È¾¤Ð¤Î«Çû¡¡È¾¤Ð¤Î¼«Í³
¡¡Krauseminze, Minze, krause,
¡¡¤·¤ï¤¬¤ì¤¿¥ß¥ó¥È¡¡¥ß¥ó¥È¡¡¤·¤ï¤¬¤ì
¡¡vor dem Haus hier, vor dem Hause.
¡¡¤³¤Î²È¤ÎÁ°¡¡²È¤ÎÁ°¤Î
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡»°¿Í¤È¤â¡¢»Í¿Í¤È¤â
¡¡Krauseminze, Minze, krause,
¡¡¤·¤ï¤¬¤ì¤¿¥ß¥ó¥È¡¡¥ß¥ó¥È¡¡¤·¤ï¤¬¤ì
¡¡vor dem Haus hier, vor dem Hause.
¡¡¤³¤Î²È¤ÎÁ°¡¡²È¤ÎÁ°¤Î
¡¡Diese Stunde, deine Stunde,
¡¡¤³¤Î»þ¤È¡¡¤¤ß¤Î»þ
¡¡ihr Gespräch mit meinem Munde.
¡¡¤Ü¤¯¤Î¸ý¤È¡¡¤¤ß¤¿¤Á¤ÎÏÃ
¡¡Mit dem Mund, mit seinem Schweigen,
¡¡¤Ü¤¯¤Î¸ý¤È¡¡¤Ü¤¯¤ÎÄÀÌÛ
¡¡mit den Worten, die sich weigern.
¡¡¸ÀÍÕ¤¿¤Á¤È¡¡ÄÀÌÛ¤·¤¿¸ÀÍÕ¤¿¤Á
¡¡Mit den Weiten, mit den Engen,
¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ê¤â¤Î¤¿¤Á¡¡Èܾ®¤Ê¤â¤Î¤¿¤Á
¡¡mit den nahen Untergängen.
¡¡´Ö¶á¤Ê¤Û¤í¤Ó¤¿¤Á
¡¡Mit mir einem, mit uns dreien,
¡¡¤Ü¤¯¤Ò¤È¤ê¡¡¤Ü¤¯¤é»°¿Í
¡¡halb gebunden, halb im Freien.
¡¡È¾¤Ð¤Î«Çû¡¡È¾¤Ð¤Î¼«Í³
¡¡Krauseminze, Minze, krause,
¡¡¤·¤ï¤¬¤ì¤¿¥ß¥ó¥È¡¡¥ß¥ó¥È¡¡¤·¤ï¤¬¤ì
¡¡vor dem Haus hier, vor dem Hause.
¡¡¤³¤Î²È¤ÎÁ°¡¡²È¤ÎÁ°¤Î
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç»Ä¤·¤Þ¤¹¡£¶½Ì£¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï¤³¤³¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£
SELBDRITT, SELBVIERT
»°¿Í¤È¤â¡¢»Í¿Í¤È¤â
Krauseminze, Minze, krause,
¤·¤ï¤¬¤ì¤¿¡¡½Ì¤ì¤¿¡ÊÌõ¤Îʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡¦»ÙÎ¥ÌÇÎö¤Ê¡Ë¡¡¡¡¥ß¥ó¥È¡¡
vor dem Haus hier, vor dem Hause.
²È¤ÎÁ°¤Î¤³¤Î¡¡²È¤ÎÁ°¤Î¡¡¡Ê²æ¤¬²È¡©¡Ë
Diese Stunde, deine Stunde,
¤³¤Î¡¡»þ¡Ê½Ö´Ö¡Ë¡¡¤¤ß¤Î»þ
ihr Gespräch mit meinem Munde.
¡Ê¤¤ß¤¿¤Á¤Î¡ÊÂå̾»ì¡Ë¡Ë²ñÏá¡¡¡¤Ü¤¯¤Î¸ý¤È¤Î
Mit dem Mund, mit seinem Schweigen,
¤Ü¤¯¤Î¸ý¡¡ ¡Ä¡Ä¤ÎÄÀÌÛ¡¡¤È
mit den Worten, die sich weigern.
¸ÀÍÕ¤¿¤Á¡¡ ¼«Ê¬¼«¿È¤òÄÀÌۤؤÈÃÖ¤¤¤¿¡¡¤È
Mit den Weiten, mit den Engen,
¤Ï¤ë¤«¤Ê¡Ê¹Âç¤Ê¡¡¡¦ÍºÂç¡Ë¤â¤Î¤¿¤Á¡¡¤µ¤·Ç÷¤ë¡Ê¶¹¤¡Ë¤â¤Î¤¿¤Á
mit den nahen Untergängen.
´Ö¶á¤Ê¡¡¤Û¤í¤Ó¡Ê¿êË´¡¦Ë×ÍÇËÌÇ¡¦ÌÇË´¡Ë¤¿¤Á
Mit mir einem, mit uns dreien,
¤Ü¤¯¤Ò¤È¤ê¡¡¤Ü¤¯¤é»°¿Í
halb gebunden, halb im Freien.
Ⱦ¤Ð¤Î«Çû¡Ê¹´Â«¡Ë¡¡È¾¤Ð¤Î¼«Í³¡Ê¡Ë
Krauseminze, Minze, krause,
vor dem Haus hier, vor dem Hause.
¡ÊÆó¹ÔËÁƬ¤ËƱ¤¸¡Ë
¡¡µ×¤·¿¶¤ê¤Ë°ìÆü»°ºýÆÉ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¥Ü¥ë¥Ø¥¹¤Î¡ØÅÁ´ñ½¸¡Ù¡Ê¤Þ¤ÀÆÉ¤ó¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª¡Ë¤¬À¨¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡¤Þ¤À¤Þ¤ÀºÇ½é¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡ÄËÜÆÉ¤ß¤È¤·¤Æ¤Ï¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡²Í¶õ¤ÎËܤò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿Ã»ÊÔ¾®À⽸¡¢¤È¤¤¤¦¤È¾¯¤·¤ÏÅÁ¤ï¤ë¤«¤Ê¡©
¡¡¤³¤ê¤ã°ìµ¤¤ËÆÉ¤à¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¡¢²£¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤éÁá®̴¤Ë½Ð¤ë¤È¤¤¤¦¡Ä¡Ä´¶À÷¡©
SELBDRITT, SELBVIERT
»°¿Í¤È¤â¡¢»Í¿Í¤È¤â
Krauseminze, Minze, krause,
¤·¤ï¤¬¤ì¤¿¡¡½Ì¤ì¤¿¡ÊÌõ¤Îʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡¦»ÙÎ¥ÌÇÎö¤Ê¡Ë¡¡¡¡¥ß¥ó¥È¡¡
vor dem Haus hier, vor dem Hause.
²È¤ÎÁ°¤Î¤³¤Î¡¡²È¤ÎÁ°¤Î¡¡¡Ê²æ¤¬²È¡©¡Ë
Diese Stunde, deine Stunde,
¤³¤Î¡¡»þ¡Ê½Ö´Ö¡Ë¡¡¤¤ß¤Î»þ
ihr Gespräch mit meinem Munde.
¡Ê¤¤ß¤¿¤Á¤Î¡ÊÂå̾»ì¡Ë¡Ë²ñÏá¡¡¡¤Ü¤¯¤Î¸ý¤È¤Î
Mit dem Mund, mit seinem Schweigen,
¤Ü¤¯¤Î¸ý¡¡ ¡Ä¡Ä¤ÎÄÀÌÛ¡¡¤È
mit den Worten, die sich weigern.
¸ÀÍÕ¤¿¤Á¡¡ ¼«Ê¬¼«¿È¤òÄÀÌۤؤÈÃÖ¤¤¤¿¡¡¤È
Mit den Weiten, mit den Engen,
¤Ï¤ë¤«¤Ê¡Ê¹Âç¤Ê¡¡¡¦ÍºÂç¡Ë¤â¤Î¤¿¤Á¡¡¤µ¤·Ç÷¤ë¡Ê¶¹¤¡Ë¤â¤Î¤¿¤Á
mit den nahen Untergängen.
´Ö¶á¤Ê¡¡¤Û¤í¤Ó¡Ê¿êË´¡¦Ë×ÍÇËÌÇ¡¦ÌÇË´¡Ë¤¿¤Á
Mit mir einem, mit uns dreien,
¤Ü¤¯¤Ò¤È¤ê¡¡¤Ü¤¯¤é»°¿Í
halb gebunden, halb im Freien.
Ⱦ¤Ð¤Î«Çû¡Ê¹´Â«¡Ë¡¡È¾¤Ð¤Î¼«Í³¡Ê¡Ë
Krauseminze, Minze, krause,
vor dem Haus hier, vor dem Hause.
¡ÊÆó¹ÔËÁƬ¤ËƱ¤¸¡Ë
¡¡µ×¤·¿¶¤ê¤Ë°ìÆü»°ºýÆÉ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¥Ü¥ë¥Ø¥¹¤Î¡ØÅÁ´ñ½¸¡Ù¡Ê¤Þ¤ÀÆÉ¤ó¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª¡Ë¤¬À¨¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡¤Þ¤À¤Þ¤ÀºÇ½é¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡ÄËÜÆÉ¤ß¤È¤·¤Æ¤Ï¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡²Í¶õ¤ÎËܤò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿Ã»ÊÔ¾®À⽸¡¢¤È¤¤¤¦¤È¾¯¤·¤ÏÅÁ¤ï¤ë¤«¤Ê¡©
¡¡¤³¤ê¤ã°ìµ¤¤ËÆÉ¤à¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¡¢²£¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤éÁá®̴¤Ë½Ð¤ë¤È¤¤¤¦¡Ä¡Ä´¶À÷¡©
¡¡Zürich Zum Storchen
¡¡¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡¢¥·¥å¥È¥ë¥Ø¥ë¥ó¤Ç
¡¡Für Nelly Sachs
¡¡¥Í¥ê¡¼¡¦¥¶¥Ã¥¯¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë
¡¡Vom Zuviel war die Rede, vom
¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿¤¯¤Î¤³¤È¤òÏä·¤Þ¤·¤¿¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë
¡¡Zuwenig. Von Du
¡¡¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¡£¤¢¤Ê¤¿¤È
¡¡und Aber-Du, von
¡¡Ê̤Τ¢¤Ê¤¿¤ò¡¢
¡¡der Trübung durch Helles, von
¡¡¤Ò¤È¤È¤¤ÎÆÞ¤ê¤ò¡¢
¡¡Jüdischem, von
¡¡¥æ¥À¥ä¤Î¤³¤È¤ò¡¢
¡¡deinem Gott.
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¿À¤ò¡£
¡¡Da-
¡¡¤½¤¦¡½
¡¡von.
¡¡¤·¤Æ¡£
¡¡Am Tag einer Himmelfahrt, das
¡¡¾ºÅ·º×¤Î°ìÆü¤Ë¡¢
¡¡Münster stand drüben, es kam
¡¡ÂçÀ»Æ²¤ÎÈàÊý¡¡¿åÌ̤«¤é¡¢
¡¡mit einigem Gold übers Wasser.
¡¡¤¤¤¯¤Ð¤¯¤Î¶â¿§¤È¤È¤â¤ËÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Von deinem Gott war die Rede, ich sprach
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¿À¤Î¤³¤È¤òÏä·¤Þ¤·¤¿¡¢¤Ü¤¯¤Ï
¡¡gegen ihn, ich
¡¡Èà¤Ë¤½¤à¤¤¤ÆÏä·¡¢¤Ü¤¯¤Ï
¡¡ließ das Herz, das ich hatte,
¡¡¿´¤«¤é¡¢¿´¤ÎÄ줫¤é
¡¡hoffen:
¡¡Ë¾¤ß¤Þ¤·¤¿¡½
¡¡auf
¡¡Èà¤Î
¡¡sein höchstes, sein umröcheltes, sein
¡¡¹â¤ß¤Î¾å¤Ø¡¢Ó䮤Ĥġ¢
¡¡haderndes Wort -
¡¡Çͤë¸ÀÍÕ¤ò¡½
¡¡Dein Aug sah mir zu, sah hinweg.
¡¡ÌܤϤܤ¯¤ò¸«¤Ä¤á¡¡°ï¤ì¡¢
¡¡dein Mund
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¸ý¤Ï
¡¡sprach sich dem Aug zu, ich hörte:
¡¡¼«¿È¤ÎÌܤËÏä·¡¢¤Ü¤¯¤Ï¤¿¤Àʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡½
¡¡Wir
¡¡¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Ï
¡¡wissen ja nicht, weißt du,
¡¡¤½¤¦¡¡Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¡¡wir
¡¡¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Ï
¡¡wissen ja nicht,
¡¡¤½¤¦¡¡Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡¢
¡¡was
¡¡²¿¤¬
¡¡gilt.
¡¡¤Û¤ó¤È¤«¤µ¤¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡¢¥·¥å¥È¥ë¥Ø¥ë¥ó¤Ç
¡¡Für Nelly Sachs
¡¡¥Í¥ê¡¼¡¦¥¶¥Ã¥¯¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë
¡¡Vom Zuviel war die Rede, vom
¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿¤¯¤Î¤³¤È¤òÏä·¤Þ¤·¤¿¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë
¡¡Zuwenig. Von Du
¡¡¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¡£¤¢¤Ê¤¿¤È
¡¡und Aber-Du, von
¡¡Ê̤Τ¢¤Ê¤¿¤ò¡¢
¡¡der Trübung durch Helles, von
¡¡¤Ò¤È¤È¤¤ÎÆÞ¤ê¤ò¡¢
¡¡Jüdischem, von
¡¡¥æ¥À¥ä¤Î¤³¤È¤ò¡¢
¡¡deinem Gott.
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¿À¤ò¡£
¡¡Da-
¡¡¤½¤¦¡½
¡¡von.
¡¡¤·¤Æ¡£
¡¡Am Tag einer Himmelfahrt, das
¡¡¾ºÅ·º×¤Î°ìÆü¤Ë¡¢
¡¡Münster stand drüben, es kam
¡¡ÂçÀ»Æ²¤ÎÈàÊý¡¡¿åÌ̤«¤é¡¢
¡¡mit einigem Gold übers Wasser.
¡¡¤¤¤¯¤Ð¤¯¤Î¶â¿§¤È¤È¤â¤ËÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Von deinem Gott war die Rede, ich sprach
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¿À¤Î¤³¤È¤òÏä·¤Þ¤·¤¿¡¢¤Ü¤¯¤Ï
¡¡gegen ihn, ich
¡¡Èà¤Ë¤½¤à¤¤¤ÆÏä·¡¢¤Ü¤¯¤Ï
¡¡ließ das Herz, das ich hatte,
¡¡¿´¤«¤é¡¢¿´¤ÎÄ줫¤é
¡¡hoffen:
¡¡Ë¾¤ß¤Þ¤·¤¿¡½
¡¡auf
¡¡Èà¤Î
¡¡sein höchstes, sein umröcheltes, sein
¡¡¹â¤ß¤Î¾å¤Ø¡¢Ó䮤Ĥġ¢
¡¡haderndes Wort -
¡¡Çͤë¸ÀÍÕ¤ò¡½
¡¡Dein Aug sah mir zu, sah hinweg.
¡¡ÌܤϤܤ¯¤ò¸«¤Ä¤á¡¡°ï¤ì¡¢
¡¡dein Mund
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¸ý¤Ï
¡¡sprach sich dem Aug zu, ich hörte:
¡¡¼«¿È¤ÎÌܤËÏä·¡¢¤Ü¤¯¤Ï¤¿¤Àʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡½
¡¡Wir
¡¡¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Ï
¡¡wissen ja nicht, weißt du,
¡¡¤½¤¦¡¡Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¡¡wir
¡¡¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Ï
¡¡wissen ja nicht,
¡¡¤½¤¦¡¡Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡¢
¡¡was
¡¡²¿¤¬
¡¡gilt.
¡¡¤Û¤ó¤È¤«¤µ¤¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡²ì²°¤µ¤ó¤¬ÀïÈȤΰì¿Í¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤âÈà¤Ø¤Îɾ²Á¤Î˸¤²¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¼«Í³ÅÞ¤ÎÅÞ¼ó¤À¤Ã¤¿½ïÊýÃݸפ¬¼«¤é¤Î·ò¹¯¤ò»×¤óÎ̤äƼ«Ê¬¤¬¤¤¤¶¤È¤¤¤¦»þ¤Ï²ì²°¤µ¤ó¤ËÅÞ¼ó¤ÎºÂ¤ò·Ñ¤¤¤Ç¤Û¤·¤¤¤ÈÍê¤ó¤À¤é¡¢¤½¤Î´Ö¤ò¼è¤ê»ý¤Ã¤¿¤¢¤ë¿Í¤Î¸ÀÍդˤè¤ì¤Ð¡¢²ì²°¤µ¤ó¤Ï¼«Ê¬¤¬ÀïÈȤǤ¢¤Ã¤¿¤³¤È¤òÍýͳ¤Ë¤Ê¤ó¤Ç¤¢¤í¤¦¤ÈÈȺá¿Í¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Í´Ö¤ÏÀäÂФ˹ñ²È¤Î¼óÈɤȤʤꤦ¤ëÃϰ̤ˤĤ¯¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È´è¤Ê¤Ê¤Þ¤Ç¤ËµñÈݤ·¤¿¤½¤¦¤Ê¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï;¤êÀ¤´Ö¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¤¢¤ë»þ¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼Á¤·¤¿¤é¡¢
¡Ö¤¤¤ä¤¢¡¢¤¢¤ì¤Ï¤¿¤À»ä¤Îů³Ø¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤Ç¡¢¤Ù¤Ä¤Ë´ß·¯¤Ø¤ÎÈéÆù¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡£»ä¤Ë¤Ï»ä¤Î¡¢Èà¤Ë¤ÏÈà¤Îů³Ø¤¬¤¢¤ë¡¢¤¿¤À¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤¹¡×
¡¡Á֤䤫¤Ë¤¤¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤·¤Æ»ä¤¬¤¢¤ÎÅìµþºÛȽ¤ÎˡŪ¤ÊÀµÅýÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ¿µÁ¤ò¸ý¤Ë¤·¤¿¤é¡¢
¡Ö¤Ç¤â¤Í¡¢¾¡¤Ã¤¿¼Ô¤¬ñá¤Ã¤¿µó¤²¶ç¤ËÉ餱¤Á¤Þ¤Ã¤¿¼Ô¤òºÛ¤¯¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¸Ä¿Í¤Ë¤·¤í¹ñ²È¤Ë¤·¤í¡¢¿Í´Ö¤Î¤ä¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤ç¤»¤óÊÒü¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡£Ëü¤¬°ì»ä¤¿¤Á¤¬¾¡¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤â¤Ã¤È̵Ãã¤ÊºÛȽ¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Ê¡£
¡¡¤À¤«¤é¤³¤Îº£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¢¤ÎºÛȽ¤ÎËܼÁ¤ò±¾¡¹¤¹¤ë¤³¤È¼«ÂΤ¬Âç´Å¤Î¥Ò¥å¡¼¥Þ¥Ë¥º¥à¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡£ÀïÁ褬½ª¤ï¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î»þ¤Ë¤¢¤¢¤·¤¿ºÛȽ¤ò¸øÀµ¤Ë±¿±Ä½ÐÍ褿¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¿Í´Ö¤¿¤Á¤¬ÀïÁè¤Ê¤ó¤¾µ¯¤³¤¹Ìõ¤â¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤è¡×
¡¡¤¤¤ï¤ì¤Æ¡¢¤³¤Î¥·¥Ë¥¹¥à¤Ï¸«»ö¤À¤È»×¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡Àи¶¿µÂÀϺ¡ØÂë¤Î¿´¾ð¡Ù¤è¤ê
¡¡¤¢¤ë»þ¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼Á¤·¤¿¤é¡¢
¡Ö¤¤¤ä¤¢¡¢¤¢¤ì¤Ï¤¿¤À»ä¤Îů³Ø¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤Ç¡¢¤Ù¤Ä¤Ë´ß·¯¤Ø¤ÎÈéÆù¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡£»ä¤Ë¤Ï»ä¤Î¡¢Èà¤Ë¤ÏÈà¤Îů³Ø¤¬¤¢¤ë¡¢¤¿¤À¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤¹¡×
¡¡Á֤䤫¤Ë¤¤¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤·¤Æ»ä¤¬¤¢¤ÎÅìµþºÛȽ¤ÎˡŪ¤ÊÀµÅýÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ¿µÁ¤ò¸ý¤Ë¤·¤¿¤é¡¢
¡Ö¤Ç¤â¤Í¡¢¾¡¤Ã¤¿¼Ô¤¬ñá¤Ã¤¿µó¤²¶ç¤ËÉ餱¤Á¤Þ¤Ã¤¿¼Ô¤òºÛ¤¯¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¸Ä¿Í¤Ë¤·¤í¹ñ²È¤Ë¤·¤í¡¢¿Í´Ö¤Î¤ä¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤ç¤»¤óÊÒü¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡£Ëü¤¬°ì»ä¤¿¤Á¤¬¾¡¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤â¤Ã¤È̵Ãã¤ÊºÛȽ¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Ê¡£
¡¡¤À¤«¤é¤³¤Îº£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¢¤ÎºÛȽ¤ÎËܼÁ¤ò±¾¡¹¤¹¤ë¤³¤È¼«ÂΤ¬Âç´Å¤Î¥Ò¥å¡¼¥Þ¥Ë¥º¥à¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡£ÀïÁ褬½ª¤ï¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î»þ¤Ë¤¢¤¢¤·¤¿ºÛȽ¤ò¸øÀµ¤Ë±¿±Ä½ÐÍ褿¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¿Í´Ö¤¿¤Á¤¬ÀïÁè¤Ê¤ó¤¾µ¯¤³¤¹Ìõ¤â¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤è¡×
¡¡¤¤¤ï¤ì¤Æ¡¢¤³¤Î¥·¥Ë¥¹¥à¤Ï¸«»ö¤À¤È»×¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡Àи¶¿µÂÀϺ¡ØÂë¤Î¿´¾ð¡Ù¤è¤ê
| ¤ï¤¬¿ÍÀ¸¤Î»þ¤Î²ñÏà | |
![]() | Àи¶ ¿µÂÀϺ ¸¸Åß¼Ë 2004-04 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 101,418 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ½Ë¡¢Éü´©¡£Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¥À¥¤¥Ê¥ß¥º¥à¡Údynamism¡Û
(£±)Æâ¤ËÈë¤á¤¿¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡£Î϶¯¤µ¡£³èÎÏ¡£
(£²)µ¡³£¤ä¿Í´Ö¤ÎÎ϶¯¤¤Æ°¤¤òºîÉʤËɽ¸½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¤·Ý½Ñ¾å¤Î°ì¼çµÁ¡£
(£³)¡Ìů¡Í¢ÍÎÏÆ°Àâ
¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡Ù¤Ë¤Ï¤¢¤ë¡£
¡Ø¥»¥ê¡¼¥ÌÅÁ¡Ù¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡´¥¤¤¤¿»ö¼Â¤ÈËñÁ¤Ê¿¿¼Â¡£½êÁ§¡Ö¤³¤ÎÀ¤¤Î¿¿¼Â¤Ï±³¤«»à¡×¤Ê¤é¡¢É¬Á³¡Ö±³¡×¤òÉÕ¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Âè°ì¡¢Ëü¿Í¤¬µá¤á¤ë¤è¤¦¤Ê¿¿¼Â¤Ê¤É¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¡©¡¡¡Ö¿¿Íý¤Ïµá¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òÍߤ¹¤ë¡×¤¬¡¢¤·¤«¤·Ëü¿Í¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¿¿Íý¤Ê¤É¤É¤³¤Ë¤â¤Ê¤¤¡£
¡¡¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¤¡¢ÁêÂÐÀÍýÏÀ¤¬¡ÖE=MC£²¡×¤È¡Ö¸÷®Å٤Ϥ¤¤Ä¤¤¤«¤Ê¤ë»þ¤â°ìÄê¡×¤È¤¤¤¦¤¿¤À¤½¤ì¤À¤±¤Î¤³¤È¤À¤Èµ¤ÉÕ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë´¶Æ°¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©¡¡¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÀè¤òÄɤ¤µá¤á¤ë¼Ô¤Ê¤é¤È¤â¤«¤¯¡¢Ã±¤Ê¤ë¥í¥Þ¥Í¥¹¥¯¤Ë¶î¤é¤ì¤¿¼Ô¤Ê¤é¡¢¤Ò¤É¤¯¸¸ÌǤ¹¤ë¤À¤í¤¦¡£¥¢¥¤¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥ó¤ÎÈá·à¡¢»þ´Ö¤Î¤Í¤¸¤ì¡¢¸÷¤µ¤¨Ã¦½Ð¤Ç¤¤Ì¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ë¡¢ËÄÄ¥¤¹¤ë±§Ãè¡Ä¡Äñ½ã¤Ê»ö¼Â¤è¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊý¤¬²¯ÃûÇÜ¡¢¤¤¤ä¡¢Èæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Û¤ÉÌ¥ÎÏŪ¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤È¤¤¤Ã¤ÆÌµÃã¶ìÃã¤ò¡¢¤Ä¤Þ¤ê·Þ¹ç¤·¤í¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¶Ú¤òÄ̤·¤Ä¤Ä¡Ê¤³¤ì¤Ï¶Ë¸Ä¿ÍŪ¤ÊÌäÂê¤À¡Ë¡¢¶Ú¤ò³°¤¹¡£±³¤ò¶²¤ì¤ë¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤ÍȤ²Â¼è¤ê¤Ê¤Éµ¤¤ËɤàɬÍפϤʤ¤¡£ÌÚ¤ò¸«¤Æ¿¹¤ò¸«¤º¤ÎÊý¤¬¡¢¤è¤Û¤ÉÌäÂê¤À¤í¤¦¡£
¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡Ù¤Ï±³¤À¤é¤±¤Ç¡¢¤Ò¤É¤¯Ì¥ÎÏŪ¤À¡£¥â¡¼¥Ä¥¢¥ë¥È¤Ë±Ç²è¤ÇÂй³¤·ÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥¤¥Í¡¦¥¯¥é¥¤¥Í¡¦¥Ê¥Ï¥È¥à¥¸¡¼¥¯¤òݤËÁƬ¤Î¥·¡¼¥ó¤ò»×¤¤É⤫¤Ù¡¢¥ì¥¯¥¤¥¨¥à¤òݤ¶ì¡¹¤·¤¤µ¤Ê¬¤Ë¿»¤ë¡£½¼Ê¬¤Ë¤¢¤êÆÀ¤ë¤³¤È¤À¡£
¡Ø¥»¥ê¡¼¥ÌÅÁ¡Ù¤Ï¡¢¤¿¤Ö¤óËÜÅö¤À¤í¤¦¤·¡¢ÌÌÇò¤¤¤³¤È¤ÏÌÌÇò¤¤¡¢¤·¤«¤·Ì¥ÎÏŪ¤«¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤È¡¢ÅþÄ쥻¥ê¡¼¥Ì¼«¿È¤Ë¤ÏµÚ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¡£¡ØÎ¹¡Ù¤ä¡Ø»à¡Ù¤òÆÉ¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ÎËܤò»×¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£


¡¡¡¡¡Ø¥»¥ê¡¼¥ÌÅÁ¡Ù ¡¡¡¡ ¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ù
(£±)Æâ¤ËÈë¤á¤¿¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡£Î϶¯¤µ¡£³èÎÏ¡£
(£²)µ¡³£¤ä¿Í´Ö¤ÎÎ϶¯¤¤Æ°¤¤òºîÉʤËɽ¸½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¤·Ý½Ñ¾å¤Î°ì¼çµÁ¡£
(£³)¡Ìů¡Í¢ÍÎÏÆ°Àâ
¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡Ù¤Ë¤Ï¤¢¤ë¡£
¡Ø¥»¥ê¡¼¥ÌÅÁ¡Ù¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡´¥¤¤¤¿»ö¼Â¤ÈËñÁ¤Ê¿¿¼Â¡£½êÁ§¡Ö¤³¤ÎÀ¤¤Î¿¿¼Â¤Ï±³¤«»à¡×¤Ê¤é¡¢É¬Á³¡Ö±³¡×¤òÉÕ¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Âè°ì¡¢Ëü¿Í¤¬µá¤á¤ë¤è¤¦¤Ê¿¿¼Â¤Ê¤É¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¡©¡¡¡Ö¿¿Íý¤Ïµá¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òÍߤ¹¤ë¡×¤¬¡¢¤·¤«¤·Ëü¿Í¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¿¿Íý¤Ê¤É¤É¤³¤Ë¤â¤Ê¤¤¡£
¡¡¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¤¡¢ÁêÂÐÀÍýÏÀ¤¬¡ÖE=MC£²¡×¤È¡Ö¸÷®Å٤Ϥ¤¤Ä¤¤¤«¤Ê¤ë»þ¤â°ìÄê¡×¤È¤¤¤¦¤¿¤À¤½¤ì¤À¤±¤Î¤³¤È¤À¤Èµ¤ÉÕ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë´¶Æ°¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©¡¡¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÀè¤òÄɤ¤µá¤á¤ë¼Ô¤Ê¤é¤È¤â¤«¤¯¡¢Ã±¤Ê¤ë¥í¥Þ¥Í¥¹¥¯¤Ë¶î¤é¤ì¤¿¼Ô¤Ê¤é¡¢¤Ò¤É¤¯¸¸ÌǤ¹¤ë¤À¤í¤¦¡£¥¢¥¤¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥ó¤ÎÈá·à¡¢»þ´Ö¤Î¤Í¤¸¤ì¡¢¸÷¤µ¤¨Ã¦½Ð¤Ç¤¤Ì¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ë¡¢ËÄÄ¥¤¹¤ë±§Ãè¡Ä¡Äñ½ã¤Ê»ö¼Â¤è¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊý¤¬²¯ÃûÇÜ¡¢¤¤¤ä¡¢Èæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Û¤ÉÌ¥ÎÏŪ¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤È¤¤¤Ã¤ÆÌµÃã¶ìÃã¤ò¡¢¤Ä¤Þ¤ê·Þ¹ç¤·¤í¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¶Ú¤òÄ̤·¤Ä¤Ä¡Ê¤³¤ì¤Ï¶Ë¸Ä¿ÍŪ¤ÊÌäÂê¤À¡Ë¡¢¶Ú¤ò³°¤¹¡£±³¤ò¶²¤ì¤ë¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤ÍȤ²Â¼è¤ê¤Ê¤Éµ¤¤ËɤàɬÍפϤʤ¤¡£ÌÚ¤ò¸«¤Æ¿¹¤ò¸«¤º¤ÎÊý¤¬¡¢¤è¤Û¤ÉÌäÂê¤À¤í¤¦¡£
¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡Ù¤Ï±³¤À¤é¤±¤Ç¡¢¤Ò¤É¤¯Ì¥ÎÏŪ¤À¡£¥â¡¼¥Ä¥¢¥ë¥È¤Ë±Ç²è¤ÇÂй³¤·ÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥¤¥Í¡¦¥¯¥é¥¤¥Í¡¦¥Ê¥Ï¥È¥à¥¸¡¼¥¯¤òݤËÁƬ¤Î¥·¡¼¥ó¤ò»×¤¤É⤫¤Ù¡¢¥ì¥¯¥¤¥¨¥à¤òݤ¶ì¡¹¤·¤¤µ¤Ê¬¤Ë¿»¤ë¡£½¼Ê¬¤Ë¤¢¤êÆÀ¤ë¤³¤È¤À¡£
¡Ø¥»¥ê¡¼¥ÌÅÁ¡Ù¤Ï¡¢¤¿¤Ö¤óËÜÅö¤À¤í¤¦¤·¡¢ÌÌÇò¤¤¤³¤È¤ÏÌÌÇò¤¤¡¢¤·¤«¤·Ì¥ÎÏŪ¤«¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤È¡¢ÅþÄ쥻¥ê¡¼¥Ì¼«¿È¤Ë¤ÏµÚ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¡£¡ØÎ¹¡Ù¤ä¡Ø»à¡Ù¤òÆÉ¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ÎËܤò»×¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£


¡¡¡¡¡Ø¥»¥ê¡¼¥ÌÅÁ¡Ù ¡¡¡¡ ¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ù
¡¡BEI WEIN UND VERLORENHEIT, bei
¡¡Éòƺ¼ò¤È¼º¤ï¤ì¤¿¤È¤¤È¡¡Î¾¤Î
¡¡beider Neige:
¡¡»Ä¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ËÀÀ¤¦
¡¡
¡¡ich ritt durch den Schnee, hörst du,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÀã¾å¤Çµ³¾è¤·¤¿¡¡¤¤ß¤Ë¤âʹ¤³¤¨¤¿¤À¤í¤¦
¡¡ich ritt Gott in die Ferne - die Nähe, er sang,
¡¡¤Ü¤¯¤Ï¤¢¤Á¤é¡½¤³¤Á¤é¤Ç¿À¤Ë¾è¤Ã¤¿¡¡²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿À¤Ë
¡¡es war
¡¡¤½¤ì¤Ï
¡¡unser letzter Ritt über
¡¡ºÇ¸å¤Îµ³¾è¤À¤Ã¤¿
¡¡die Menschen-Hürden.
¡¡¤Ü¤¯¤é¤¬¤Ò¤È¤Î°è¤ò±Û¤¨¤ë
¡¡Sie duckten sich, wenn
¡¡¤¤ß¤é¤Ï¤«¤¬¤á¤¢¤Ã¤¿¡¡¤Ü¤¯¤é¤¬
¡¡sie uns über sich hörten, sie
¡¡¤½¤é¹â¤¯¤Ë²Î¤¤¾å¤²¤¿¤È¤¡¡¤¤ß¤é¤Ï
¡¡schrieben, sie
¡¡¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¡¡¤¤ß¤é¤Ï
¡¡logen unser Gewieher
¡¡µ¶¤ê¤Ë¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î¤¤¤Ê¤Ê¤¤ò
¡¡um in eine
¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Î¸ÀÍÕ
¡¡ihrer bebilderten Sprachen.
¡¡ÉÁ¤ÆÀ¤ë¸ÀÍÕ¤Ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡Éòƺ¼ò¤È¼º¤ï¤ì¤¿¤È¤¤È¡¡Î¾¤Î
¡¡beider Neige:
¡¡»Ä¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ËÀÀ¤¦
¡¡
¡¡ich ritt durch den Schnee, hörst du,
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÀã¾å¤Çµ³¾è¤·¤¿¡¡¤¤ß¤Ë¤âʹ¤³¤¨¤¿¤À¤í¤¦
¡¡ich ritt Gott in die Ferne - die Nähe, er sang,
¡¡¤Ü¤¯¤Ï¤¢¤Á¤é¡½¤³¤Á¤é¤Ç¿À¤Ë¾è¤Ã¤¿¡¡²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿À¤Ë
¡¡es war
¡¡¤½¤ì¤Ï
¡¡unser letzter Ritt über
¡¡ºÇ¸å¤Îµ³¾è¤À¤Ã¤¿
¡¡die Menschen-Hürden.
¡¡¤Ü¤¯¤é¤¬¤Ò¤È¤Î°è¤ò±Û¤¨¤ë
¡¡Sie duckten sich, wenn
¡¡¤¤ß¤é¤Ï¤«¤¬¤á¤¢¤Ã¤¿¡¡¤Ü¤¯¤é¤¬
¡¡sie uns über sich hörten, sie
¡¡¤½¤é¹â¤¯¤Ë²Î¤¤¾å¤²¤¿¤È¤¡¡¤¤ß¤é¤Ï
¡¡schrieben, sie
¡¡¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¡¡¤¤ß¤é¤Ï
¡¡logen unser Gewieher
¡¡µ¶¤ê¤Ë¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î¤¤¤Ê¤Ê¤¤ò
¡¡um in eine
¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Î¸ÀÍÕ
¡¡ihrer bebilderten Sprachen.
¡¡ÉÁ¤ÆÀ¤ë¸ÀÍÕ¤Ë
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡¤è¡¼¤ä¤¯¡Ø¼·°Ëâ¤Îι¡Ù¤¬ÆÏ¤¤Þ¤·¤¿¤è¡£¤¢¤È¡ØÃ¯¤¬¥Ñ¥í¥ß¥Î¡¦¥â¥ì¡¼¥í¤ò»¦¤·¤¿¤«¡Ù¤òÆÉ¤ó¤À¤é¡¢Èᤷ¤¤¤³¤È¤Ë¥Þ¥ê¥ª¡á¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ¤ÎÆþ¼ê²Äǽ½ñÀҤϽªÎ»¡¢¤È¡Ä¡Ä
¡¡Â³¤¤¤Æ±Ç²è¡£¡Øµ¤¶¸¤¤¥Ô¥¨¥í¡Ù¤ÏÁ᮸«¤Þ¤·¤¿¡£¡Ä¡Ä¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿¡£ÑëÆá¤ËÑëÆá¤ò½Å¤Í¤¿¤é¤³¤¦¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£³Î¤«¤Ë²Æ¤Ë¸«¤¿¤¯¤Ê¤ë±Ç²è¤Ç¤¹¡£âÁ¤·¤¤¡¢¤±¤ì¤É¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¸å¤Û¤É¡£
¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡Ù¤Ï¸À¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¡£Å·ºÍ¤òÍý²ò¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦½¨ºÍ¤ÎÈá·à¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤À¿·Á¯¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¶áÆüȯÇäÈǤ¬£²£°£°£°±ß¤òÀÚ¤ëÃÍÃʤȤϡ£Ç㤦¤«¤Ê¡¼
¡¡¤¢¤È¤³¤ì¤Ï;Ã̤Ǥ¹¤¬¡¢¥¿¥ë¥³¥Õ¥¹¥¡¼Èǡإ½¥é¥ê¥¹¡Ù¤ò¼Ú¤ê¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¥¸¥§¡¼¥à¥º"¥¿¥¤¥¿¥Ë¥Ã¥¯"¥¥ã¥á¥í¥óÈǤ·¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ö¤ÁÀڤ줽¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
| ¼·°Ëâ¤Îι | |
![]() | ¥à¥Ò¥«¡¦¥é¥¤¥Í¥¹ À¾Â¼ ±Ñ°ìϺ Ãæ±û¸øÏÀ¿·¼Ò 2005-07-26 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 35,394 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() Ìû²÷¤Ê°Ë⤿¤Á¤Îι¡£ »þ¶õ¤òͤ¨¤¿¼·¤Ä¤Îι ɽ»æ¤ÇȽÃǤ¹¤ë¤ÊAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| 郎¥Ñ¥í¥ß¥Î¡¦¥â¥ì¡¼¥í¤ò»¦¤·¤¿¤« | |
![]() | ¥Þ¥ê¥ª ¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ Mario Vargas Llosa ¸Ý ľ ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¤¤¤¤Ê¤êÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤¿»´»¦»àÂΤ˾׷â¤ò¼õ¤±¤Ä¤Ä¡¢°ìµ¤¤Ë½ª·è¤Ø¡ªAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| °ËƦ¤ÎÍÙ»Ò¡¦¹ü½¦¤¤¡½Àîü¹¯À®½é´üºîÉʽ¸ | |
![]() | Àîü ¹¯À® ¹ÖÃÌ¼Ò 1999-03 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 340,598 Amazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¡¡Â³¤¤¤Æ±Ç²è¡£¡Øµ¤¶¸¤¤¥Ô¥¨¥í¡Ù¤ÏÁ᮸«¤Þ¤·¤¿¡£¡Ä¡Ä¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿¡£ÑëÆá¤ËÑëÆá¤ò½Å¤Í¤¿¤é¤³¤¦¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£³Î¤«¤Ë²Æ¤Ë¸«¤¿¤¯¤Ê¤ë±Ç²è¤Ç¤¹¡£âÁ¤·¤¤¡¢¤±¤ì¤É¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¸å¤Û¤É¡£
¡Ø¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹¡Ù¤Ï¸À¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¡£Å·ºÍ¤òÍý²ò¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦½¨ºÍ¤ÎÈá·à¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤À¿·Á¯¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¶áÆüȯÇäÈǤ¬£²£°£°£°±ß¤òÀÚ¤ëÃÍÃʤȤϡ£Ç㤦¤«¤Ê¡¼
¡¡¤¢¤È¤³¤ì¤Ï;Ã̤Ǥ¹¤¬¡¢¥¿¥ë¥³¥Õ¥¹¥¡¼Èǡإ½¥é¥ê¥¹¡Ù¤ò¼Ú¤ê¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¥¸¥§¡¼¥à¥º"¥¿¥¤¥¿¥Ë¥Ã¥¯"¥¥ã¥á¥í¥óÈǤ·¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ö¤ÁÀڤ줽¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
| µ¤¶¸¤¤¥Ô¥¨¥í | |
![]() | ¥Ï¥Ô¥Í¥Ã¥È¡¦¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º 2005-07-16 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 3,445 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¥ê¥Þ¥¹¥¿¡¼À®¸ù¡ªAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
| ¥¢¥Þ¥Ç¥¦¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¥«¥Ã¥È ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó | |
![]() | F¡¦¥Þ¡¼¥ê¡¼¡¦¥¨¥¤¥Ö¥é¥Ï¥à ¥ß¥í¥¹¡¦¥Õ¥©¥¢¥Þ¥ó ¥È¥à¡¦¥Ï¥ë¥¹ ¥ï¡¼¥Ê¡¼¡¦¥Û¡¼¥à¡¦¥Ó¥Ç¥ª 2005-09-02 Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥° : 994 ¤ª¤¹¤¹¤áÊ¿¶Ñ ![]() ¤ªÇ㤤ÆÀAmazon¤Ç¾Ü¤·¤¯¸«¤ë by G-Tools |
¡¡DAS WORT VOM ZUR-TIEFE-GEHN,
¡¡¿¼¤ß¡½¤Ø¤Î¡½¸ÀÍÕ
¡¡das wir gelesen haben.
¡¡¼ê¤Ë¤·¡¡ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿
¡¡Die Jahre, die Worte seither.
¡¡¤¤¤¯Ç¯¤È¡¡¤¢¤Þ¤¿¤Î¸ÀÍÕ
¡¡Wir sind es noch immer.
¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¤Ä¤¤¤Ë¡¡ÊѤï¤é¤Ì¤Þ¤Þ
¡¡Weißt du, der Raum ist unendlich,
¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¡À¤³¦¤Ë¸Â¤ê¤Ï¤Ê¤¯
¡¡weißt du, du brauchst nicht zu fliegen,
¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¡Èô¤Ö¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤
¡¡weißt du, was sich in dein Aug schrieb,
¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¡Ìܤˤ¦¤Ä¤ë¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ
¡¡vertieft uns die Tiefe.
¡¡¿¼¤á¤ë¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î¿¼¤ß¤ò
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡¿¼¤ß¡½¤Ø¤Î¡½¸ÀÍÕ
¡¡das wir gelesen haben.
¡¡¼ê¤Ë¤·¡¡ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿
¡¡Die Jahre, die Worte seither.
¡¡¤¤¤¯Ç¯¤È¡¡¤¢¤Þ¤¿¤Î¸ÀÍÕ
¡¡Wir sind es noch immer.
¡¡¤Ü¤¯¤é¤Ï¤Ä¤¤¤Ë¡¡ÊѤï¤é¤Ì¤Þ¤Þ
¡¡Weißt du, der Raum ist unendlich,
¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¡À¤³¦¤Ë¸Â¤ê¤Ï¤Ê¤¯
¡¡weißt du, du brauchst nicht zu fliegen,
¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¡Èô¤Ö¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤
¡¡weißt du, was sich in dein Aug schrieb,
¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¡Ìܤˤ¦¤Ä¤ë¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ
¡¡vertieft uns die Tiefe.
¡¡¿¼¤á¤ë¡¡¤Ü¤¯¤é¤Î¿¼¤ß¤ò
¡¡¡¡¡¡¡ÖDie Niemandsrose¡×¡ÊÌܼ¡¡Ë¤ËÌá¤ë
¡¡¡¡¡¡¡Ö»à¤Î¥Õ¡¼¥¬¡×¡Ö¥È¡¼¥È¥Ê¥¦¥Ù¥ë¥¯¡×¤Ê¤É
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó¡¡ÉÔ¿®¤Î»þÂå¤Î»í¿Í¡×¤Ë¹Ô¤¯
¡¡¡¡¡¡I
¡¡¸Þ½½»Í¥«¹ñ¤Îºî²È¤¬Áª¤ó¤À¥ª¡¼¥ë¥¿¥¤¥à¡¦¥Ù¥¹¥È£±£°£°¾®Àâ¤Ç¤¹¡£¿ôǯÁ°¤Îµ»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤¦¤ä¤¯ËÝÌõ¤Ç¤¤¿¤Î¤Ç¸ø³«¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Ê¤ªÀÖ¤ÏÀäÈÇ¡¢¥ê¥ó¥¯Ìµ¤·¤Ï²Ã¤¨¤Æ¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Çõ¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¸µµ»ö¡¦The Guardian's 100 Best Books of All Time
£°£¶Ç¯£¹·î£´Æü¡¡Ä̤ꤹ¤¬¤ê¤µ¤ó¤Î»ØÅ¦¤Ç¡¢¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥Ç¥£¤Î´ûÌõ¤òÄûÀµ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ø¥³¥ì¥é¤Î»þÂå¤Î°¦¡Ù¤Ï¡¢°ÆÆâ¤¬½Ð¼¡Âèľ¤¹Í½Äê¤Ç¤¹¡£
£°£¶Ç¯£¸·î£³£±Æü¡¡Éü´©Ê¬¤òÈ¿±Ç¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¥Ù¥¹¥È£±¡Ê¤³¤ì¤Î¤ß¸øÉ½¡Ë
¥»¥ë¥Ð¥ó¥Æ¥¹¡Ø¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ¡Ù
¡¡¡¡¡¡½¸À®¡ÊCollected Story¤äCollected Poems¤Ê¤É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡Ë
¡¡¥Ä¥§¥é¥ó¡Ø¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥óÁ´»í½¸¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡Ù¡¦¡Ø°ä¹Æ¤«¤é¤Î»íÊÓ¡Ù
¡¡¥Ü¥ë¥Ø¥¹¡ØÅÁ´ñ½¸¡Ù¡¦¡Ø¸¸½Ã¼Åµ¡Ù¤Ê¤É
¡¡¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥ó¡Ø¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥óƸÏý¸¡Ù¤Ê¤É
¡¡¥Ý¡¼¡ØÁ´ºîÉʡ١ʡإâ¥ë¥°³¹¤Î»¦¿Í»ö·ï¡Ù¡¦¡Ø¹õǡ٤ʤɡË
¡¡¥Ù¥±¥Ã¥È¡Ø»°Éôºî¡Ù¡Ê¡Ø¥â¥í¥¤¡Ù¡¦¡ØÌ¾¤Å¤±¤¨¤Ì¤â¤Î¡Ù¡¦¡Ø¥Þ¥í¥¦¥ó¤Ï»à¤Ì¡Ù¡Ë
¡¡¥«¥Õ¥«¡Ø¥«¥Õ¥«Ã»ÊÓ½¸¡Ù
¡¡¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¡ØÂåɽºî¡Ù¡Ê¡Øºù¤Î±à¡Ù¡¦¡Ø¥ï¡¼¥Ë¥ã¤ª¤¸¤µ¤ó¡Ù¡¦¡Ø»°¿Í»ÐËå¡Ù¡¦¡Ø¤«¤â¤á¡Ù¤Ê¤É¡Ë
¡¡¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥Ç¥£¡Ø¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥Ç¥£ ¥«¥ó¥Æ¥£¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥¢¹Ô
¡¡¡Ø¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¤Î¥µ¥¬ ÃæÊÓ½¸¡Ù
¡¡¥¦¥§¥ë¥®¥ê¥¦¥¹¡Ø¥¢¥¨¥Í¡¼¥¤¥¹¡¡¥í¡¼¥Þ·ú¹ñ¿ÀÏáÙ
¡¡¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥ë¡ØÀ֤ȹõ¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡Ø°Îî (¾å)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥Õ¥©¡¼¥¯¥Ê¡¼¡Ø¥¢¥Ö¥µ¥í¥à¡¢¥¢¥Ö¥µ¥í¥à!¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥¨¥ß¥ê¥£¡¦¥Ö¥í¥ó¥Æ¡ØÍò¤¬µÖ¡Ù
¡¡¥È¥ë¥¹¥È¥¤¡Ø¥¢¥ó¥Ê¡¦¥«¥ì¡¼¥Ë¥Ê (¾å)¡¦(Ãæ)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥â¥é¥ó¥Æ¡Ø¥¤¡¼¥À¤ÎŤ¤Ìë¡¡¥é¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¥¢¡Ù¢ª¥¤¡¼¥À¤ÎŤ¤Ì롽¥é¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¥¢ (¾å)¡¦(²¼)
¡¡¥«¥ß¥å¡Ø°ÛË®¿Í¡Ù
¡¡¥Û¥á¥í¥¹¡Ø¥¤¥ê¥¢¥¹/¥ª¥Ç¥å¥Ã¥»¥¤¥¢¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥È¥ë¥¹¥È¥¤¡Ø¥È¥ë¥¹¥È¥¤Ì±Ïý¸ ¥¤¥ï¥ó¤Î¤Ð¤«¡Ù¤Û¤«Ã»ÊÔ
¡¡¥Ï¥à¥¹¥ó¡Øµ²¤¨¡Ù¡Ê¿·Ä¬À¤³¦Ê¸³ØÁ´½¸£²£·¡¦Ë̲¤»°¿Í½¸¼ýÏ¿¡Ë
¡¡¥×¥ë¡¼¥¹¥È¡Ø¼º¤ï¤ì¤¿»þ¤òµá¤á¤Æ¡Ù
¡¡¥Ç¥£¥É¥í¡Ø±¿Ì¿ÏÀ¼Ô¥¸¥ã¥Ã¥¯¤È¤½¤Î¼ç¿Í¡Ù¡ÊÃÞËà½ñ˼¡ØÀ¤³¦Ê¸³ØÂç·Ï£±£¶¡¦¥â¥ó¥Æ¥¹¥¥å¡¼¡¦¥ô¥©¥ë¥Æ¡¼¥ë¡¦¥Ç¥£¥É¥í¡Ù½ê¼ý¡Ë
¡¡¥â¥ó¥Æ¡¼¥Ë¥å¡Ø¥¨¥»¡¼¡Ù
¡¡¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¡Ø²«¶â¤Î¥Î¡¼¥È¡Ù
¡¡¥Ç¥£¥±¥ó¥º¡ØÂ礤¤Ê¤ë°ä»º (¾å)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥½¥Õ¥©¥¯¥ì¥¹¡Ø¥ª¥¤¥Ç¥£¥×¥¹²¦¡Ù
¡¡¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡Ø¥ª¥»¥í¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥«¹Ô
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï ¡Ò¾å¡Ó¡¦¡ÒÃæ¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥¹¥¦¥£¥Õ¥È¡Ø¥¬¥ê¥Ð¡¼Î¹¹Ôµ¡Ù
¡¡¥é¥ô¥ì¡¼¡Ø¥¬¥ë¥¬¥ó¥Á¥å¥¢¤È¥Ñ¥ó¥¿¥°¥ê¥å¥¨¥ë (1)¡¦¡Ò2¡Ó¡Ù¡Ê°Ê²¼Â³´©¡Ë
¡¡¥Õ¥í¡¼¥Ù¡¼¥ë¡Ø´¶¾ð¶µ°é¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥Á¥ç¡¼¥µ¡¼¡Ø´°Ìõ ¥«¥ó¥¿¥Ù¥ê¡¼Êª¸ì¡Ò¾å¡Ó¡¦¡ÒÃæ¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥µ¡¼¥ì¥Õ¡ØËÌ¤Ø´Ô¤ê¤æ¤¯»þ¡Ù¡Ê²Ï½Ð½ñ˼¡¦¸½Â奢¥é¥Ö¾®ÀâÁ´½¸£¸½ê¼ý¡Ë¢ª¸½Â奢¥é¥Ö¾®ÀâÁ´½¸ (8)
¡¡Ï¥¿×¡Ø¶¸¿ÍÆüµ¡Ù
¡¡¥®¥ë¥¬¥á¥·¥å¡Ø¥®¥ë¥¬¥á¥·¥å½ö»ö»í¡Ù
¡¡¥Û¥¤¥Ã¥È¥Þ¥ó¡ØÁð¤ÎÍÕ (¾å)¡¦(Ãæ)¡¦ (²¼)¡Ù
¡¡¥¢¥Á¥§¥Ù¡ØÊø¤ì¤æ¤¯å«¡Ù
¡¡»ç¼°Éô¡Ø¸»»áʪ¸ì¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡¦¡Ò5¡Ó¡¦¡Ò6¡Ó¡Ù
¡¡¥ª¡¼¥¹¥Æ¥£¥ó¡Ø¹âËý¤ÈÊи« ¾å¡¦²¼¡Ù
¡¡¥Ð¥ë¥¶¥Ã¥¯¡Ø¥´¥ê¥ªÌ줵¤ó¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥µ¹Ô
¡¡¥´¡¼¥´¥ê¡Ø»à¤»¤ëº² ¾å¡¦Ã桦²¼¡Ù
¡¡¥í¥ë¥«¡Ø¥¸¥×¥·¡¼²Î½¸¡Ù
¡¡¥«¡¼¥ê¥À¡¼¥µ¡Ø¥·¥ã¥¯¥ó¥¿¥é¡¼É±¡Ù
¡¡¥«¥Õ¥«¡Ø¾ë¡Ù
¡¡¥µ¥é¥Þ¡¼¥´¡ØÇò¤Î°Ç¡Ù¢ªÇò¤Î°Ç
¡¡¥«¥Õ¥«¡Ø¿³È½¡Ù
¡¡¥À¥ó¥Æ¡Ø¿À¶Ê¡Ò1¡ÓÃϹöÊÓ¡¦¡Ò2¡ÓÎû¹öÊÓ¡¦¡Ò3¡ÓÅ·¹ñÊÓ¡Ù
¡¡¥º¥ô¥§¡¼¥ô¥©¡Ø¥¼¡¼¥Î¤Î¶ìÌå¡Ù¡Ê½¸±Ñ¼Ò¡¦À¤³¦¤Îʸ³Ø£±½ê¼ý¡Ë
¡¡¥È¥ë¥¹¥È¥¤¡ØÀïÁè¤ÈʿϡÒ1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡Ù
¡¡¥ª¡¼¥¦¥§¥ë¡Ø1984ǯ¡Ù
¡¡¡ØÀéÌë°ìÌëʪ¸ì11(Á´11´¬)¡Ù
¡¡¥«¥¶¥ó¥¶¥¥¹¡Ø¤½¤ÎÃË¥¾¥ë¥Ð¡Ù¡Ê¹±Ê¸¼Ò¡¦Å첤¤Îʸ³Ø½ê¼ý¡Ë¢ª¤½¤ÎÃË¥¾¥ë¥Ð
¡¡¡¡¡¡¥¿¹Ô
¡¡¥¦¥ë¥Õ¡Ø¥À¥í¥¦¥§¥¤É׿͡Ù
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡Øºá¤Èȳ¡Ò¾å¡Ó¡¦¡ÒÃæ¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥Ü¥Ã¥«¥Ã¥Á¥ç¡Ø¥Ç¥«¥á¥í¥ó¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥¦¥ë¥Õ¡ØÅôÂæ¤Ø¡Ù
¡¡¥à¡¼¥¸¥ë¡ØÆÃÀ¤Î¤Ê¤¤ÃË 1¡¦2¡¦3¡¦4¡¦5¡¦6¡Ù
¡¡¥é¥¯¥¹¥Í¥¹¡ØÆÈΩ¤Î̱¡Ù
¡¡¥¹¥¿¡¼¥ó¡Ø¥È¥ê¥¹¥È¥é¥à¡¦¥·¥ã¥ó¥Ç¥£ ¾å¡¦Ã桦²¼¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥Ê¹Ô
¡¡¥ê¥ó¥É¥°¥ì¡¼¥ó¡ØÄ¹¤¯¤Ä²¼¤Î¥Ô¥Ã¥Ô¡Ù
¡¡¥¤¥×¥»¥ó¡Ø¿Í·Á¤Î²È¡Ù
¡¡¥³¥ó¥é¥Ã¥É¡Ø¥Î¥¹¥È¥í¡¼¥â¡Ù¡ÊÃÞËàÀ¤³¦Ê¸³ØÂç·Ï£µ£°¡Ë¢ªÃÞËàÀ¤³¦Ê¸³ØÂç·Ï (50)
¡¡¡¡¡¡¥Ï¹Ô
¡¡¥á¥ë¥ô¥£¥ë¡ØÇò·ß¡½¥â¡¼¥Ó¥£¡¦¥Ç¥£¥Ã¥¯¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡ØÇòÃÔ (¾å´¬)¡¦(²¼´¬)¡Ù
¡¡¥æ¥ë¥¹¥Ê¡¼¥ë¡Ø¥Ï¥É¥ê¥¢¥Ì¥¹Äë¤Î²óÁÛ¡Ù
¡¡¥È¥¦¥§¥¤¥ó¡Ø¥Ï¥Ã¥¯¥ë¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Õ¥£¥ó¤ÎËÁ¸±¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡Ø¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡Ù
¡¡¥Õ¥©¡¼¥¯¥Ê¡¼¡Ø¶Á¤¤ÈÅܤê¡Ù
¡¡¥¬¥ë¥·¥¢¡á¥Þ¥ë¥±¥¹¡ØÉ´Ç¯¤Î¸ÉÆÈ¡Ù
¡¡¥â¥ê¥¹¥ó¡Ø¥Ó¥é¥ô¥É¡½°¦¤µ¤ì¤·¼Ô¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥²¡¼¥Æ¡Ø¥Õ¥¡¥¦¥¹¥È¡ÒÂè1Éô¡Ó¡¦¡ÒÂè2Éô¡Ó¡Ù
¡¡¥Ú¥½¥¢¡ØÉÔ²º¤Î½ñ¡¢ÃǾϡÙ
¡¡¥Þ¥ó¡Ø¥Ö¥Ã¥Ç¥ó¥Ö¥í¡¼¥¯²È¤Î¿Í¤Ó¤È¡¡(1)¡¦(2)¡¦(3)¡Ù
¡¡¥°¥é¥¹¡Ø¥Ö¥ê¥¤ÎÂÀ¸Ý Âè1Éô¡¦Âè2Éô¡¦Âè3Éô¡Ù
¡¡¥ë¥ë¥Õ¥©¡Ø¥Ú¥É¥í¡¦¥Ñ¥é¥â¡Ù¡ÊÉÊÀڤ졦½ÅÈÇ̤Äê¡Ë¢ª¥Ú¥É¥í¡¦¥Ñ¥é¥â
¡¡¥Ç¡¼¥Ö¥ê¡¼¥ó¡Ø¥Ù¥ë¥ê¥ó¡¦¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥À¡¼¹¾ì¡Ù¡Ê²Ï½Ð¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯½ê¼ý¡Ë
¡¡¥ª¥¦¥£¥Ç¥£¥¦¥¹¡ØÊÑ¿Èʪ¸ì¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥Õ¥í¡¼¥Ù¡¼¥ë¡Ø¥Ü¥ô¥¡¥ê¡¼É׿͡Ù
¡¡¡¡¡¡¥Þ¹Ô
¡¡¥Þ¥ó¡ØËâ¤Î»³¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥é¥·¥å¥Ç¥£¡Ø¿¿ÌëÃæ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ù¢ª¿¿ÌëÃæ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó
¡¡¡Ø¥Þ¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥é¥¿¡½¸¶ÅµÌõ (1)¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡¦¡Ò5¡Ó¡¦¡Ò6¡Ó¡¦¡Ò7¡Ó¡¦¡Ò8¡Ó¡Ù
¡¡¥¨¥ê¥¹¥ó¡Ø¸«¤¨¤Ê¤¤¿Í´Ö (1)¡¦(2)¡Ù
¡¡¥¨¥ê¥ª¥Ã¥È¡Ø¥ß¥É¥ë¥Þ¡¼¥Á¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡Ù
¡¡¥í¥ì¥ó¥¹¡ØÂ©»Ò¤ÈÎø¿Í¡Ù¢ªÂ©»Ò¤ÈÎø¿Í (¾å´¬)¡¦(Ãæ´¬)¡¦ (²¼´¬)
¡¡¥¨¥¦¥ê¥Ô¥Ç¥¹¡Ø¥á¥Ç¥£¥¢¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥ä¹Ô
¡¡Àîü¹¯À®¡Ø»³¤Î²»¡Ù
¡¡¥¸¥ç¥¤¥¹¡Ø¥æ¥ê¥·¡¼¥º¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡Ù
¡¡¥»¥ê¡¼¥Ì¡ØÌë¤Î²Ì¤Æ¤Ø¤Îι¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¡ØµìÌóÀ»½ñ¥è¥Öµ¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥é¹Ô
¡¡¡Ø¥é¡¼¥Þ¡¼¥ä¥Ê(¾å)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡Ø¥ê¥¢²¦¡Ù
¡¡¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥§¥¤¡ØÏ·¿Í¤È³¤¡Ù
¡¡¥Ê¥Ü¥³¥Õ¡Ø¥í¥ê¡¼¥¿¡Ù
¡¡¡¡¡¡Ì¤Ìõ
¡¡¡Ø¥³¥ì¥é¤Î»þÂå¤ÎÎø¡Ù¥¬¥ë¥·¥¢¡á¥Þ¥ë¥±¥¹
¡¡¡ØThe Devil to Pay in the Backlands¡Ù¥í¡¼¥µ
¡¡¡Ø¤ï¤¬Ä®Æâ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ù¥Þ¥Õ¥Õ¡¼¥º
¡¡¡Ø¥Þ¥¹¥Ê¥ô¥£¡¼¡Ù¥ë¡¼¥ß¡¼
¡¡¡Ø²Ì¼ù±à¡Ù¥µ¡¼¥Ç¥£
°ì±þ¤ÎÃð¼á¡§
£°¡¡É½µ¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë±è¤Ã¤¿
£±¡¡²¤ÊƤʤɤǤϡØÀ»½ñ¡Ù¤Ï¾®Àâ°·¤¤¡£¼ÂºÝ¡Ø¥è¥Öµ¡Ù¤ä¡ØÁÏÀ¤µ¡Ù¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÇò¤¤¡£Æó¹Ô¤ÇÉô²¤¬ÌǤӤ«¤±¤¿¤ê¤È¤«¡£
£²¡¡¤Û¤È¤ó¤ÉÆüËܸì¤ÇÆÉ¤á¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¸Ø¤ì¤ë¤È¤³¤í¡£ËÝÌõ²¦¹ñËüºÐ¡£ÀäÈǤ⿤¤¤±¤É¤Í¡£
¼ØÂ£±¡¦¸Ä¿ÍŪ¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤Ò¤È¡¢ºîÉÊ¡§
°¤º´ÅÄůÌ顨Ëã¿ýÊüϲµ¡Ù¡Ê±ÑÌõ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡Ä¡Ä¡Ë
¥¹¥¿¥Ë¥¹¥ï¥Õ¡¦¥ì¥à¡Ø¥½¥é¥ê¥¹¤ÎÍۤΤâ¤È¤Ë¡Ù¡Ê¹ñºÝ¥Ö¥Ã¥«¡¼¾Þ¤Ë¤â¸õÊä¡Ë
¥Þ¥ê¥ª¡á¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ¡ØÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡Ù
Àîü¹¯À®¡ØÀã¹ñ¡Ù
¹â¶¶¸»°ìϺ¡Ø¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¥®¥ã¥ó¥°¤¿¤Á¡Ù¡ÊºÇ¶á±ÑÌõ¡Ë
¿Ü²ì¤·¤Î¤Ö¡ØÅ·æÆ¤±¤ë¥Ð¥«¡Ù¡Ê¤à¤·¤í¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÇÆÉ¤Þ¤ì¤ë¤Ù¤¡Ë
Ìðºî½Óɧ¡Ø¤¢¡¦¤¸¤ã¡¦¤Ñ¤ó¡Ê¡ª¡Ë¡Ù¡ÊËÝÌõ¤Û¤ÜÉÔǽ¡Ë
¸Å°æÍ³µÈ¡Ø²¾±ýÀ¸ÅÁ»îʸ¡Ù¡ÊƱ¾å¡Ë
ÂçÀ¾µð¿Í¡Ø¿ÀÀ»´î·à¡Ù¡ÊʬÎ̾庤Æñ¤«¡Ë
¥ô¥©¥Í¥¬¥Ã¥È¡Ê¿·À¤Âå¤Î¥Þ¡¼¥¯¡¦¥È¥¦¥§¥¤¥ó¡Ë
¥Á¥ã¥ó¥É¥é¡¼¡Ê°ÛÏÀÈ¿ÏÀ¤Ï¤¢¤ì¤É¡£¥Ï¡¼¥É¥Ü¥¤¥ë¥É¤Îͺ¡Ë
¥È¡¼¥ë¥¥ó¡Ê¸À¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¡£¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¤Î¸µÁÄ¡Ë
¥Ö¥³¥¦¥¹¥¡¼¡Ê¼ñÌ£¡£³Ê¹¥¤¤¤¤¡Ë
¥Õ¥ì¥¤¥¶¡¼¡Ø¶â»ÞÊÔ¡Ù¡Ê´°Á´ÈǤ¬¹ñ½ñ´©¹Ô²ñ¤è¤ê´©¹ÔÃæ¡£³Æ´¬£±£¹£¸£°£°±ß¡Ä¡Ä¡Ë
¼ØÂ£²¡¦ÏÈÆâ¿äÁ¦¡§
ÆÃ¡ØÉ´Ç¯¤Î¸ÉÆÈ¡Ù
ÆÃ¡ØÍò¤¬µÖ¡Ù
ÆÃ¡ØÌë¤Î²Ì¤Æ¤Ø¤Îι¡Ù
ÆÃ¡Ø¥Ä¥§¥é¥ó»í½¸¡Ù
¡¡¡Ø¿¿ÌëÃæ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ù
¡¡¡Ø¥Ú¥É¥í¡¦¥Ñ¥é¥â¡Ù
¡¡¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù
¡¡¤Ê¤ªÀÖ¤ÏÀäÈÇ¡¢¥ê¥ó¥¯Ìµ¤·¤Ï²Ã¤¨¤Æ¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Çõ¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¸µµ»ö¡¦The Guardian's 100 Best Books of All Time
£°£¶Ç¯£¹·î£´Æü¡¡Ä̤ꤹ¤¬¤ê¤µ¤ó¤Î»ØÅ¦¤Ç¡¢¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥Ç¥£¤Î´ûÌõ¤òÄûÀµ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ø¥³¥ì¥é¤Î»þÂå¤Î°¦¡Ù¤Ï¡¢°ÆÆâ¤¬½Ð¼¡Âèľ¤¹Í½Äê¤Ç¤¹¡£
£°£¶Ç¯£¸·î£³£±Æü¡¡Éü´©Ê¬¤òÈ¿±Ç¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¥Ù¥¹¥È£±¡Ê¤³¤ì¤Î¤ß¸øÉ½¡Ë
¥»¥ë¥Ð¥ó¥Æ¥¹¡Ø¥É¥ó¡¦¥¥Û¡¼¥Æ¡Ù¡¡¡¡¡¡½¸À®¡ÊCollected Story¤äCollected Poems¤Ê¤É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡Ë
¡¡¥Ä¥§¥é¥ó¡Ø¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥óÁ´»í½¸¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡Ù¡¦¡Ø°ä¹Æ¤«¤é¤Î»íÊÓ¡Ù
¡¡¥Ü¥ë¥Ø¥¹¡ØÅÁ´ñ½¸¡Ù¡¦¡Ø¸¸½Ã¼Åµ¡Ù¤Ê¤É
¡¡¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥ó¡Ø¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥óƸÏý¸¡Ù¤Ê¤É
¡¡¥Ý¡¼¡ØÁ´ºîÉʡ١ʡإâ¥ë¥°³¹¤Î»¦¿Í»ö·ï¡Ù¡¦¡Ø¹õǡ٤ʤɡË
¡¡¥Ù¥±¥Ã¥È¡Ø»°Éôºî¡Ù¡Ê¡Ø¥â¥í¥¤¡Ù¡¦¡ØÌ¾¤Å¤±¤¨¤Ì¤â¤Î¡Ù¡¦¡Ø¥Þ¥í¥¦¥ó¤Ï»à¤Ì¡Ù¡Ë
¡¡¥«¥Õ¥«¡Ø¥«¥Õ¥«Ã»ÊÓ½¸¡Ù
¡¡¥Á¥§¡¼¥Û¥Õ¡ØÂåɽºî¡Ù¡Ê¡Øºù¤Î±à¡Ù¡¦¡Ø¥ï¡¼¥Ë¥ã¤ª¤¸¤µ¤ó¡Ù¡¦¡Ø»°¿Í»ÐËå¡Ù¡¦¡Ø¤«¤â¤á¡Ù¤Ê¤É¡Ë
¡¡¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥Ç¥£¡Ø¥ì¥ª¥Ñ¥ë¥Ç¥£ ¥«¥ó¥Æ¥£¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥¢¹Ô
¡¡¡Ø¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¤Î¥µ¥¬ ÃæÊÓ½¸¡Ù
¡¡¥¦¥§¥ë¥®¥ê¥¦¥¹¡Ø¥¢¥¨¥Í¡¼¥¤¥¹¡¡¥í¡¼¥Þ·ú¹ñ¿ÀÏáÙ
¡¡¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥ë¡ØÀ֤ȹõ¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡Ø°Îî (¾å)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥Õ¥©¡¼¥¯¥Ê¡¼¡Ø¥¢¥Ö¥µ¥í¥à¡¢¥¢¥Ö¥µ¥í¥à!¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥¨¥ß¥ê¥£¡¦¥Ö¥í¥ó¥Æ¡ØÍò¤¬µÖ¡Ù
¡¡¥È¥ë¥¹¥È¥¤¡Ø¥¢¥ó¥Ê¡¦¥«¥ì¡¼¥Ë¥Ê (¾å)¡¦(Ãæ)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥â¥é¥ó¥Æ¡Ø¥¤¡¼¥À¤ÎŤ¤Ìë¡¡¥é¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¥¢¡Ù¢ª¥¤¡¼¥À¤ÎŤ¤Ì롽¥é¡¦¥¹¥È¡¼¥ê¥¢ (¾å)¡¦(²¼)
¡¡¥«¥ß¥å¡Ø°ÛË®¿Í¡Ù
¡¡¥Û¥á¥í¥¹¡Ø¥¤¥ê¥¢¥¹/¥ª¥Ç¥å¥Ã¥»¥¤¥¢¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥È¥ë¥¹¥È¥¤¡Ø¥È¥ë¥¹¥È¥¤Ì±Ïý¸ ¥¤¥ï¥ó¤Î¤Ð¤«¡Ù¤Û¤«Ã»ÊÔ
¡¡¥Ï¥à¥¹¥ó¡Øµ²¤¨¡Ù¡Ê¿·Ä¬À¤³¦Ê¸³ØÁ´½¸£²£·¡¦Ë̲¤»°¿Í½¸¼ýÏ¿¡Ë
¡¡¥×¥ë¡¼¥¹¥È¡Ø¼º¤ï¤ì¤¿»þ¤òµá¤á¤Æ¡Ù
¡¡¥Ç¥£¥É¥í¡Ø±¿Ì¿ÏÀ¼Ô¥¸¥ã¥Ã¥¯¤È¤½¤Î¼ç¿Í¡Ù¡ÊÃÞËà½ñ˼¡ØÀ¤³¦Ê¸³ØÂç·Ï£±£¶¡¦¥â¥ó¥Æ¥¹¥¥å¡¼¡¦¥ô¥©¥ë¥Æ¡¼¥ë¡¦¥Ç¥£¥É¥í¡Ù½ê¼ý¡Ë
¡¡¥â¥ó¥Æ¡¼¥Ë¥å¡Ø¥¨¥»¡¼¡Ù
¡¡¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¡Ø²«¶â¤Î¥Î¡¼¥È¡Ù
¡¡¥Ç¥£¥±¥ó¥º¡ØÂ礤¤Ê¤ë°ä»º (¾å)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥½¥Õ¥©¥¯¥ì¥¹¡Ø¥ª¥¤¥Ç¥£¥×¥¹²¦¡Ù
¡¡¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡Ø¥ª¥»¥í¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥«¹Ô
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï ¡Ò¾å¡Ó¡¦¡ÒÃæ¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥¹¥¦¥£¥Õ¥È¡Ø¥¬¥ê¥Ð¡¼Î¹¹Ôµ¡Ù
¡¡¥é¥ô¥ì¡¼¡Ø¥¬¥ë¥¬¥ó¥Á¥å¥¢¤È¥Ñ¥ó¥¿¥°¥ê¥å¥¨¥ë (1)¡¦¡Ò2¡Ó¡Ù¡Ê°Ê²¼Â³´©¡Ë
¡¡¥Õ¥í¡¼¥Ù¡¼¥ë¡Ø´¶¾ð¶µ°é¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥Á¥ç¡¼¥µ¡¼¡Ø´°Ìõ ¥«¥ó¥¿¥Ù¥ê¡¼Êª¸ì¡Ò¾å¡Ó¡¦¡ÒÃæ¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥µ¡¼¥ì¥Õ¡ØËÌ¤Ø´Ô¤ê¤æ¤¯»þ¡Ù¡Ê²Ï½Ð½ñ˼¡¦¸½Â奢¥é¥Ö¾®ÀâÁ´½¸£¸½ê¼ý¡Ë¢ª¸½Â奢¥é¥Ö¾®ÀâÁ´½¸ (8)
¡¡Ï¥¿×¡Ø¶¸¿ÍÆüµ¡Ù
¡¡¥®¥ë¥¬¥á¥·¥å¡Ø¥®¥ë¥¬¥á¥·¥å½ö»ö»í¡Ù
¡¡¥Û¥¤¥Ã¥È¥Þ¥ó¡ØÁð¤ÎÍÕ (¾å)¡¦(Ãæ)¡¦ (²¼)¡Ù
¡¡¥¢¥Á¥§¥Ù¡ØÊø¤ì¤æ¤¯å«¡Ù
¡¡»ç¼°Éô¡Ø¸»»áʪ¸ì¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡¦¡Ò5¡Ó¡¦¡Ò6¡Ó¡Ù
¡¡¥ª¡¼¥¹¥Æ¥£¥ó¡Ø¹âËý¤ÈÊи« ¾å¡¦²¼¡Ù
¡¡¥Ð¥ë¥¶¥Ã¥¯¡Ø¥´¥ê¥ªÌ줵¤ó¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥µ¹Ô
¡¡¥´¡¼¥´¥ê¡Ø»à¤»¤ëº² ¾å¡¦Ã桦²¼¡Ù
¡¡¥í¥ë¥«¡Ø¥¸¥×¥·¡¼²Î½¸¡Ù
¡¡¥«¡¼¥ê¥À¡¼¥µ¡Ø¥·¥ã¥¯¥ó¥¿¥é¡¼É±¡Ù
¡¡¥«¥Õ¥«¡Ø¾ë¡Ù
¡¡¥µ¥é¥Þ¡¼¥´¡ØÇò¤Î°Ç¡Ù¢ªÇò¤Î°Ç
¡¡¥«¥Õ¥«¡Ø¿³È½¡Ù
¡¡¥À¥ó¥Æ¡Ø¿À¶Ê¡Ò1¡ÓÃϹöÊÓ¡¦¡Ò2¡ÓÎû¹öÊÓ¡¦¡Ò3¡ÓÅ·¹ñÊÓ¡Ù
¡¡¥º¥ô¥§¡¼¥ô¥©¡Ø¥¼¡¼¥Î¤Î¶ìÌå¡Ù¡Ê½¸±Ñ¼Ò¡¦À¤³¦¤Îʸ³Ø£±½ê¼ý¡Ë
¡¡¥È¥ë¥¹¥È¥¤¡ØÀïÁè¤ÈʿϡÒ1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡Ù
¡¡¥ª¡¼¥¦¥§¥ë¡Ø1984ǯ¡Ù
¡¡¡ØÀéÌë°ìÌëʪ¸ì11(Á´11´¬)¡Ù
¡¡¥«¥¶¥ó¥¶¥¥¹¡Ø¤½¤ÎÃË¥¾¥ë¥Ð¡Ù¡Ê¹±Ê¸¼Ò¡¦Å첤¤Îʸ³Ø½ê¼ý¡Ë¢ª¤½¤ÎÃË¥¾¥ë¥Ð
¡¡¡¡¡¡¥¿¹Ô
¡¡¥¦¥ë¥Õ¡Ø¥À¥í¥¦¥§¥¤É׿͡Ù
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡Øºá¤Èȳ¡Ò¾å¡Ó¡¦¡ÒÃæ¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥Ü¥Ã¥«¥Ã¥Á¥ç¡Ø¥Ç¥«¥á¥í¥ó¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥¦¥ë¥Õ¡ØÅôÂæ¤Ø¡Ù
¡¡¥à¡¼¥¸¥ë¡ØÆÃÀ¤Î¤Ê¤¤ÃË 1¡¦2¡¦3¡¦4¡¦5¡¦6¡Ù
¡¡¥é¥¯¥¹¥Í¥¹¡ØÆÈΩ¤Î̱¡Ù
¡¡¥¹¥¿¡¼¥ó¡Ø¥È¥ê¥¹¥È¥é¥à¡¦¥·¥ã¥ó¥Ç¥£ ¾å¡¦Ã桦²¼¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥Ê¹Ô
¡¡¥ê¥ó¥É¥°¥ì¡¼¥ó¡ØÄ¹¤¯¤Ä²¼¤Î¥Ô¥Ã¥Ô¡Ù
¡¡¥¤¥×¥»¥ó¡Ø¿Í·Á¤Î²È¡Ù
¡¡¥³¥ó¥é¥Ã¥É¡Ø¥Î¥¹¥È¥í¡¼¥â¡Ù¡ÊÃÞËàÀ¤³¦Ê¸³ØÂç·Ï£µ£°¡Ë¢ªÃÞËàÀ¤³¦Ê¸³ØÂç·Ï (50)
¡¡¡¡¡¡¥Ï¹Ô
¡¡¥á¥ë¥ô¥£¥ë¡ØÇò·ß¡½¥â¡¼¥Ó¥£¡¦¥Ç¥£¥Ã¥¯¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥É¥¹¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¡ØÇòÃÔ (¾å´¬)¡¦(²¼´¬)¡Ù
¡¡¥æ¥ë¥¹¥Ê¡¼¥ë¡Ø¥Ï¥É¥ê¥¢¥Ì¥¹Äë¤Î²óÁÛ¡Ù
¡¡¥È¥¦¥§¥¤¥ó¡Ø¥Ï¥Ã¥¯¥ë¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Õ¥£¥ó¤ÎËÁ¸±¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡Ø¥Ï¥à¥ì¥Ã¥È¡Ù
¡¡¥Õ¥©¡¼¥¯¥Ê¡¼¡Ø¶Á¤¤ÈÅܤê¡Ù
¡¡¥¬¥ë¥·¥¢¡á¥Þ¥ë¥±¥¹¡ØÉ´Ç¯¤Î¸ÉÆÈ¡Ù
¡¡¥â¥ê¥¹¥ó¡Ø¥Ó¥é¥ô¥É¡½°¦¤µ¤ì¤·¼Ô¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥²¡¼¥Æ¡Ø¥Õ¥¡¥¦¥¹¥È¡ÒÂè1Éô¡Ó¡¦¡ÒÂè2Éô¡Ó¡Ù
¡¡¥Ú¥½¥¢¡ØÉÔ²º¤Î½ñ¡¢ÃǾϡÙ
¡¡¥Þ¥ó¡Ø¥Ö¥Ã¥Ç¥ó¥Ö¥í¡¼¥¯²È¤Î¿Í¤Ó¤È¡¡(1)¡¦(2)¡¦(3)¡Ù
¡¡¥°¥é¥¹¡Ø¥Ö¥ê¥¤ÎÂÀ¸Ý Âè1Éô¡¦Âè2Éô¡¦Âè3Éô¡Ù
¡¡¥ë¥ë¥Õ¥©¡Ø¥Ú¥É¥í¡¦¥Ñ¥é¥â¡Ù¡ÊÉÊÀڤ졦½ÅÈÇ̤Äê¡Ë¢ª¥Ú¥É¥í¡¦¥Ñ¥é¥â
¡¡¥Ç¡¼¥Ö¥ê¡¼¥ó¡Ø¥Ù¥ë¥ê¥ó¡¦¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥À¡¼¹¾ì¡Ù¡Ê²Ï½Ð¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯½ê¼ý¡Ë
¡¡¥ª¥¦¥£¥Ç¥£¥¦¥¹¡ØÊÑ¿Èʪ¸ì¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥Õ¥í¡¼¥Ù¡¼¥ë¡Ø¥Ü¥ô¥¡¥ê¡¼É׿͡Ù
¡¡¡¡¡¡¥Þ¹Ô
¡¡¥Þ¥ó¡ØËâ¤Î»³¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¥é¥·¥å¥Ç¥£¡Ø¿¿ÌëÃæ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ù¢ª¿¿ÌëÃæ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó
¡¡¡Ø¥Þ¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥é¥¿¡½¸¶ÅµÌõ (1)¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡¦¡Ò5¡Ó¡¦¡Ò6¡Ó¡¦¡Ò7¡Ó¡¦¡Ò8¡Ó¡Ù
¡¡¥¨¥ê¥¹¥ó¡Ø¸«¤¨¤Ê¤¤¿Í´Ö (1)¡¦(2)¡Ù
¡¡¥¨¥ê¥ª¥Ã¥È¡Ø¥ß¥É¥ë¥Þ¡¼¥Á¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡Ù
¡¡¥í¥ì¥ó¥¹¡ØÂ©»Ò¤ÈÎø¿Í¡Ù¢ªÂ©»Ò¤ÈÎø¿Í (¾å´¬)¡¦(Ãæ´¬)¡¦ (²¼´¬)
¡¡¥¨¥¦¥ê¥Ô¥Ç¥¹¡Ø¥á¥Ç¥£¥¢¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥ä¹Ô
¡¡Àîü¹¯À®¡Ø»³¤Î²»¡Ù
¡¡¥¸¥ç¥¤¥¹¡Ø¥æ¥ê¥·¡¼¥º¡Ò1¡Ó¡¦¡Ò2¡Ó¡¦¡Ò3¡Ó¡¦¡Ò4¡Ó¡Ù
¡¡¥»¥ê¡¼¥Ì¡ØÌë¤Î²Ì¤Æ¤Ø¤Îι¡Ò¾å¡Ó¡¦¡Ò²¼¡Ó¡Ù
¡¡¡ØµìÌóÀ»½ñ¥è¥Öµ¡Ù
¡¡¡¡¡¡¥é¹Ô
¡¡¡Ø¥é¡¼¥Þ¡¼¥ä¥Ê(¾å)¡¦(²¼)¡Ù
¡¡¥·¥§¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¡Ø¥ê¥¢²¦¡Ù
¡¡¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥§¥¤¡ØÏ·¿Í¤È³¤¡Ù
¡¡¥Ê¥Ü¥³¥Õ¡Ø¥í¥ê¡¼¥¿¡Ù
¡¡¡¡¡¡Ì¤Ìõ
¡¡¡Ø¥³¥ì¥é¤Î»þÂå¤ÎÎø¡Ù¥¬¥ë¥·¥¢¡á¥Þ¥ë¥±¥¹
¡¡¡ØThe Devil to Pay in the Backlands¡Ù¥í¡¼¥µ
¡¡¡Ø¤ï¤¬Ä®Æâ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ù¥Þ¥Õ¥Õ¡¼¥º
¡¡¡Ø¥Þ¥¹¥Ê¥ô¥£¡¼¡Ù¥ë¡¼¥ß¡¼
¡¡¡Ø²Ì¼ù±à¡Ù¥µ¡¼¥Ç¥£
°ì±þ¤ÎÃð¼á¡§
£°¡¡É½µ¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë±è¤Ã¤¿
£±¡¡²¤ÊƤʤɤǤϡØÀ»½ñ¡Ù¤Ï¾®Àâ°·¤¤¡£¼ÂºÝ¡Ø¥è¥Öµ¡Ù¤ä¡ØÁÏÀ¤µ¡Ù¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÇò¤¤¡£Æó¹Ô¤ÇÉô²¤¬ÌǤӤ«¤±¤¿¤ê¤È¤«¡£
£²¡¡¤Û¤È¤ó¤ÉÆüËܸì¤ÇÆÉ¤á¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¸Ø¤ì¤ë¤È¤³¤í¡£ËÝÌõ²¦¹ñËüºÐ¡£ÀäÈǤ⿤¤¤±¤É¤Í¡£
¼ØÂ£±¡¦¸Ä¿ÍŪ¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤Ò¤È¡¢ºîÉÊ¡§
°¤º´ÅÄůÌ顨Ëã¿ýÊüϲµ¡Ù¡Ê±ÑÌõ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡Ä¡Ä¡Ë
¥¹¥¿¥Ë¥¹¥ï¥Õ¡¦¥ì¥à¡Ø¥½¥é¥ê¥¹¤ÎÍۤΤâ¤È¤Ë¡Ù¡Ê¹ñºÝ¥Ö¥Ã¥«¡¼¾Þ¤Ë¤â¸õÊä¡Ë
¥Þ¥ê¥ª¡á¥Ð¥ë¥¬¥¹¡¦¥ê¥ç¥µ¡ØÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡Ù
Àîü¹¯À®¡ØÀã¹ñ¡Ù
¹â¶¶¸»°ìϺ¡Ø¤µ¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¥®¥ã¥ó¥°¤¿¤Á¡Ù¡ÊºÇ¶á±ÑÌõ¡Ë
¿Ü²ì¤·¤Î¤Ö¡ØÅ·æÆ¤±¤ë¥Ð¥«¡Ù¡Ê¤à¤·¤í¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÇÆÉ¤Þ¤ì¤ë¤Ù¤¡Ë
Ìðºî½Óɧ¡Ø¤¢¡¦¤¸¤ã¡¦¤Ñ¤ó¡Ê¡ª¡Ë¡Ù¡ÊËÝÌõ¤Û¤ÜÉÔǽ¡Ë
¸Å°æÍ³µÈ¡Ø²¾±ýÀ¸ÅÁ»îʸ¡Ù¡ÊƱ¾å¡Ë
ÂçÀ¾µð¿Í¡Ø¿ÀÀ»´î·à¡Ù¡ÊʬÎ̾庤Æñ¤«¡Ë
¥ô¥©¥Í¥¬¥Ã¥È¡Ê¿·À¤Âå¤Î¥Þ¡¼¥¯¡¦¥È¥¦¥§¥¤¥ó¡Ë
¥Á¥ã¥ó¥É¥é¡¼¡Ê°ÛÏÀÈ¿ÏÀ¤Ï¤¢¤ì¤É¡£¥Ï¡¼¥É¥Ü¥¤¥ë¥É¤Îͺ¡Ë
¥È¡¼¥ë¥¥ó¡Ê¸À¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¡£¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¤Î¸µÁÄ¡Ë
¥Ö¥³¥¦¥¹¥¡¼¡Ê¼ñÌ£¡£³Ê¹¥¤¤¤¤¡Ë
¥Õ¥ì¥¤¥¶¡¼¡Ø¶â»ÞÊÔ¡Ù¡Ê´°Á´ÈǤ¬¹ñ½ñ´©¹Ô²ñ¤è¤ê´©¹ÔÃæ¡£³Æ´¬£±£¹£¸£°£°±ß¡Ä¡Ä¡Ë
¼ØÂ£²¡¦ÏÈÆâ¿äÁ¦¡§
ÆÃ¡ØÉ´Ç¯¤Î¸ÉÆÈ¡Ù
ÆÃ¡ØÍò¤¬µÖ¡Ù
ÆÃ¡ØÌë¤Î²Ì¤Æ¤Ø¤Îι¡Ù
ÆÃ¡Ø¥Ä¥§¥é¥ó»í½¸¡Ù
¡¡¡Ø¿¿ÌëÃæ¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¡Ù
¡¡¡Ø¥Ú¥É¥í¡¦¥Ñ¥é¥â¡Ù
¡¡¡Ø¥«¥é¥Þ¡¼¥¾¥Õ¤Î·»Äï¡Ù
¡¡¥ë¡¦¥â¥ó¥É»æ¡¢£±£¹£¶£°Ç¯£¶·î£±Æü¡¡
¡¡¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡¥¯¥í¡¼¥É¡¦¥µ¥í¡¼¥È
¡Ö¡ØË̡٤ˤĤ¤¤Æ¡¡¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¸ì¤ËÈÅÍô¤òµ¯¤³¤µ¤»¤¿¤«¡×
¡¡²¿¤ò¤·¤ã¤Ù¤Ã¤¿¤éÎɤ¤¤Î¤«¤Í¡©¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆÉ¼Ô¤ò¤É¤¦¤·¤¿¤é´î¤Ð¤»¤é¤ì¤ë¤ó¤À¤«¡£ÃúÇ«¤Ë°·¤ï¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤Áê¼ê¤À¤«¤é¤Í¡Ä¡ÄÆÍ¤ÃØÌìŤϸæË¡ÅÙ¤À¡£¤¿¤À³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Ã¤Æ¸æÏ¢Ãæ¤À¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ï°ÂÁ´ÃÏÂӤˤ¤¤Æ¤Í¡£Îɤ«¤í¤¦¡Ä¡Ä¤·¤ã¤Ù¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ºî²È¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ë¤½¤¦Âô»³Ëܤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¡ØÌë¤Î²Ì¤Æ¤Ø¤Îι¡Ù¡¢¡Ø¤Ê¤·¤¯¤º¤·¤Î»à¡Ù¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç½¼Ê¬¤À¤Ã¤¿¤Î¤µ¡¢¤¢¤ó¤ÊºÒÆñ¤ËÁø¤¤¤µ¤¨¤·¤Ê¤±¤ê¤ã¤Í¡Ä¡Ä¤¢¤ì¤ÇËô¿·¤·¤¤¼çÂ꤬¤Ç¤¤¿¤ï¤±¤À¡£»ä¤Ï¹¥´ñ¿´¤ÇÈô¤Ó¹þ¤ó¤À¤Î¤µ¡£¹¥´ñ¿´¤Æ¤Î¤Ï¹â¤¯¤Ä¤¯¡£»ä¤ÏǯÂ嵺î²È¤ó¤Ê¤Ã¤¿¡£Èá·à¤ÎǯÂ嵺î²È¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Îºî²È¤ÏÈá·à¤òõ¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤¬¤½¤ì¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£¾®¤µ¤Ê¸Ä¿ÍŪ¤ÊÏäò²óÁÛ¤·¤Æ¤ß¤»¤ë¤ó¤À¤¬¤½¤ó¤Ê¤Î¤ÏÈá·à¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¥®¥ê¥·¥ã¿Í¤À¤Ã¤Æ¡©¡¡¥®¥ê¥·¥ã¤ÎÈá·àºî²È¤¿¤Á¤Ï¿À¡¹¤È¸ò¿®¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤À¡Ä¡Ä¤À¤«¤é¡¢ÌµÏÀ¡Ä¡Ä»Äǰ¤Ê¤¬¤é¤¤¤Ä¤Ç¤â¿À¡¹¤ËÅÅÏ乤ë¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ë¤ã¤¤¤«¤Ê¤¤¤«¤é¤Í¡£
¢£¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¸½Âå¤ÎÈá·à¤È¤Ï¡©
¡¡¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥é¡¼¥É¤µ¤Í¡£¤½¤ì¤â¡¢¥«¥¿¥ë¥·¥¹¤È¤·¤Æ¤Í¡ª¡¡¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥é¡¼¥É¤Î´ÙÍî¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î½ª¤ï¤ê¤À¡£ÂçÃϿ̤¬¤¢¤Ã¤¿¡¢¤½¤Î¿Ì¸»ÃϤ¬¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥é¡¼¥É¤µ¡£¤¢¤ì¤Ç¤ª¤·¤Þ¤¤¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¤ª¤·¤Þ¤¤¤ó¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤È¸À¤¨¤ë¡¢Çò¿Í¤ÎʸÌÀ¤¬¤Í¡£¤À¤«¤é¤½¤ê¤ã¤¢¡¢ÂçÁû¤®¤ó¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤°¤é¤°¤éʨ¤Ê֤ä¿¡¢¥í¥±¥Ã¥È¤À¡¢ÇúÃÆ¤ÎÂì¤À¡£»ä¤Ï¤½¤óÃæ¤Ë¤¤¤¿¡Ä¡Ä¤Ç¤½¤¤¤Ä¤ò¤¦¤Þ¤¯À¸¤«¤·¤¿¤Î¤µ¡£»ä¤Ï¤½¤ÎÂêºà¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤¦¤·¤ÆÇä¤ë¤Î¤µ¡£¤¿¤·¤«¤Ë»ä¤Ï¤´¤¿¤´¤¿¤Ë¼ó¤òÆÍ¤Ã¹þ¤ó¤À¡½¡½¥æ¥À¥ä¤Î¤´¤¿¤´¤¿¤Ë¡½¡½»ä¤Ë¤Ï¤Ê¤ó¤Î·¸¤ï¤ê¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤Í¡¢»ä¤Ê¤ó¤«¤ª¸Æ¤Ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¤½¤ì¤Ç¤â»ä¤Ï¤½¤¤¤Ä¤ò½ñ¤¤¤¿¡Ä¡Ä»ä¤Îήµ·¤Ç¤Í¡£
¢£¤½¤Îήµ·¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡ØÎ¹¡Ù¤Î½ÐÈǤϥ¹¥¥ã¥ó¥À¥ë¤ò·þ¤µ¯¤³¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎʸÂΤÏÂô»³¤Î¤·¤¤¿¤ê¤òʤ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤¤¤Ä¤òȯÌÀ¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤µ¡£°õ¾ÝÇɤò¸«¤Æ¤ß¤¿¤Þ¤¨¡£Ï¢Ãæ¤Ï³¨¤ò¸Í³°¤Ø»ý¤Á½Ð¤·¤¿¡¢³¨¤òÉÁ¤¤Ë³°¤Ø½Ð»Ï¤á¤¿¡¢¿Í¤Ó¤È¤¬¼ÂºÝ¤É¤ó¤ÊÉ÷¤ËÁð¤Î¾å¤ÇÃë¿©¤ò¤È¤ë¤«¸«¤¿¡£²»³Ú²ÈÏ¢Ãæ¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êƱ¤¸¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤¿¡£¥Ð¥Ã¥Ï¤È¥É¥Ó¥å¥Ã¥·¡¼¤¸¤ãÂçÊѤʰ㤤¤À¡£Ï¢Ãæ¤Ï³×Ì¿¤ò¤ä¤é¤«¤·¤¿¡£¿§¤ä²»¤ËÈÅÍô¤òµ¯¤³¤µ¤»¤¿¤ó¤À¡£»ä¤Î¾ì¹ç¤Ï¸ÀÍÕ¤À¡¢¸ì¤Î°ÌÃÖ¤À¡£¥Õ¥é¥ó¥¹Ê¸³Ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢¤³¤³¤Ç¤Á¤ç¤¤¤Èʪ¼±¤ê¤Ö¤ê¤ò¤Ò¤±¤é¤«¤¹¤±¤É¡¢°¤¯»×¤Ã¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¡½¡½¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤Î¡¢¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤Î¡¢¥æ¥À¥ä¶µ¤Î»Ò¤À¡Ä¡Ä¤Ä¤Þ¤ê¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î»Ò¤À¡£²¿À¤µª¤â¤Î´Ö¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Î¶µ°é¤òƳ¤¤¤Æ¤¤¿¤Î¤Ï¥¸¥§¥º¥¤¥Ã¥È¤¿¤Á¤À¡£Ï¢Ãæ¤Ï¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ë¥é¥Æ¥ó¸ì¤«¤éÌõ¤·¤¿Ê¸¾Ï¤òºî¤ë¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤¿¡¢Æ°»ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¼ç¸ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÌÜŪ¸ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥º¥à¤¬¤¢¤Ã¤ÆÎɤ¯¶ÑÀ°¤Î¤È¤ì¤¿Ê¸¾Ï¡£Ï¢Ãæ¤Ïºî²È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢ãÈà¤Ï¤¸¡¼¤Ä¤Ë¤¦¤Þ¤¯Ê¸¤òˤ°¢ä¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¡Ä¡Ä»ä¤Ë¸À¤ï¤»¤ê¤ã¤¢¢ãÆÉ¤à¤ËÂѤ¨¤Ê¤¤¢ä¤è¡£¢ã¤Ê¤ó¤Æ¸«»ö¤Ê²ÊÇò¤À¡ª¢ä »ä¤â¸«¤Æ¤ß¤ë¡¢Ä°¤¤¤Æ¤ß¤ë¡£¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢¥¼¥í¤À¡£»ä¤Ï¤Í¡¢»ä¤ÏÏä·¸ÀÍÕ¤ò½ñ¤¸ÀÍÕ¤óÃæ¤Ë¤¯¤°¤é¤»¤ë¤ó¤À¤è¡¢¤Ò¤È©¤Ë¡£
¢£¤½¤Î¤¯¤°¤é¤»¤ë¤Î¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¢ã¾®¤µ¤Ê²»³Ú¢ä¤È¸À¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡©
¡¡»ä¤Ï¸¬Â½¤À¤«¤é¢ã¾®¤µ¤Ê²»³Ú¢ä¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤³¤ì¤¬¼Â¤Ï¤Ê¤ó¤È¤âÂçÊѤʰܤ·Âؤ¨¤Ê¤ó¤À¡¢¶ì¹Ô¤Ã¤Æ¤ä¤Ä¤À¡£¤Á¤ç¤¤¤È¸«¤¿¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Î¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¤±¤É¡¢¤½¤ÎÆñ¤·¤¤¤³¤È¡£»ä¤Î¤ß¤¿¤¤¤Ê¾®Àâ¤òºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢È¬É´Ëç¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¼ê¤ÇȬËüËç¤ò½ñ¤«¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤Ò¤È¤Ï»ä¤Î¤³¤È¤ò¡¢¢ãÈà¤Ë¤Ï¼«Á³¤ÎͺÊÛ¤¬¤¢¤ë¡£¡Ä¡ÄÏ乤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯¡Ä¡ÄÉáÃʤθÀÍդФ«¤ê¤Ç¡Ä¡Ä¤Û¤È¤ó¤É¤½¤Î¤Þ¤Þ¤À¡Ä¡ÄÉáÃʤÎÏäòʹ¤¤¤Æ¤ë¤è¤¦¤À¢ä¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¡£¤È¤³¤í¤¬¤µ¡ª¡¡¤½¤ì¤¬¢ã°Ü¤·Âؤ¨¢ä¤é¤ì¤Æ¤ë¤ó¤À¡£ÆÉ¼Ô¤¬´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¸ÀÍÕ¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤ó¤À¡£´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¡£Ì´ÁÛ¤ÎÎΰè¤ÇËÜʪ¤ÈËÜʪ¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤Î´Ö¤Ë°Ü¤·Âؤ¨¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ë¤ó¤À¡£¤Ç¤³¤¦¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤¿¸ÀÍդϡ¢ÉáÃʽ¬´·Åª¤Ë»È¤Ã¤Æ¤ë¸ÀÍÕ¤è¤ê¤â¤â¤Ã¤È¿È¶á¤«¤ÇÀµ³Î¤Ê¸ÀÍդˤʤë¤ó¤À¤è¡£¼«Ê¬¤ÎʸÂΤϼ«Ê¬¤Çºî¤é¤Ê¤¤ã¡£¿¦¶È¤Æ¤Î¤Ï´Êñ¤À¡¢¼«Ê¬¤Ç³Ð¤¨¤ë¤ó¤À¡£½ÐÍè¹ç¤¤¤ÎÆ»¶ñ¤Ï̾¿Í¤Î¼ê¤Ë¤Ï¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£Ê¸ÂΤÀ¤Ã¤ÆÆ±¤¸¤À¡£Ê¸ÂΤäƤΤϼ«Ê¬¤¬¸«¤»¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«Ê¬¤«¤é°ú¤½Ð¤¹¤Î¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¤ó¤À¡£
¢£²¿¤ò¸«¤»¤è¤¦¤È¡©
¡¡´¶¾ð¤µ¡£Çîʪ³Ø¼Ô¤Î¥µ¥ô¥©¥¤¤Ï°ì¤ÄÂçÊÑÀµ³Î¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£½é¤á¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ï´¶¾ð¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Î¡¢¸ÀÍդʤ󤫤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤Í¡£¥¢¥á¡¼¥Ð¤ò¤¯¤¹¤°¤Ã¤Æ¤´¤é¤ó¡¢½Ì¤à¤ó¤À¡¢´¶¾ð¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤µ¡£¥¢¥á¡¼¥Ð¤Ï¤·¤ã¤Ù¤é¤Ê¤¤¡¢¤±¤É´¶¾ð¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤À¡£ÀÖ¤óË·¤¬µã¤¯¡¢ÇϤ¬¥®¥ã¥í¥Ã¥×¤ÇÁö¤ë¡£¤·¤ã¤Ù¤Ã¤¿¤ê¥È¥í¥Ã¥È¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤½¤ì¤ò¶µ¤¨¤Ê¤¤ã¤À¡£¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤À¤±¤¬¸ÀÍÕ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤ÇÀ¯¼£²È¤À¤Îºî²È¤À¤Îͽ¸À¼Ô¤À¤Î¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¸ÀÍդäƤΤϡ¢¶²¤í¤·¤¤¤â¤ó¤À¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ç¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤È¤³¤í¤¬¤³¤Î´¶¾ð¤òËÝÌõ¤¹¤ë¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤³¤Î¤à¤Ä¤«¤·¤µ¤ÏÁÛÁü¤òÀ䤷¤Æ¤¤¤ë¡Ä¡ÄÂçÊѤÀ¤è¡Ä¡Ä¿Í´Ö¶È¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ä¡ÄÌ¿¼è¤ê¤À¤è¤³¤Î¶È¤Ï¡£
¢£¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê½ñ¤«¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤ª»×¤¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¥í¥Ï¤¸¤ã¤Ç¤¤Ê¤¤¡£»Ùʧ¤ï¤Ê¤¤ã¤¢¡£Æ¬¤ÇÁÛÁü¤·¤¿Ïᢤ³¤ì¤Ï°ìʸ¤Ë¤âÃͤ¤¤·¤Ê¤¤¡£»Ùʧ¤Ã¤¿Ïðʳ°¤Ï¤Ê¤ó¤ÎÃÍÂǤÁ¤â¤Ê¤¤¡£»Ùʧ¤Ã¤¿ÏäÀ¤±¤¬°Ü¤·Âؤ¨¤é¤ì¤ë»ñ³Ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡£¤µ¤â¤Ê¤¤ã¥í¥¯¤Ê¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤ß¤ó¤Ê¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ï¤½¤ì¤µ¡Ä¡Ä¤ß¤ó¤Ê¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤¢¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤â»ý¤Ã¤Æ¤ëÏ¢Ãæ¤Î¤³¤È¤µ¡¢¥Î¡¼¥Ù¥ë¾Þºî²È¤È¤«¡¢¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼²ñ°÷¤À¤È¤«¡¢¿·Ê¹¤À¤È¤«¡¢ÂçË¡ÍæÂç¾Þºî²È¤À¤È¤«¡£¤ï¤¿¤·¤Ë¶â¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ÏÏ¢Ãæ¤Ë¾¡¼ê¤Ë¤ä¤é¤»¤È¤¯¤ó¤À¤¬¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¤â¤¦¥é¥¸¥ª¤âʹ¤±¤Ê¤¤¡Ä¡ÄÏ¢Ãæ¤Ï½µ¤Ë°ì¿Í¤º¤Ä¢ãÅ·ºÍ¢ä¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤¹¡¢Æó½µ´Ö¤Ë°ì¿Í¥Ð¥ë¥¶¥Ã¥¯¤ò¡¢ËèÄ«¤Î¤è¤¦¤Ë¥¸¥ç¥ë¥¸¥å¡¦¥µ¥ó¥É¤ò·¡¤ê½Ð¤¹¡£¤È¤Æ¤âÄɤ䫤±¤Æ¤ë²Ë¤Ï¤Ê¤¤¤ä¤Í¡£Æ¯¤«¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤ó¤«¤é¤Í¡£·ÀÌ󤷤Ƥ뤫¤é¤Í¡¢¤³¤ì¤ÏÍú¹Ô¤·¤Ê¤±¤ê¤ã¤Ê¤é¤ó¡£¤È¤³¤í¤¬¤ï¤¿¤·¤Ïº£Æü¼·½½ºÐ¤ó¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤½¤ì¤Ë¼·½½¸Þ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î½ýáØÊ¼¤À¡£¤³¤ÎǯÎð¤Ê¤éÂçÄñ¤Î¿Í´Ö¤Ïǯ¶â¤òÌã¤Ã¤Æ¤ë¤è¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¥¬¥ê¥Þ¡¼¥ë¤ËϻɴËü¤Î¼Ú¤ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¡£
¡¡¤À¤«¤é»ä¤Ï³¤±¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤ó¡Ä¡Äº£¤Þ¤¿¿·¤·¤¤Ëܤˤ«¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡¢¤ª¤ó¤Ê¤¸Ï䵡ġĤ³¤ì¤Î³¤¤À¤è¡£»õ¼Ö¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤µ¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¾®Àâ¤Î¤³¤È¤Ê¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ð¤«¤ê¿´ÆÀ¤Æ¤ë¡£¤ï¤¿¤·¤Î¼ã¤¤º¢¤Ë¤Ï¤Þ¤À¾®À⤬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¿¡£¾®Àâ¤Æ¤Î¤Ï¥ì¡¼¥¹¤ÈƱ¤¸¤À¡Ä¡Ä¥ì¡¼¥¹¤â·Ý½Ñ¤À¡¢½¤Æ»±¡¤È°ì½ï¤Ë¾Ã¤¨¤Á¤Þ¤Ã¤¿·Ý½Ñ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¡£¾®Àâ¤Ï¤â¤¦¡¢¼Ö¤ä±Ç²è¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ËÂÀÅáÂǤÁ¤Ç¤¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£½½»Íǯ¤ò̵½ý¤ÇÀÚ¤êÈ´¤±¤Æ¡¢ÃÊ¢¿©¤Ã¤¿ÅÛ¤ÏÌë¤ó¤Ê¤Ã¤¿¤éÆâµ·¤µ¤ó¤òÊú¤¤¤Æ¤½¤ì¤Ç°ìÆü¤Ï½ª¤ï¤ê¤µ¡¢¤ª¤ï¤ê¤À¤è¡£

¥Ú¥è¥È¥ë¹©Ë¼¡Ø¥é¥¤¥¿¡¼¥º¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥ï¡¼¥¯¡Ù¡ÊÈǸµ²ò»¶¤Ë¤è¤êÀäÈǡˤè¤ê
Ãð¡§
£±¡¡¥»¥ê¡¼¥Ì¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖû¤¤¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò·ÇºÜ¤·¤¿¡£
£²¡¡¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼Åö»þ¤ÏÏ»½½Ï»ºÐ¡£
£³¡¡½½»Íǯ¤Ï£±£¹£±£´Ç¯¡¢¤Ä¤Þ¤êÂè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¤ò»Ø¤¹¡£




Äɵ¡§
¤è¤í¤·¤±¤ì¤ÐÉü´©Åêɼ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Éü´©¥É¥Ã¥È¥³¥à¡§
¡Ö¥é¥¤¥¿¡¼¥º¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥ï¡¼¥¯¡×
¡ÖÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡×¡Ê¤Ä¤¤¤Ç¤È¸À¤Ã¤Æ¤Ï²¿¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Ë
¡¡¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡¥¯¥í¡¼¥É¡¦¥µ¥í¡¼¥È
¡Ö¡ØË̡٤ˤĤ¤¤Æ¡¡¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¸ì¤ËÈÅÍô¤òµ¯¤³¤µ¤»¤¿¤«¡×
¡¡²¿¤ò¤·¤ã¤Ù¤Ã¤¿¤éÎɤ¤¤Î¤«¤Í¡©¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆÉ¼Ô¤ò¤É¤¦¤·¤¿¤é´î¤Ð¤»¤é¤ì¤ë¤ó¤À¤«¡£ÃúÇ«¤Ë°·¤ï¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤Áê¼ê¤À¤«¤é¤Í¡Ä¡ÄÆÍ¤ÃØÌìŤϸæË¡ÅÙ¤À¡£¤¿¤À³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Ã¤Æ¸æÏ¢Ãæ¤À¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ï°ÂÁ´ÃÏÂӤˤ¤¤Æ¤Í¡£Îɤ«¤í¤¦¡Ä¡Ä¤·¤ã¤Ù¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ºî²È¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ë¤½¤¦Âô»³Ëܤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¡ØÌë¤Î²Ì¤Æ¤Ø¤Îι¡Ù¡¢¡Ø¤Ê¤·¤¯¤º¤·¤Î»à¡Ù¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç½¼Ê¬¤À¤Ã¤¿¤Î¤µ¡¢¤¢¤ó¤ÊºÒÆñ¤ËÁø¤¤¤µ¤¨¤·¤Ê¤±¤ê¤ã¤Í¡Ä¡Ä¤¢¤ì¤ÇËô¿·¤·¤¤¼çÂ꤬¤Ç¤¤¿¤ï¤±¤À¡£»ä¤Ï¹¥´ñ¿´¤ÇÈô¤Ó¹þ¤ó¤À¤Î¤µ¡£¹¥´ñ¿´¤Æ¤Î¤Ï¹â¤¯¤Ä¤¯¡£»ä¤ÏǯÂ嵺î²È¤ó¤Ê¤Ã¤¿¡£Èá·à¤ÎǯÂ嵺î²È¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Îºî²È¤ÏÈá·à¤òõ¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤¬¤½¤ì¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡£¾®¤µ¤Ê¸Ä¿ÍŪ¤ÊÏäò²óÁÛ¤·¤Æ¤ß¤»¤ë¤ó¤À¤¬¤½¤ó¤Ê¤Î¤ÏÈá·à¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¥®¥ê¥·¥ã¿Í¤À¤Ã¤Æ¡©¡¡¥®¥ê¥·¥ã¤ÎÈá·àºî²È¤¿¤Á¤Ï¿À¡¹¤È¸ò¿®¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤À¡Ä¡Ä¤À¤«¤é¡¢ÌµÏÀ¡Ä¡Ä»Äǰ¤Ê¤¬¤é¤¤¤Ä¤Ç¤â¿À¡¹¤ËÅÅÏ乤ë¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ë¤ã¤¤¤«¤Ê¤¤¤«¤é¤Í¡£
¢£¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¸½Âå¤ÎÈá·à¤È¤Ï¡©
¡¡¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥é¡¼¥É¤µ¤Í¡£¤½¤ì¤â¡¢¥«¥¿¥ë¥·¥¹¤È¤·¤Æ¤Í¡ª¡¡¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥é¡¼¥É¤Î´ÙÍî¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î½ª¤ï¤ê¤À¡£ÂçÃϿ̤¬¤¢¤Ã¤¿¡¢¤½¤Î¿Ì¸»ÃϤ¬¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥é¡¼¥É¤µ¡£¤¢¤ì¤Ç¤ª¤·¤Þ¤¤¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¤ª¤·¤Þ¤¤¤ó¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤È¸À¤¨¤ë¡¢Çò¿Í¤ÎʸÌÀ¤¬¤Í¡£¤À¤«¤é¤½¤ê¤ã¤¢¡¢ÂçÁû¤®¤ó¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤°¤é¤°¤éʨ¤Ê֤ä¿¡¢¥í¥±¥Ã¥È¤À¡¢ÇúÃÆ¤ÎÂì¤À¡£»ä¤Ï¤½¤óÃæ¤Ë¤¤¤¿¡Ä¡Ä¤Ç¤½¤¤¤Ä¤ò¤¦¤Þ¤¯À¸¤«¤·¤¿¤Î¤µ¡£»ä¤Ï¤½¤ÎÂêºà¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤¦¤·¤ÆÇä¤ë¤Î¤µ¡£¤¿¤·¤«¤Ë»ä¤Ï¤´¤¿¤´¤¿¤Ë¼ó¤òÆÍ¤Ã¹þ¤ó¤À¡½¡½¥æ¥À¥ä¤Î¤´¤¿¤´¤¿¤Ë¡½¡½»ä¤Ë¤Ï¤Ê¤ó¤Î·¸¤ï¤ê¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤Í¡¢»ä¤Ê¤ó¤«¤ª¸Æ¤Ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¤½¤ì¤Ç¤â»ä¤Ï¤½¤¤¤Ä¤ò½ñ¤¤¤¿¡Ä¡Ä»ä¤Îήµ·¤Ç¤Í¡£
¢£¤½¤Îήµ·¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡ØÎ¹¡Ù¤Î½ÐÈǤϥ¹¥¥ã¥ó¥À¥ë¤ò·þ¤µ¯¤³¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎʸÂΤÏÂô»³¤Î¤·¤¤¿¤ê¤òʤ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤¤¤Ä¤òȯÌÀ¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤µ¡£°õ¾ÝÇɤò¸«¤Æ¤ß¤¿¤Þ¤¨¡£Ï¢Ãæ¤Ï³¨¤ò¸Í³°¤Ø»ý¤Á½Ð¤·¤¿¡¢³¨¤òÉÁ¤¤Ë³°¤Ø½Ð»Ï¤á¤¿¡¢¿Í¤Ó¤È¤¬¼ÂºÝ¤É¤ó¤ÊÉ÷¤ËÁð¤Î¾å¤ÇÃë¿©¤ò¤È¤ë¤«¸«¤¿¡£²»³Ú²ÈÏ¢Ãæ¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤êƱ¤¸¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤¿¡£¥Ð¥Ã¥Ï¤È¥É¥Ó¥å¥Ã¥·¡¼¤¸¤ãÂçÊѤʰ㤤¤À¡£Ï¢Ãæ¤Ï³×Ì¿¤ò¤ä¤é¤«¤·¤¿¡£¿§¤ä²»¤ËÈÅÍô¤òµ¯¤³¤µ¤»¤¿¤ó¤À¡£»ä¤Î¾ì¹ç¤Ï¸ÀÍÕ¤À¡¢¸ì¤Î°ÌÃÖ¤À¡£¥Õ¥é¥ó¥¹Ê¸³Ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢¤³¤³¤Ç¤Á¤ç¤¤¤Èʪ¼±¤ê¤Ö¤ê¤ò¤Ò¤±¤é¤«¤¹¤±¤É¡¢°¤¯»×¤Ã¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¡½¡½¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¤Î¡¢¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¤Î¡¢¥æ¥À¥ä¶µ¤Î»Ò¤À¡Ä¡Ä¤Ä¤Þ¤ê¥¥ê¥¹¥È¶µ¤Î»Ò¤À¡£²¿À¤µª¤â¤Î´Ö¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Î¶µ°é¤òƳ¤¤¤Æ¤¤¿¤Î¤Ï¥¸¥§¥º¥¤¥Ã¥È¤¿¤Á¤À¡£Ï¢Ãæ¤Ï¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ë¥é¥Æ¥ó¸ì¤«¤éÌõ¤·¤¿Ê¸¾Ï¤òºî¤ë¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤¿¡¢Æ°»ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¼ç¸ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÌÜŪ¸ì¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥º¥à¤¬¤¢¤Ã¤ÆÎɤ¯¶ÑÀ°¤Î¤È¤ì¤¿Ê¸¾Ï¡£Ï¢Ãæ¤Ïºî²È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢ãÈà¤Ï¤¸¡¼¤Ä¤Ë¤¦¤Þ¤¯Ê¸¤òˤ°¢ä¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¡Ä¡Ä»ä¤Ë¸À¤ï¤»¤ê¤ã¤¢¢ãÆÉ¤à¤ËÂѤ¨¤Ê¤¤¢ä¤è¡£¢ã¤Ê¤ó¤Æ¸«»ö¤Ê²ÊÇò¤À¡ª¢ä »ä¤â¸«¤Æ¤ß¤ë¡¢Ä°¤¤¤Æ¤ß¤ë¡£¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢¥¼¥í¤À¡£»ä¤Ï¤Í¡¢»ä¤ÏÏä·¸ÀÍÕ¤ò½ñ¤¸ÀÍÕ¤óÃæ¤Ë¤¯¤°¤é¤»¤ë¤ó¤À¤è¡¢¤Ò¤È©¤Ë¡£
¢£¤½¤Î¤¯¤°¤é¤»¤ë¤Î¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¢ã¾®¤µ¤Ê²»³Ú¢ä¤È¸À¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡©
¡¡»ä¤Ï¸¬Â½¤À¤«¤é¢ã¾®¤µ¤Ê²»³Ú¢ä¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¤³¤ì¤¬¼Â¤Ï¤Ê¤ó¤È¤âÂçÊѤʰܤ·Âؤ¨¤Ê¤ó¤À¡¢¶ì¹Ô¤Ã¤Æ¤ä¤Ä¤À¡£¤Á¤ç¤¤¤È¸«¤¿¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Î¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¤±¤É¡¢¤½¤ÎÆñ¤·¤¤¤³¤È¡£»ä¤Î¤ß¤¿¤¤¤Ê¾®Àâ¤òºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢È¬É´Ëç¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¼ê¤ÇȬËüËç¤ò½ñ¤«¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤Ò¤È¤Ï»ä¤Î¤³¤È¤ò¡¢¢ãÈà¤Ë¤Ï¼«Á³¤ÎͺÊÛ¤¬¤¢¤ë¡£¡Ä¡ÄÏ乤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯¡Ä¡ÄÉáÃʤθÀÍդФ«¤ê¤Ç¡Ä¡Ä¤Û¤È¤ó¤É¤½¤Î¤Þ¤Þ¤À¡Ä¡ÄÉáÃʤÎÏäòʹ¤¤¤Æ¤ë¤è¤¦¤À¢ä¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¡£¤È¤³¤í¤¬¤µ¡ª¡¡¤½¤ì¤¬¢ã°Ü¤·Âؤ¨¢ä¤é¤ì¤Æ¤ë¤ó¤À¡£ÆÉ¼Ô¤¬´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¸ÀÍÕ¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤ó¤À¡£´üÂÔ¤·¤Æ¤¿¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¡£Ì´ÁÛ¤ÎÎΰè¤ÇËÜʪ¤ÈËÜʪ¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤Î´Ö¤Ë°Ü¤·Âؤ¨¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ë¤ó¤À¡£¤Ç¤³¤¦¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤¿¸ÀÍդϡ¢ÉáÃʽ¬´·Åª¤Ë»È¤Ã¤Æ¤ë¸ÀÍÕ¤è¤ê¤â¤â¤Ã¤È¿È¶á¤«¤ÇÀµ³Î¤Ê¸ÀÍդˤʤë¤ó¤À¤è¡£¼«Ê¬¤ÎʸÂΤϼ«Ê¬¤Çºî¤é¤Ê¤¤ã¡£¿¦¶È¤Æ¤Î¤Ï´Êñ¤À¡¢¼«Ê¬¤Ç³Ð¤¨¤ë¤ó¤À¡£½ÐÍè¹ç¤¤¤ÎÆ»¶ñ¤Ï̾¿Í¤Î¼ê¤Ë¤Ï¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£Ê¸ÂΤÀ¤Ã¤ÆÆ±¤¸¤À¡£Ê¸ÂΤäƤΤϼ«Ê¬¤¬¸«¤»¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«Ê¬¤«¤é°ú¤½Ð¤¹¤Î¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¤ó¤À¡£
¢£²¿¤ò¸«¤»¤è¤¦¤È¡©
¡¡´¶¾ð¤µ¡£Çîʪ³Ø¼Ô¤Î¥µ¥ô¥©¥¤¤Ï°ì¤ÄÂçÊÑÀµ³Î¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£½é¤á¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ï´¶¾ð¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤Î¡¢¸ÀÍդʤ󤫤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤Í¡£¥¢¥á¡¼¥Ð¤ò¤¯¤¹¤°¤Ã¤Æ¤´¤é¤ó¡¢½Ì¤à¤ó¤À¡¢´¶¾ð¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤µ¡£¥¢¥á¡¼¥Ð¤Ï¤·¤ã¤Ù¤é¤Ê¤¤¡¢¤±¤É´¶¾ð¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤ë¤ï¤±¤À¡£ÀÖ¤óË·¤¬µã¤¯¡¢ÇϤ¬¥®¥ã¥í¥Ã¥×¤ÇÁö¤ë¡£¤·¤ã¤Ù¤Ã¤¿¤ê¥È¥í¥Ã¥È¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤½¤ì¤ò¶µ¤¨¤Ê¤¤ã¤À¡£¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤À¤±¤¬¸ÀÍÕ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤ÇÀ¯¼£²È¤À¤Îºî²È¤À¤Îͽ¸À¼Ô¤À¤Î¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¸ÀÍդäƤΤϡ¢¶²¤í¤·¤¤¤â¤ó¤À¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ç¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤È¤³¤í¤¬¤³¤Î´¶¾ð¤òËÝÌõ¤¹¤ë¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤³¤Î¤à¤Ä¤«¤·¤µ¤ÏÁÛÁü¤òÀ䤷¤Æ¤¤¤ë¡Ä¡ÄÂçÊѤÀ¤è¡Ä¡Ä¿Í´Ö¶È¤¸¤ã¤Ê¤¤¡Ä¡ÄÌ¿¼è¤ê¤À¤è¤³¤Î¶È¤Ï¡£
¢£¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê½ñ¤«¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤ª»×¤¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¥í¥Ï¤¸¤ã¤Ç¤¤Ê¤¤¡£»Ùʧ¤ï¤Ê¤¤ã¤¢¡£Æ¬¤ÇÁÛÁü¤·¤¿Ïᢤ³¤ì¤Ï°ìʸ¤Ë¤âÃͤ¤¤·¤Ê¤¤¡£»Ùʧ¤Ã¤¿Ïðʳ°¤Ï¤Ê¤ó¤ÎÃÍÂǤÁ¤â¤Ê¤¤¡£»Ùʧ¤Ã¤¿ÏäÀ¤±¤¬°Ü¤·Âؤ¨¤é¤ì¤ë»ñ³Ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡£¤µ¤â¤Ê¤¤ã¥í¥¯¤Ê¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤ß¤ó¤Ê¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ï¤½¤ì¤µ¡Ä¡Ä¤ß¤ó¤Ê¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤¢¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤â»ý¤Ã¤Æ¤ëÏ¢Ãæ¤Î¤³¤È¤µ¡¢¥Î¡¼¥Ù¥ë¾Þºî²È¤È¤«¡¢¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼²ñ°÷¤À¤È¤«¡¢¿·Ê¹¤À¤È¤«¡¢ÂçË¡ÍæÂç¾Þºî²È¤À¤È¤«¡£¤ï¤¿¤·¤Ë¶â¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ÏÏ¢Ãæ¤Ë¾¡¼ê¤Ë¤ä¤é¤»¤È¤¯¤ó¤À¤¬¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¤â¤¦¥é¥¸¥ª¤âʹ¤±¤Ê¤¤¡Ä¡ÄÏ¢Ãæ¤Ï½µ¤Ë°ì¿Í¤º¤Ä¢ãÅ·ºÍ¢ä¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤¹¡¢Æó½µ´Ö¤Ë°ì¿Í¥Ð¥ë¥¶¥Ã¥¯¤ò¡¢ËèÄ«¤Î¤è¤¦¤Ë¥¸¥ç¥ë¥¸¥å¡¦¥µ¥ó¥É¤ò·¡¤ê½Ð¤¹¡£¤È¤Æ¤âÄɤ䫤±¤Æ¤ë²Ë¤Ï¤Ê¤¤¤ä¤Í¡£Æ¯¤«¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤ó¤«¤é¤Í¡£·ÀÌ󤷤Ƥ뤫¤é¤Í¡¢¤³¤ì¤ÏÍú¹Ô¤·¤Ê¤±¤ê¤ã¤Ê¤é¤ó¡£¤È¤³¤í¤¬¤ï¤¿¤·¤Ïº£Æü¼·½½ºÐ¤ó¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤½¤ì¤Ë¼·½½¸Þ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î½ýáØÊ¼¤À¡£¤³¤ÎǯÎð¤Ê¤éÂçÄñ¤Î¿Í´Ö¤Ïǯ¶â¤òÌã¤Ã¤Æ¤ë¤è¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¥¬¥ê¥Þ¡¼¥ë¤ËϻɴËü¤Î¼Ú¤ê¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¡£
¡¡¤À¤«¤é»ä¤Ï³¤±¤Ê¤¤ã¤Ê¤é¤ó¡Ä¡Äº£¤Þ¤¿¿·¤·¤¤Ëܤˤ«¤«¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¡¢¤ª¤ó¤Ê¤¸Ï䵡ġĤ³¤ì¤Î³¤¤À¤è¡£»õ¼Ö¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤µ¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¾®Àâ¤Î¤³¤È¤Ê¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ð¤«¤ê¿´ÆÀ¤Æ¤ë¡£¤ï¤¿¤·¤Î¼ã¤¤º¢¤Ë¤Ï¤Þ¤À¾®À⤬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¿¡£¾®Àâ¤Æ¤Î¤Ï¥ì¡¼¥¹¤ÈƱ¤¸¤À¡Ä¡Ä¥ì¡¼¥¹¤â·Ý½Ñ¤À¡¢½¤Æ»±¡¤È°ì½ï¤Ë¾Ã¤¨¤Á¤Þ¤Ã¤¿·Ý½Ñ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¡£¾®Àâ¤Ï¤â¤¦¡¢¼Ö¤ä±Ç²è¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ËÂÀÅáÂǤÁ¤Ç¤¤ë¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£½½»Íǯ¤ò̵½ý¤ÇÀÚ¤êÈ´¤±¤Æ¡¢ÃÊ¢¿©¤Ã¤¿ÅÛ¤ÏÌë¤ó¤Ê¤Ã¤¿¤éÆâµ·¤µ¤ó¤òÊú¤¤¤Æ¤½¤ì¤Ç°ìÆü¤Ï½ª¤ï¤ê¤µ¡¢¤ª¤ï¤ê¤À¤è¡£

¥Ú¥è¥È¥ë¹©Ë¼¡Ø¥é¥¤¥¿¡¼¥º¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥ï¡¼¥¯¡Ù¡ÊÈǸµ²ò»¶¤Ë¤è¤êÀäÈǡˤè¤ê
Ãð¡§
£±¡¡¥»¥ê¡¼¥Ì¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖû¤¤¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò·ÇºÜ¤·¤¿¡£
£²¡¡¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼Åö»þ¤ÏÏ»½½Ï»ºÐ¡£
£³¡¡½½»Íǯ¤Ï£±£¹£±£´Ç¯¡¢¤Ä¤Þ¤êÂè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¤ò»Ø¤¹¡£




Äɵ¡§
¤è¤í¤·¤±¤ì¤ÐÉü´©Åêɼ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Éü´©¥É¥Ã¥È¥³¥à¡§
¡Ö¥é¥¤¥¿¡¼¥º¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥ï¡¼¥¯¡×
¡ÖÀ¤³¦½ªËöÀïÁè¡×¡Ê¤Ä¤¤¤Ç¤È¸À¤Ã¤Æ¤Ï²¿¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡Ë
¡¡¡¡¡¡Ruh aus in deinen Wunden¡¡Paul Celan
¡¡¡¡¡¡½ýÃæ¤Î¤ä¤¹¤é¤® ¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó
¡¡Ruh aus in deinen Wunden,
¡¡½ý¤ÎÃæ¤ä¤¹¤é¤°
¡¡durchblubbert und umpaust.
¡¡¼Ñ¤¨¤¿¤®¤ê¡¡¤Ä¤Ä¤ß¤³¤Þ¤ì
¡¡Das Runde, klein, das Feste
¡¡¡¡¡¡½ýÃæ¤Î¤ä¤¹¤é¤® ¥Ñ¥¦¥ë¡¦¥Ä¥§¥é¥ó
¡¡Ruh aus in deinen Wunden,
¡¡½ý¤ÎÃæ¤ä¤¹¤é¤°
¡¡durchblubbert und umpaust.
¡¡¼Ñ¤¨¤¿¤®¤ê¡¡¤Ä¤Ä¤ß¤³¤Þ¤ì
¡¡Das Runde, klein, das Feste
¡¡Ê¬¸ü¤¤¡£Ï»É´¥Ú¡¼¥¸Ä¶¤ÎÆóÃÊÁÈ¡£¤Ä¤¤¤Ç¤Ë£¸£´£°£°±ß¡£¤½¤Î¤«¤ï¤êÌÌÇò¤¤¡£¤Þ¤ÀÉ´»Í½½¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¤É¤¦¤ß¤Æ¤â°Ìò¤Ë¤·¤«¸«¤¨¤Ê¤¤¿Í´Ö¤¬¡Ê;·×¡Ë¡¢¤¤¤«¤Ë¤·¤Æ¡ØÌë¤Î²Ì¤Æ¤Ø¤Îι¡Ù¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¤Î¤«¡£¤½¤Î¶½Ì£¤Ë¤¢¤ëÄøÅÙ±þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
¡¡¿¶¤ê¤Þ¤«¤ì¤¿µõ¼Âå䤸ò¤¼¤ò¡¢¤¢¤ë»þ¤ÏÈÝÄꤷ¡¢¤¢¤ë»þ¤Ï¹ÎÄꤹ¤ë¡£°ì¸«ÌµÃã¶ìÃã¤Ê¤Î¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤é¤·¤¤¤³¤È¤¬¡Ä¡Ä¤È¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤¬À¹¤êÂô»³¡£¤¿¤È¤¨¤ÐÃøÌ¾¤Ê¡¢Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¤Çɽ¾´¤µ¤ì¡¢»¨»ï¤Î°ìÌ̤ò¾þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¿¿¤ÃÀ֤ʱ³¡¢¤À¤È¤«¡£
¡¡¡¡
¡¡¤¿¤À²òÀâ¤È¤¤¤¦¤«Ìõ¼Ô¸å½ñ¤¤ò¸«¤ë¤È¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É´º¤¨¤Æ±³¤òÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤È¤«¤Ç¡£ÈÕǯ¤Î´¨É÷¿á¤¤¹¤µ¤Ö¤è¤¦¤ÊÍͤϤȤó¤Ç¤â¤Ê¤¤Ïäǡ¢¥Ð¥«¤Ç¤«¤¤²°Éߤ˽»¤ó¤Ç¤¤¤¿¡¢¤È¤«¡Ä¡Ä¤É¤¦¤¤¤¦ÅÁµ¤À¤è¡£
¡¡·ë¶É¤Þ¤À¥»¥ê¡¼¥Ì¤Î¼ê¤ÎÆâ¤Ã¤Æ»ö¤Ê¤Î¤«¡Ä¡Ä
¡¡¿¶¤ê¤Þ¤«¤ì¤¿µõ¼Âå䤸ò¤¼¤ò¡¢¤¢¤ë»þ¤ÏÈÝÄꤷ¡¢¤¢¤ë»þ¤Ï¹ÎÄꤹ¤ë¡£°ì¸«ÌµÃã¶ìÃã¤Ê¤Î¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤é¤·¤¤¤³¤È¤¬¡Ä¡Ä¤È¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤¬À¹¤êÂô»³¡£¤¿¤È¤¨¤ÐÃøÌ¾¤Ê¡¢Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¤Çɽ¾´¤µ¤ì¡¢»¨»ï¤Î°ìÌ̤ò¾þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¿¿¤ÃÀ֤ʱ³¡¢¤À¤È¤«¡£
¡¡¡¡
¡¡¤¿¤À²òÀâ¤È¤¤¤¦¤«Ìõ¼Ô¸å½ñ¤¤ò¸«¤ë¤È¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É´º¤¨¤Æ±³¤òÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤È¤«¤Ç¡£ÈÕǯ¤Î´¨É÷¿á¤¤¹¤µ¤Ö¤è¤¦¤ÊÍͤϤȤó¤Ç¤â¤Ê¤¤Ïäǡ¢¥Ð¥«¤Ç¤«¤¤²°Éߤ˽»¤ó¤Ç¤¤¤¿¡¢¤È¤«¡Ä¡Ä¤É¤¦¤¤¤¦ÅÁµ¤À¤è¡£
¡¡·ë¶É¤Þ¤À¥»¥ê¡¼¥Ì¤Î¼ê¤ÎÆâ¤Ã¤Æ»ö¤Ê¤Î¤«¡Ä¡Ä
![]() |






ËÝÌõ¤¬¥È¥ó¥Ç¥â¡¥



















ÃæÅÓȾü



