知人の家より。
スタニスワフ・レム死去
世界で五指に入る現代文学の巨星が……
今から読むなら『ソラリス』（国書刊行会版）とか『虚数』『完全な真空』（同上）かな。
マジで凹んでます……
追記：
ポーランドの新聞では一面だそうです。
ソラリスフォーラムでは世界中のファンからの追悼のメッセージが。
関連記事：
スタニスワフ・レム『ソラリスの陽のもとに』
スタニスワフ・レム『捜査』
０５年小説ベスト１０（下）
ライトノベル関連必読書１００β
スタニスワフ・レム死去
世界で五指に入る現代文学の巨星が……
今から読むなら『ソラリス』（国書刊行会版）とか『虚数』『完全な真空』（同上）かな。
マジで凹んでます……
追記：
ポーランドの新聞では一面だそうです。
ソラリスフォーラムでは世界中のファンからの追悼のメッセージが。
関連記事：
スタニスワフ・レム『ソラリスの陽のもとに』
スタニスワフ・レム『捜査』
０５年小説ベスト１０（下）
ライトノベル関連必読書１００β
・一、二週間ほどネットが使えなくなります。
・『ゲオルク・ビューヒナー全集』を予約。三度念を押されながらも予約。後戻り不能に。
・そろそろ部屋が限界です。いっそライトノベルコレクションを粛正せにゃいかんか？ てくらい。うー、でも散逸させるものなあ……
・小林秀雄『作家の顔』中の川端康成論がなかなか（ほんの数ページだけど）。「彼が、二人の男、二人の女さえ描き分ける才能を持っていないのを見給え」。しかもこの言辞が決して否定じゃないのが。
・『のだめカンタービレ』を全巻買う＋石原慎太郎を数冊＋清水マリコ『侵略する少女と嘘の庭』＋森橋ビンゴ『pulp2』＋『ゲオルク・ビューヒナー全集』＋ニーチェ『悲劇の誕生・ツァラトゥストラ』＋『Phantom of Inferno』＋自転車の買い換え＝金がない
・では、また。
・『ゲオルク・ビューヒナー全集』を予約。三度念を押されながらも予約。後戻り不能に。
・そろそろ部屋が限界です。いっそライトノベルコレクションを粛正せにゃいかんか？ てくらい。うー、でも散逸させるものなあ……
・小林秀雄『作家の顔』中の川端康成論がなかなか（ほんの数ページだけど）。「彼が、二人の男、二人の女さえ描き分ける才能を持っていないのを見給え」。しかもこの言辞が決して否定じゃないのが。
・『のだめカンタービレ』を全巻買う＋石原慎太郎を数冊＋清水マリコ『侵略する少女と嘘の庭』＋森橋ビンゴ『pulp2』＋『ゲオルク・ビューヒナー全集』＋ニーチェ『悲劇の誕生・ツァラトゥストラ』＋『Phantom of Inferno』＋自転車の買い換え＝金がない
・では、また。
『ゲオルク・ビューヒナー全集』（新装版）
手塚富雄・千田是也（訳） 岩淵達治（監修）
2006年５月下旬刊行 全１巻
予価・9,975円（税込）
A5変型判（208×137�弌�552頁 上製・豪華カバー装
こればかりは、絶対に、買わせて頂きます。。ツェランのゲオルク・ビューヒナー賞受賞講演、『子午線』も読めるしね。
追記：
『ダントンの死』と『ヴォイツェック』はやっぱり原文に当たらざるを得ないかな、と思っていただけにこれは嬉しい。
追記の追記：
河出書房の１２０周年記念事業の模様。
さらに請求すれば内容見本がもらえるとのこと。
詳しくはここの最下部を参照。
手塚富雄・千田是也（訳） 岩淵達治（監修）
2006年５月下旬刊行 全１巻
予価・9,975円（税込）
A5変型判（208×137�弌�552頁 上製・豪華カバー装
こればかりは、絶対に、買わせて頂きます。。ツェランのゲオルク・ビューヒナー賞受賞講演、『子午線』も読めるしね。
追記：
『ダントンの死』と『ヴォイツェック』はやっぱり原文に当たらざるを得ないかな、と思っていただけにこれは嬉しい。
追記の追記：
河出書房の１２０周年記念事業の模様。
さらに請求すれば内容見本がもらえるとのこと。
詳しくはここの最下部を参照。
とりあえず『ダッシュ！四駆郎』を全巻読破する。
今から読むとスリーエンペラーはちょっとアレだとか、最終回唐突に三台ニューマシンかよとか、いろいろ思いつつ楽しむ。
そして昨日の本編映像が日本語じゃなかったため、家にとっておいたビデオを見る。実物大のダッシュ0号ホライゾンがアフリカを疾走して、かっこよく変形するシーンからスタート。
話は……いやー、熱い。ミニ四駆にここまで情熱を傾けられるのが少し羨ましかったりもする。心残りは、スペシャル版の『ダッシュ軍団対ホライゾン軍団』を見られなかったことかな。
そんなこんなで極私的な追悼は終わりましたとさ。
で、最後にふと思ったこと。
「ホライゾンに辿り着けたんだろうか？」
それでは。
今から読むとスリーエンペラーはちょっとアレだとか、最終回唐突に三台ニューマシンかよとか、いろいろ思いつつ楽しむ。
そして昨日の本編映像が日本語じゃなかったため、家にとっておいたビデオを見る。実物大のダッシュ0号ホライゾンがアフリカを疾走して、かっこよく変形するシーンからスタート。
話は……いやー、熱い。ミニ四駆にここまで情熱を傾けられるのが少し羨ましかったりもする。心残りは、スペシャル版の『ダッシュ軍団対ホライゾン軍団』を見られなかったことかな。
そんなこんなで極私的な追悼は終わりましたとさ。
で、最後にふと思ったこと。
「ホライゾンに辿り着けたんだろうか？」
それでは。
石原吉郎『石原吉郎詩文集』
ちょいと気になってた名前のひとの本。てか詩文集。といってなにがしかの前振りがあったわけでなく、文字通り何となく。
いや、良く分からないけどこういう勘は当たるようで、大いに気に入り、感じ入りました。以下覚え書くように抜粋。
世界がほろびる日に
世界がほろびる日に
かぜをひくな
ビールスに気をつけろ
ベランダに
ふとんを干しておけ
ガスの元栓を忘れるな
電気釜は
八時に仕掛けておけ
世界より巨大きなもの
その日たぶん
世界より巨きなものが
ひとつなくなる
（むろん宇宙よりも）
しずかなことばほど
おそろしいものが
ないことを
おもい知るだけでも
それはいいことだ
その日たぶん
三人がべつべつの
窓をあけて
見たぶんだけを
切ってとるだろう
その日がもはや
もうひとつの日の
手がかりでなく
ひとつの日が
他の日の入り口となる日がそこで
終るのだ
現在は、すべてうしなわれることによって象徴される時代です。うしなわれるのでなければ、現代でないように考えられている時代です。でも、うしなうということは、資格でも特権でもない。このような錯覚から、どんなにしても私たちはぬけ出さなければならないと私は考えます。
『失語と沈黙のあいだ』
私の信仰は、私の悲鳴に近いものだ。
『一九五六年から一九五八年までのノートから』
もしそれが未来というものであるなら、その時ほど鮮明に未来をもったときはなかったはずだ。今私は、その未来の残骸を生きているのである。
『一九六三年以後のノートから』
この一冊。に戻る
EINEM, DER VOR DER TÜR STAND, eines
ある者、扉の前に立つ、ある
Abends:
夕暮れ時のこと……
ihm
彼に
tat ich mein Wort auf -: zum
ぼくは言葉をかけた――そうして
Kielkropf sah ich ihn trotten, zum
ぼくは 彼の歩みを見守った、
halb-
半ば――
schürigen, dem
刈り取られるように、
im kotigen Stiefel des Kriegsknechts
泥だらけの靴を履き 戦場に
geborenen Bruder, dem
産まれた同胞、
mit dem blutigen
血塗れで
Gottes-
神々の――
gemächt, dem
器から、
schilpenden Menschlein.
泣きわめきながら落とされた にんげんたち のもとへの。
Rabbi, knirschte ich, Rabbi
ラビよ、ぼくは歯ぎしりした、ラビよ
Löw:
獅子よ。
Diesem
この者へ
beschneide das Wort,
切り分けて下さい 言葉を、
diesem
この者へ
schreib das lebendige
記して下さい 生きている
Nichts ins Gemüt,
心の無を、
diesem
この者へ
spreize die zwei
与えて下さい ふたつの
Krüppelfinger zum heil-
折れ曲がった指を 無傷の――
bringenden Spruch.
ものへと 広げる呪文を。
Diesem.
この者へ。
. . . . . . . . . . . . . .
Wirf auch die Abendtür zu, Rabbi.
晩の戸も叩いてやって下さい、ラビ。
. . . . . . . . . . . . . .
Reiß die Morgentür auf, Ra- -
朝の戸を開け放って下さい、ラ――
「ラビ」ユダヤ教で導師の意。
追記：解説らしきもの
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈1〉』
飯吉光夫訳『誰でもないものの薔薇』
「Die Niemandsrose」（目次）に戻る
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」に行く
ある者、扉の前に立つ、ある
Abends:
夕暮れ時のこと……
ihm
彼に
tat ich mein Wort auf -: zum
ぼくは言葉をかけた――そうして
Kielkropf sah ich ihn trotten, zum
ぼくは 彼の歩みを見守った、
halb-
半ば――
schürigen, dem
刈り取られるように、
im kotigen Stiefel des Kriegsknechts
泥だらけの靴を履き 戦場に
geborenen Bruder, dem
産まれた同胞、
mit dem blutigen
血塗れで
Gottes-
神々の――
gemächt, dem
器から、
schilpenden Menschlein.
泣きわめきながら落とされた にんげんたち のもとへの。
Rabbi, knirschte ich, Rabbi
ラビよ、ぼくは歯ぎしりした、ラビよ
Löw:
獅子よ。
Diesem
この者へ
beschneide das Wort,
切り分けて下さい 言葉を、
diesem
この者へ
schreib das lebendige
記して下さい 生きている
Nichts ins Gemüt,
心の無を、
diesem
この者へ
spreize die zwei
与えて下さい ふたつの
Krüppelfinger zum heil-
折れ曲がった指を 無傷の――
bringenden Spruch.
ものへと 広げる呪文を。
Diesem.
この者へ。
. . . . . . . . . . . . . .
Wirf auch die Abendtür zu, Rabbi.
晩の戸も叩いてやって下さい、ラビ。
. . . . . . . . . . . . . .
Reiß die Morgentür auf, Ra- -
朝の戸を開け放って下さい、ラ――
「ラビ」ユダヤ教で導師の意。
追記：解説らしきもの
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈1〉』
飯吉光夫訳『誰でもないものの薔薇』
「Die Niemandsrose」（目次）に戻る
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」に行く
ふとどんな話かを思い出せなくなる。手許にパソコンも実物も無かったときだったので、近くにいた知人に聞いてみた。
「きつねが金を偽造して人間どもを支配する話」
どこの『動物農場』ですか。
「傷ついた好敵手の狐を治して野に返す話」
それは『大蔵じいさんとガン』。
「傲慢な男がしゃべる狐になってしまう話」
『山月記』だって。
「街に買い物に行った子狐が、化けていない方の手で買い物するんだけど無事に帰る話」
うお、聞き覚えはあるんだが。でも違う。
「恩返しした狐を撃ち殺してしまう話」
……ええっと。
「きつねが金を偽造して人間どもを支配する話」
どこの『動物農場』ですか。
「傷ついた好敵手の狐を治して野に返す話」
それは『大蔵じいさんとガン』。
「傲慢な男がしゃべる狐になってしまう話」
『山月記』だって。
「街に買い物に行った子狐が、化けていない方の手で買い物するんだけど無事に帰る話」
うお、聞き覚えはあるんだが。でも違う。
「恩返しした狐を撃ち殺してしまう話」
……ええっと。
『イェルサレムのアイヒマン―悪の陳腐さについての報告』
悪い政府のもとで正しくあることは危険である。
ボルテール
そもそも現代は、何かに絶対の悪を見いだせるような時代なのでしょうか？
ナチス関連の作を読むたび思います。自分もその時その場所にいたら、おそらく、というよりほとんど党員になっていたんだろうなあ、と（SSまでは分かりませんが……）。それもいささかの誇りを持って。
当時のドイツを考えてみると、宗教や一種の娯楽としての戦争は第一次世界大戦で叩き潰されている。巨額の賠償金により経済は崩壊状態。打開への渇望……とくれば、ナチスに入党しない道理がありません。
後期こそ独裁のようなものでしたが、ナチスは民主主義の正当な手続きを経て生まれました。そして戦時中、収容所の存在が半ば公然と囁かれていたときでも、その支持率が下がることは決してなかった。末期を除けば一貫して支持されていた、といって誤謬には当たらないでしょう。
本書はそんな第三帝国崩壊後の後日談と言うべきものです。 （続く）
追記：
いろいろなことが錯綜して書ける気配がありません。
申し訳ありませんがいつ続くかは未定です。
この一冊。に戻る
昨日のコメント欄で、はんじゅさんに教えて頂きました。
編集者関連のゴタゴタが目立つ富士見ファンタジア文庫ですが、その古参中の古参、麻生俊平が、MF文庫Jにて新作を発表するとのこと。
タイトルは『でたとこまかせの用心棒（仮）』、発売日は四月二十五日。
とにかく買わせていただきます、とだけ。
・新読
イスマイル・カダレ（第一回ブッカー国際賞受賞作家）は読み易いフォークナー＋ファンタジーの様な感じ。これは後日。
・チヌア＝アチェベ
一作だけではあれだと思い、調べるとそれだけしか翻訳が出てない。『神の矢』と『もはや安楽なし』（と『崩れゆく絆』）で三部作らしいのに。原題は『God of Arrows』『No Longer Ease』『Things Fall Apart』。『神の矢』はともかく、残りはもっといい題がありそうな。
・アーレント
悪評のベクトルを興味深く思ってた、『イェルサレムのアイヒマン』を借りる。読み切れるかな？
・ナギブ＝マフフーズ
エジプト人のノーベル賞作家。ついでにいえばアラブ圏初の受賞者。ちょっと読みたいな、とは思ってるんだけど『バイナル・カスライン』絶版、『わが町内の子供たち』は未訳。うむう。
・ナディン＝ゴーディマ
ノーベル賞関連で思い出す。短編集『JUMP』（註・日本語版）が積読のままだったな、と。読む……のかな？
編集者関連のゴタゴタが目立つ富士見ファンタジア文庫ですが、その古参中の古参、麻生俊平が、MF文庫Jにて新作を発表するとのこと。
タイトルは『でたとこまかせの用心棒（仮）』、発売日は四月二十五日。
とにかく買わせていただきます、とだけ。
・新読
イスマイル・カダレ（第一回ブッカー国際賞受賞作家）は読み易いフォークナー＋ファンタジーの様な感じ。これは後日。
・チヌア＝アチェベ
一作だけではあれだと思い、調べるとそれだけしか翻訳が出てない。『神の矢』と『もはや安楽なし』（と『崩れゆく絆』）で三部作らしいのに。原題は『God of Arrows』『No Longer Ease』『Things Fall Apart』。『神の矢』はともかく、残りはもっといい題がありそうな。
・アーレント
悪評のベクトルを興味深く思ってた、『イェルサレムのアイヒマン』を借りる。読み切れるかな？
・ナギブ＝マフフーズ
エジプト人のノーベル賞作家。ついでにいえばアラブ圏初の受賞者。ちょっと読みたいな、とは思ってるんだけど『バイナル・カスライン』絶版、『わが町内の子供たち』は未訳。うむう。
・ナディン＝ゴーディマ
ノーベル賞関連で思い出す。短編集『JUMP』（註・日本語版）が積読のままだったな、と。読む……のかな？
『狼と香辛料』を読んだ後、設定が秀逸って話というか巧く活かせばノーベル文学賞も獲れるぜみたいな話をしたんですが、なんと本当にそんな風な作品があることが判明。いえ、実際に獲っている方ではないのですが、長年の有力候補ではあるそうで。
作品は『ヴォネガット、大いに語る』で言及されていた、ビアフラ共和国（現在消滅・調べてみると面白いと思います）の作家、チヌア・アチェベ『Things Fall Apart』。ノルウェーブッククラブのリストにもその名前があります。
と言うわけで『崩れゆく絆』、読んでみようかなと……超絶入手困難なようなので、いざとなったらペーパーバック版で。幸い英語（≠翻訳）のようではありますが。
作品は『ヴォネガット、大いに語る』で言及されていた、ビアフラ共和国（現在消滅・調べてみると面白いと思います）の作家、チヌア・アチェベ『Things Fall Apart』。ノルウェーブッククラブのリストにもその名前があります。
と言うわけで『崩れゆく絆』、読んでみようかなと……超絶入手困難なようなので、いざとなったらペーパーバック版で。幸い英語（≠翻訳）のようではありますが。
SCHWARZERDE, schwarze
黒土、黒の
Erde du, Stunden-
土 きみ、母なる―
mutter
時
Verzweiflung:
絶望――
Ein aus der Hand und ihrer
手と 手の傷から
Wunde dir Zu-
きみへと
geborenes schließt
生まれたものが 閉ざす
deine Kelche.
きみの花弁を。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈1〉』
飯吉光夫訳『誰でもないものの薔薇』
『パウル・ツェラン詩集』
「Die Niemandsrose」（目次）に戻る
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」に行く
黒土、黒の
Erde du, Stunden-
土 きみ、母なる―
mutter
時
Verzweiflung:
絶望――
Ein aus der Hand und ihrer
手と 手の傷から
Wunde dir Zu-
きみへと
geborenes schließt
生まれたものが 閉ざす
deine Kelche.
きみの花弁を。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈1〉』
飯吉光夫訳『誰でもないものの薔薇』
『パウル・ツェラン詩集』
「Die Niemandsrose」（目次）に戻る
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」に行く
