一年ぶりに更新。とりあえず以下の点を反映させました。『ペドロ・パラモ』絶版はねえだろ、と思いつつ、巻数のあるものが復刊したのは嬉しい限り。……あと１冊で八割方読めるようになるんだけど。『崩れゆく絆』とか『コレラの時代の恋』（重訳）とか？
あ、あといい加減『ロリータ』新旧訳を読み比べないと……
『史上最高の小説ベスト１００』 ノルウェーブッククラブ編
ほんとは詩や戯曲も入ってるんだけどね。今ならヴァルザーやボードレール、ビューヒナーを加えたいかな。
復刊
ゴーゴリ『死せる魂』（全三巻）
スターン『トリストラム・シャンディ』（全三巻）
マン『ブッデンブローク家の人びと』（全三巻）
新訳
ナボコフ『ロリータ』
絶版……
ルルフォ『ペドロ・パラモ』
あ、あといい加減『ロリータ』新旧訳を読み比べないと……
『史上最高の小説ベスト１００』 ノルウェーブッククラブ編
ほんとは詩や戯曲も入ってるんだけどね。今ならヴァルザーやボードレール、ビューヒナーを加えたいかな。
復刊
ゴーゴリ『死せる魂』（全三巻）
スターン『トリストラム・シャンディ』（全三巻）
マン『ブッデンブローク家の人びと』（全三巻）
新訳
ナボコフ『ロリータ』
絶版……
ルルフォ『ペドロ・パラモ』
EINMAL, der Tod hatte Zulauf,
かつて、死がにぎわっていた頃、
verbargst du dich in mir.
きみはひそんだ ぼくのなかに。
第七詩集『迫る光』（Lichtzwang）より
追記：
第五詩集『息のめぐらし』末尾『かつて』と、第七詩集『迫る光』末尾『先んずるな』も参照のこと。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
かつて、死がにぎわっていた頃、
verbargst du dich in mir.
きみはひそんだ ぼくのなかに。
第七詩集『迫る光』（Lichtzwang）より
追記：
第五詩集『息のめぐらし』末尾『かつて』と、第七詩集『迫る光』末尾『先んずるな』も参照のこと。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
白洲正子『遊鬼―わが師わが友』
最近思うのは、つくづく昭和文壇というのは手強いところだったんだなあ、ということです。愛読、というより耽溺している洲之内徹もそうだし、中原中也、白洲正子、小林秀雄、青山二郎……一堂に、というのは時期的になかったようですが、しかしとんでもないところだったのは確かなようで。
現在読んでいるのは白洲正子。きびきびした文章から妥協を許さない姿勢が伝わってきます。
骨董なり着物なりで著名、というより伝説的な方ですが、決してそれだけで括れる訳ではないのだなあ、とある意味での当たり前を再確認。
個人的には、話を選りすぐる才が見逃せません。洲之内徹の『セザンヌの塗り残し』（日記）に始まる名文を知ったのも白洲正子（と師匠との合わせ技）からですからね。
今手に取っているのは『遊鬼 わが師 わが友』。単行本のタイトルにもなった追悼文『さらば気まぐれ美術館』、伴侶を語った『白洲次郎のこと』などが収録されています。
そんな中でも、「多少ぼけていられるのはいたし方ないにしても、大事なことは常に正確に覚えておられ、興に乗るといくらでもお喋りになる」時期（九十五歳！）の梅原龍三郎を書いた随筆に、いたく惹かれました。
思い出すのは、四月に出版された「新潮」の「小林秀雄追悼記念号」に、吉井画廊の吉井長三さんが書いている話である。
ある日、吉井さんが、梅原さんのお宅へ行くと、先生はこんなことをいわれた。
「今朝起きたら、バラの花がとても美しかった。それで、十五号のカンバスにさらっと描いてみたが、一寸いいのが出来た。絵具がまだぬれてるので、そこに裏返しにして立て懸けてあるから、よかったら見給え」
そこで吉井さんは探してみたが、そんな絵はどこにもない。先生は勘違いをされていたのである。その話を小林さんにすると、吉井さんは叱られた。
「絵は、実際には描いていなかっただって？ だから何なのだ。勘違いが、おかしいか。……お前はな、それは、大変なことを聞いているんだぞ。判るか。梅原さんは、行状座臥、描いてるんだ。筆を持たなくたっても、描いているんだ。常に描いているから勘違いもする。……だいたい、梅原さんの言葉は、もう言葉ではない。絵なんだ、言葉が絵なんだ」から、君は大事に聞いて、記録しておけ、といわれたそうである。
小林さんが昂奮している様子が目に見えるようだが、私もこの文章を読んだ時は感動した。それはまだ小林さんが元気な時の話で、たぶん二、三年前の出来事であろう。その頃は、梅原さんも、たまには絵筆をとられていたが、今日うかがってみると、もう絵は描かない、描かなくていいんだ、とはっきりした口調でいわれた。
「それはネ、私はこの頃寝ていても、よく夢を見るんだが、夢の中で今まで見たことのないような美しい景色が現れる。美しい色が見える。だから、わたしはもう絵を描くことは要らないんだ」
ある人々は、これを老衰の徴候と見るかも知れない。または、絵を描けなくなった画家の負惜しみと受取る人もあろう。だが、そんなことより、色彩の魔術師と呼ばれた天才が、今まで見たこともない色とは、景色とは、いったいどのようなものなのか。それは想像を絶する程の美しさであることに、思いを致すべきだろう。梅原さんは、ついに私たちの手の届かぬところまで到達してしまったのだ。生涯求めて止まなかったこの世のものならぬ色彩、誰にも見ることのできない美しい風景を、わが物にしたといえようか。
これなどまさに中島敦『名人伝』の世界（青空文庫）。いや、魂消ました。
この一冊。に戻る
WIRK NICHT VORAUS,
先んずるな、
sende nicht aus,
先触れるな、
steh
立ちつくせ
herein
先んずるな、
sende nicht aus,
先触れるな、
steh
立ちつくせ
herein
今年三月亡くなられたクラクフの賢人、スタニスワフ・レム。
彼最後の長編が、いよいよ九月、刊行予定。
ちなみにタイトル、『フィアスコ（大失敗）』から変更になった模様。
上が本やタウン、下が酷暑国書刊行会。微妙に齟齬がありますが、まあ説明は酷暑国書版の方が合っているのではないかと。
ちなみに去年の『天の声・枯草熱』は数ヶ月遅れました。
……気長に待ちましょう。
彼最後の長編が、いよいよ九月、刊行予定。
ちなみにタイトル、『フィアスコ（大失敗）』から変更になった模様。
大失敗 スタニスワフ・レム著／久山宏一訳
国書刊行会9月28日税込価格：2，940円ISBN：433604502X
タイタンでの救出活動中に仮死状態となり22世紀に蘇生した飛行士が地球外知性との遭遇に再び挑戦する、ピルクスもの最後の長篇
http://www.honya-town.co.jp/hst/HTNewpub?week=0&
フィアスコ（大失敗） 次回配本 久山宏一訳
任務に失敗し自らをガラス固化した飛行士パルヴィスは、二十二世紀に蘇生して太陽系外惑星との遭遇任務に再び志願する。不可避の大失敗を予感しつつ新たな出発をする「人間」を神話的に捉えた、レム最後の長篇。4-336-04502-X
http://www.kokusho.co.jp/series/lemcol.html
上が本やタウン、下が
ちなみに去年の『天の声・枯草熱』は数ヶ月遅れました。
……気長に待ちましょう。
ミスタイプで『女将と更新流』になったのは秘密だ（挨拶）。
今さら言うまでもない（ハズの）話題作、支倉凍砂『狼と香辛料』。
その資料の一部が、作者HPでリストアップされてました。
下調べ？（すぱイしー ているず）
むー、やっぱそこら辺を読んでたのか、と納得。あと、人文書院とか嵯峨書院とかの名前を見るにつけ、大学図書館で調べてたのかな、とも。法政大学出版会は面白いの出してるけど（ショーレム関連はほとんどここから）、ちょっとその、お財布に優しくないですね。
今さら言うまでもない（ハズの）話題作、支倉凍砂『狼と香辛料』。
その資料の一部が、作者HPでリストアップされてました。
下調べ？（すぱイしー ているず）
むー、やっぱそこら辺を読んでたのか、と納得。あと、人文書院とか嵯峨書院とかの名前を見るにつけ、大学図書館で調べてたのかな、とも。法政大学出版会は面白いの出してるけど（ショーレム関連はほとんどここから）、ちょっとその、お財布に優しくないですね。
全体主義の起原 1 新装版 (1)
全体主義の起原 2 新装版 (2)
全体主義の起原 3 新装版 (3)
全体主義（ナチズム・スターリニズムなど）についての必読文献、『全体主義の起原』との対峙記録です。ちなみに日記からの再構成で、内容もほとんど変わってません。
抄録もあるので、その手の文に興味がある方はどうぞ。
ガルシア・マルケス日本語版新刊！
8月18日 TrackBack
文句なしに20世紀最大級の小説家、ガブリエル・ガルシア＝マルケス。
一昨年十年ぶりに刊行され話題を呼んだ『Memoria De Mis Putas Tristes』の日本語訳が、新潮社より九月刊行予定！
気になるタイトルは巷間通り『わが悲しき娼婦たちの思い出』。
著作としては4年半ぶり、小説としてはおよそ9年ぶりの日本語訳。
しかもモチーフは川端康成の『眠れる美女』。
いろいろな意味で見逃せません。
この調子で『コレラの時代の恋』も日本語で読みたいもんです。
8月18日 TrackBack
文句なしに20世紀最大級の小説家、ガブリエル・ガルシア＝マルケス。
一昨年十年ぶりに刊行され話題を呼んだ『Memoria De Mis Putas Tristes』の日本語訳が、新潮社より九月刊行予定！
気になるタイトルは巷間通り『わが悲しき娼婦たちの思い出』。
著作としては4年半ぶり、小説としてはおよそ9年ぶりの日本語訳。
しかもモチーフは川端康成の『眠れる美女』。
いろいろな意味で見逃せません。
この調子で『コレラの時代の恋』も日本語で読みたいもんです。
谷山由紀『天夢航海』
最近、ロマンチストの旗色が悪い。ホリエモンやらムラカミファンドは言うまでもなく、バクチ屋に過ぎない株屋は証券会社と名を変え、したり顔で大真面目に一億総バクチを薦める始末。成功の基準は無論カネ。いやはや、何ともアメリカン。さあバブルよもう一度。
いやもちろん、不況だの何だの、もっともらしく分かり易い原因を挙げることは出来る。しかし、何もそれだけが原因ではないように思われる。
思いつく限り、かつての「ロマン」とやらをざっと眺めてみよう。
たとえば有人宇宙開発は、SF作家がよく言うような（ロマンだの開拓者だのを云々できる）代物ではまるでない。もはや、単なる中国とアメリカの覇権争いの一角に過ぎない。相も変わらずの「人類は立ち止まることは出来ない！」との悲鳴にも似た言辞では、「かかってこんかい」と「悪の枢軸」を挑発するカウボーイを信じるより難しい。
世界のどこか（具体的には闘狂ビッグサイト）で谷山由紀の新刊が出ている。そう考えると殺意を覚えます。自分を差し置いて手に入れやがって。
『天夢航海』や『コンビネーション』を書き得た人が、なぜどこのレーベルからも声がかからないのかなあ、と読み返してて嘆息。……まあそれを言ったら、『卵王子カイルロッドの苦難』や『ザンヤルマの剣士』を再録するレーベルはどこにもないのか、みたいな話にもなるわけですが。
……あ、『天夢航海』についてが投げっ放しだ。仕上げんと。
『天夢航海』や『コンビネーション』を書き得た人が、なぜどこのレーベルからも声がかからないのかなあ、と読み返してて嘆息。……まあそれを言ったら、『卵王子カイルロッドの苦難』や『ザンヤルマの剣士』を再録するレーベルはどこにもないのか、みたいな話にもなるわけですが。
……あ、『天夢航海』についてが投げっ放しだ。仕上げんと。
矢作俊彦オフィシャルサイトにて、『気分はもう戦争』第二章が早速公開中。マンガ版をご存知の方も、そうでない方もご堪能あれ。
ちなみに舞台は福岡。ド近所ですよ（喜）。数カ所の誤字はご愛敬ってことで。
ギザギザになった翼の奥深く、エンジンのズルは完全に隠されていた。
突然、声二もならない声が、薄暗い室内を満たした。
「国籍不明気（アンノウン）！」
註・最初の箇所は後で教えていただきました。
ちなみに舞台は福岡。ド近所ですよ（喜）。数カ所の誤字はご愛敬ってことで。
ギザギザになった翼の奥深く、エンジンのズルは完全に隠されていた。
突然、声二もならない声が、薄暗い室内を満たした。
「国籍不明気（アンノウン）！」
註・最初の箇所は後で教えていただきました。
DU DARFST mich getrost
あなたはどうぞ わたしを
mit Schnee bewirten:
雪でおもてなし下さい――
sooft ich Schulter an Schulter
桑の木とぼくが
mit dem Maulbeerbaum schritt durch den Sommer
肩また肩を寄せ合って 夏のさなか歩むたび
schrie sein jüngstes
もっとも若い葉は
Blatt.
叫んだ。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
『世界詩人全集２２ 現代詩集�轡愁咼┘函Ε疋ぅ帖戞平慶�社）
第五詩集『息のめぐらし』冒頭
「Mohn und Gedächtnis」目次
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」
あなたはどうぞ わたしを
mit Schnee bewirten:
雪でおもてなし下さい――
sooft ich Schulter an Schulter
桑の木とぼくが
mit dem Maulbeerbaum schritt durch den Sommer
肩また肩を寄せ合って 夏のさなか歩むたび
schrie sein jüngstes
もっとも若い葉は
Blatt.
叫んだ。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
『世界詩人全集２２ 現代詩集�轡愁咼┘函Ε疋ぅ帖戞平慶�社）
第五詩集『息のめぐらし』冒頭
「Mohn und Gedächtnis」目次
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」
EINMAL
かつて
da hörte ich ihn,
ぼくは聞いた、
da wusch er die Welt,
誰かが世界を洗う音、
ungesehn, nachtlang,
人知れず、夜長、
wirklich.
本当に。
Eins und Unendlich,
一にして果てなきものが、
vernichtet,
うち砕かれる、
ichten.
かれる。
Licht war. Rettung.
光があった。救いが。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
第五詩集『息のめぐらし』末尾
「Mohn und Gedächtnis」目次
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」
かつて
da hörte ich ihn,
ぼくは聞いた、
da wusch er die Welt,
誰かが世界を洗う音、
ungesehn, nachtlang,
人知れず、夜長、
wirklich.
本当に。
Eins und Unendlich,
一にして果てなきものが、
vernichtet,
うち砕かれる、
ichten.
かれる。
Licht war. Rettung.
光があった。救いが。
参照：
中村朝子訳『パウル・ツェラン全詩集〈２〉』
飯吉光夫編訳『パウル・ツェラン詩集』（思潮社）
第五詩集『息のめぐらし』末尾
「Mohn und Gedächtnis」目次
「死のフーガ」「トートナウベルク」など
「パウル・ツェラン 不信の時代の詩人」
飛火野耀の小説読み返したり、資料読んだり構成考えてたりするわけですが。
・フィリップ・K・ディックを余り読んでいないと言うかむしろ嫌いだ。
・『高い城の男』の影響はあるっぽいけど、『ヴァリス』とか未読。
・トマス・ピンチョンも（以下略）。『重力の虹』とか金に困って売っ払っちゃったし。
・カール・ドライヤーに至っては、映画監督ってことくらいしか……。
あと誰だろ、ヴォネガットやその弟子ジョン・アーヴィング辺りは確実に読んでるね。一年半前よりはマシなものは書けるだろうけど……うむむ。
・フィリップ・K・ディックを余り読んでいないと言うかむしろ嫌いだ。
・『高い城の男』の影響はあるっぽいけど、『ヴァリス』とか未読。
・トマス・ピンチョンも（以下略）。『重力の虹』とか
・カール・ドライヤーに至っては、映画監督ってことくらいしか……。
あと誰だろ、ヴォネガットやその弟子ジョン・アーヴィング辺りは確実に読んでるね。一年半前よりはマシなものは書けるだろうけど……うむむ。
まさかの『悪魔のミカタ』新刊……っ！
そして秋山瑞人『ＥＧＦ』、水落晴美、砦葉月などなどなど！
……あれ、頬を何かが伝うなあ。
ヒント：発売年度
今さらと言えば今さらの拾いもの：悪魔のミカタＭＡＤ
最近こんな更新ばっかだ。
そして以下は、ライトノベル界隈読んでるひと用のネタ（転載）でありんす。読んでないとさっぱりです。個人的に９４５〜９４６に限りなく号泣。いや、最新作は大丈夫そうだけど、いやあのその、スコット・フィッツジェラルドって小説家がいてですね……
そして秋山瑞人『ＥＧＦ』、水落晴美、砦葉月などなどなど！
……あれ、頬を何かが伝うなあ。
ヒント：発売年度
今さらと言えば今さらの拾いもの：悪魔のミカタＭＡＤ
そして以下は、ライトノベル界隈読んでるひと用のネタ（転載）でありんす。読んでないとさっぱりです。個人的に９４５〜９４６に限りなく号泣。いや、最新作は大丈夫そうだけど、いやあのその、スコット・フィッツジェラルドって小説家がいてですね……
途中の話をするのは失礼に当ると思われるので、今回も避けます（少なくとも『喪の女王』編が完結するまでは）。ただ確信を以て言えるのは、政治（含む宮廷劇）をダイナミズム溢れる、悲喜交々の劇として描ける小説家は、世界でもそう多くない、と言うことです。
